НОТИФИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• notifications
• notification

Примеры использования Нотификаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно настроить также другие каналы нотификаций.
You can also configure other notification channels.

Система организации рассылки USSD- нотификаций c возможностью диалогов.
Bulk USSD Notification Organization System with Dialog Capability.

Этими наборами можно« играться» для более узкого таргетировании нотификаций.
These sets can be"played with" to narrow notification targeting.

Уязвимость использует комбинацию Voiceover и нотификаций для активации устройства.
The exploit uses a combination of Voiceover and the pull down notifications to activate the phone.

Еще одним проблематичным аспектом" гибридов" является организация нотификаций.
One more challenging aspect of hybrids is managing notifications.

У пользователя одновременно может быть до 6 нотификаций от приложения 5 массовых и 1 персональная.
The user can have up to 6 notifications from the application at the same time 5 mass ones and 1 personal.

На отправку нотификаций есть ограничение, 20 в день для одного пользователя для незапущенных приложений 50.
Notifications are restricted to 20 per day per one user 50 for applications that are not launched.

По достижению лимита, прекращается доставка( sendMass) и запрещается отправка( sendSimple) нотификаций.
Once the limit is reached, the delivery is stopped( sendMass) and any notifications( sendSimple) are forbidden.

И, напротив, если качество ниже общепортального, то и нотификаций оно сможет отправить меньше.
And conversely, if the quality is lower than the portal average, the application will not be able to send as many notifications.

Узнайте об изменениях в сис- теме( срабатывание датчика движения, протечки и пр.), как только они происходят, по e- mail и с помощью push нотификаций.
Learn about changes in the system(movement or leakage sensor goes off) the moment they happen via e-mail or with the help of push- notifications.

Недавним событием в контексте Регистра явилось принятие стандартизированной формы нотификаций для стрелкового оружия и легких вооружений.
A recent development of the Register is the newly adopted standardized form for small arms and light weapons notifications.

В представленном документе также содержалась информация, касающаяся нотификаций о морской зоне, включая Информационный циркуляр по морскому праву и Бюллетень по морскому праву.
The paper also examined the maritime zone notification, which included the Law of the Sea Information Circular and the Law of the Sea Bulletin.

Среди новых возможностей можно отметить беспроводную синхронизацию, новый графический интерфейс нотификаций и серебряная иконка iCloud в настройках.
The most interesting new features one can find are: wireless syncing, new UI for notifications and silver iCloud logo in Setting.

На странице статистики приложения присутствует панель для мониторинга счетчика нотификаций, величины выделенного лимита, а также входных данных формулы расчета лимита.
The application statistics page has a panel for monitoring the notification counter, allocated limit size, as well as input data of the limit calculation formula.

Туда мы отправляем такие задачи, как рассылки нотификаций участникам системы по разным каналам, обработка событий при движении транспорта, коммуникация между сервисами API и GIS, и многое другое.
There we sent such tasks as sending notifications to participants of the system via different channels, processing of information about events during transport movement, communication between API and GIS services and much more.

Ческой защиты информации( товаров), включенных в единый реестр нотификаций, размещенный на официальном интернет- ресурсе Евразийской экономической комиссии;
Protection of information(goods) included in a single register of notifications, posted on the official Internet resource of the Eurasian Economic Commission;

Тщательный мониторинг имеющейся техники очень важно вести для оптимизации планирования капитальных и текущих ремонтов, для предупреждения преждевременного износа конкретных деталей или техники в целом путем ведения учета и системы нотификаций.
Thorough monitoring of available equipment and vehicles is extremely important to optimize the planning of current or capital repairs, to prevent premature wear of specific details or equipment as a whole through accounting and the system of notifications.

Европейская комиссия объявила, что MeKA лаборатория по тестированию признана как Европейским Союзом нотификаций орган строительные изделия в 305/ 2011( EC) рамках и присвоенный нотификаций орган регистрационный номер NB. 2040.
European Commission announced MeKA Testing Laboratory as acknowledged by EU notified body within the frame of construction product directive 89/106/EEC and it has been awarded registration number NB 2040 of notified bodies.

Помимо нотификаций, предусмотренных в статье 10, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает государствам, указанным в пунктах 1 и 2 статьи 3, а также государствам, ставшим Договаривающимися сторонами на основании пункта 3 статьи 3.
In addition to the notifications provided for in article 10, the Secretary-General of the United Nations shall notify the States referred to in article 3, paragraphs 1 and 2, of this Protocol and the States which have become Contracting Parties under article 3, paragraph 3, of this Protocol.

В дополнение к этому есть возможность отправки текста( email, web- статей и т. п.) и изображений из приложений Android на экран обложки; установки обоев, которые будет отображатся на экране обложки когда он не используется, а также нотификаций о пропущенных звонках и SMS.
Some additional features of the PocketBook cover include displaying text and pictures from any Android application that support standard Android"Share" menu; setting the background wallpaper for use when CoverReader is idle; and display notifications for missed calls and SMS.

Помимо нотификаций, предусмотренных в статьях 13 и 14, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает государствам, указанным в пункте 1 статьи 7 выше, а также государствам, ставшим Сторонами настоящего Протокола на основании пунктов 3 и 4 статьи 7.
In addition to the notifications provided for in Articles 13 and 14, the Secretary-General of the United Nations shall notify the States referred to in Article 7, paragraph 1, above, and the States which have become Parties to this Protocol in accordance with paragraphs 3 and 4 of Article 7.

Можете поэкспериментировать с нотификацией на изменение базы данных.
You can experiment with the notification of the database change.

Нотификация, получение экспертного заключения ФСБ.
Notification, obtainment of expert reports from the Federal Security Service.

Вы можете настроить нотификацию на email для своих задач через файл$ etcdir/ taskd.
You can configure the notification by email for their tasks through a file$etcdir/taskd.

О любом другом акте, декларации, нотификации или сообщении, относящихся к настоящей Конвенции.
Any other act, declaration, notification or communication relating to this Convention.

Нотификации в рамках заключенных договоров, в том числе с использованием третьих лиц;
Notification under the agreements, including the use of the third party;

Любой другой акт, нотификацию или сообщение, имеющие отношение к настоящей Конвенции.
Any other act, notification or communication relating to this Convention.

Второй пользователь получает нотификацию о входящем вызове.
The second user receives a notification about the incoming call.

Нотификация Соглашения между Украиной и CERN состоялась 1 октября 2016 года.
Notification of the Agreement between Ukraine and CERN was held on 1 October 2016.

Поэтому выходит, что нам уже не нужно самим подписываться на эту нотификацию.
Therefore, it appears that we no longer need to subscribe to this notification.