НОТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• notification
• notifications

Примеры использования Нотификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нотификации государств.
Notifications to States.

Рекомендации по заполнению нотификации.
Recommendations on filling the NOTIFICATION.

На ней видно, что нотификации с Твиттера отображаются в статус баре.
It shows integrated into the iOS status bar Twitter notifications.

Не было представлено никакой новой нотификации.
No new notifications have been submitted.

Нотификации в рамках заключенных договоров, в том числе с использованием третьих лиц;
Notification under the agreements, including the use of the third party;

Благодаря ей на почту слушателю будут приходить нотификации о новой музыке и мерче артиста.
A listener will receive notifications about artist's new music and merch on his email.

Нотификации в рамках заключенных договоров, в том числе с привлечением третьих лиц;
Notifications related to agreements concluded, including third-party proceedings;

О любом другом акте, декларации, нотификации или сообщении, относящихся к настоящей Конвенции.
Any other act, declaration, notification or communication relating to this Convention.

Качество- это отношение количества всех позитивных откликов на нотификации к количеству негативных.
Quality is the ratio of all positive responses to notifications to negative ones.

Действия депозитария и конкретные нотификации пункт 5 статьи 42; статьи 43, 44, 46, а также пункт 2 статьи 48.
Depository actions and specific notifications Articles 42(5), Article 43, 44, 46, 48 2.

Отзыв вступает в силу со дня получения нотификации Генеральным секретарем.
The withdrawal shall take effect on the date of receipt of such notification by the Secretary General.

В нотификации Национальный банк Молдовы сохраняет регистрационный номер и дату свидетельства о регистрации.
In the notification the National Bank of Moldova shall keep the registration number and the date of the registration certificate.

Помимо этого, есть отдельные комплексные модули vncterm, noVNC, WS/ WSS нотификации, Puppet хелперы.
Also, there are number of complex external modules vncterm, noVNC, WS/WSS notification, Puppet helpers.

К примеру, в Android это виджеты на главном экране, push- нотификации, физическая кнопка Home и многое другое.
In Android, for example, these are widgets on main screen, push notifications, physical home button and so on.

Поскольку в Pokémon GO нужно играть с включенным экраном, пользователь сразу же видит нотификации и подсказки, например такие.
Since Pokemon GO is played with a screen turned on, users see notifications and tips like these at once.

Нотификация- процедура нотификации и ее сроки должны быть аналогичны процедуре, прописанной в Соглашении СЛКП;
Notifications- the procedure and time-limits for notifications should be similar to those specified in the AGTC Agreement;

Надлежащее опубликование этих внешних границ было произведено посредством нотификации о морских зонах и через вебсайт Отдела.
Due publicity to these outer limits were given through a Maritime Zone Notification and the website of the Division.

Качество реакций на нотификации приложения напрямую влияет на величину лимита, который будет выделен ему в следующий период.
The number of reactions to notifications directly influences the limit that will be allocated to the application in the next period.

Примару Бессарабки вменяют в вину игнорирование« нотификации» полиции о предполагаемых домогательствах отца несовершеннолетней дочери.
The mayor of Basarabeasca is accused of ignoring"notifications" of police about supposed harassment of a minor daughter from her father.

Представление отчетности осуществляется путем представления в Национальный банк Молдовы фотокопии приложения к нотификации/ разрешению.
The reporting shall be made by the submission to the National Bank of Moldova of the photocopy of attachment to the notification/authorization.

Любая Договаривающаяся сторона может выйти из настоящего Соглашения путем нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Any Contracting Party may withdraw from this Agreement by notification addressed to the Secretary General of the United Nations.

Настройки- этот модуль позволяет пользователям корректировать отображение полей в таблицах, включать или отключать различные виды нотификации для каждого пользователя.
Settings- this module allows users to update field mapping in tables, enable or disable various types of notification for each user.

Это может быть классический вариант- покупки в приложении плюс реклама и нотификации, который используют Amazon и eBay, или что-то принципиально новое.
It can be the classic version- In-App Purchase plus Advertising and notification, which is used by Amazon and eBay, or something completely new.

Настройки- этот модуль позволяет пользователям корректировать отображение полей в таблицах, включать или отключать различные виды нотификации для каждого пользователя.
Settings- this module admits users to correct field mapping in tables, enable or disable different notification types for every user.

Как будут выглядеть нотификации в web- приложении на заявленных трех платформах( iOS, Android, Windows), где у каждой свои индивидуальные особенности….
How will the notifications in web-applications look on three declared platforms(iOS, Android, Windows), where each has its own individual peculiarities.

Настройки- этот модуль позволяет пользователям корректировать отображение полей в таблицах, включать или отключать различные виды нотификации для каждого пользователя.
Settings- this module allows users to adjust display of tables fields, enables or disables different types of notifications for each user.

Резидент должен указать и удостоверить в приложении к нотификации информацию относительно каждой сделки.
In other cases residents shall be obliged, based on the respective documents, to indicate and authenticate independently in the attachment to the notification/authorization the information related to each transaction.

В системе возможна настройка любых процедур оценки персонала, этапов подтверждения документов оценки, участка видимости данных по оценке, системы нотификации.
It is possible to set up any personnel evaluation procedures, stages of evaluation documents approval, visibility of evaluation data ranges and notification systems.

Для этого в сам метод были добавлены опции, с помощью которых нотификации будут доходить только до тех пользователей, у которых критерий маски будет удовлетворять указанному условию.
For this, the method was supplemented with options that help to deliver notifications only to those users whose mask criteria satisfy the set condition.

Любое Договаривающееся Государство, сделавшее оговорку в соответствии с предыдущим пунктом, может в любое время снять эту оговорку путем нотификации правительств- депозитариев.
Any Contracting State having made a reservation in accordance with the preceding paragraph may at any time withdraw this reservation by notification to the Depositary Governments.