НОЧЕВОК на Английском - Английский перевод

• overnight stays
• sleepovers
• nights
• roosting

Примеры использования Ночевок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких ночевок.
No sleepovers.

Местах ночевок бездомных.
Overnight places homeless.

Вэл, никаких больше ночевок.
Val, no more sleepovers.

Больше никаких ночевок у папы.
No more daddy sleepovers.

Для начала- никаких ночевок.
First of all, no sleepovers.

Ночевок, что соответствует уровню 2014 г.
Overnight stays, which corresponds to the level of 2014.

Макс. 18 процедур еженедельно( 6 ночевок).
Max. 18 procedures per week(6 nights).

Меньшее число ночевок при официальных поездках.
Lower number of overnight stays during official travel.

Знаешь, мне недостает наших ночевок.
You know, I have been missing our sleepovers.

В августе и сентябре места ночевок различались.
In August and September the roosting sites were different.

Я смогу прожить без совместных приемов пищи или ночевок.
I could live without meal or sleepovers.

Ни выпускных, ни парней… ни подруг, ни ночевок… никого.
No proms, no boyfriends no girlfriends, no sleepovers nobody.

А я вот« завшивел» после ночевок в индийских хостелах.
And here I am“ lousy”after spending the night in Indian hostels.

Пакет услуг для участия, включающий 5 ночевок.
Event package for the participation incl. 5 overnight stays.

Забегая вперед, отмечу, что ночевок в палатках у нас было две.
Running ahead of the story, I must tell that we slept in tents only two times.

В Берлине уже не первый год растет число ночевок.
In Berlin, the number of overnights has been increasing for years.

Кроме того, общее количество ночевок в гостиницах увеличилось, достигнув отметки в 41.
On the other hand, the total number of nights in hotels has increased.

Помощь в организации паломнических поездок, при заказе ночевок.
Aid for organising pilgrimage trips, booking of overnight stay.

Зимой угодье также является важным местом для ночевок многих птиц и, в частности, диких гусей.
It is also an important winter roosting place for many birds, especially geese.

Без свиданий, без ужинов, без долгих бесед или переписок, без ночевок.
No dating, no dinners, no long talks or texting after, no staying over.

Ну а домашние тапочки пригодятся для ночевок и долгих переездов в автобусе или поезде.
Well domashnye slippers pryhodyatsya for nochevok and Dolgikh pereezdov on the bus ili train.

Так всадников должны быть уверены, быть оборудован для кемпинга для своих ночевок.
So horseback riders should be sure to be equiped for camping for their overnight stays.

Ночевок в отелях не будет- из любого порта туристы вечером возвращаются на корабль.
Overnight stays in hotels will not- from any port in the evening the tourists returned to the ship.

Экскурсии в реке Carrao и в Анхель доступны для однодневных поездок и ночевок.
Excursions to the Carrao river and to Angel Falls are available for day trips and overnights.

В 2015 году 1, 5 миллиона ночевок более чем 238 000 посетителей было зарегистрировано в городе.
In 2015, about 1.5 million overnight stays of more than 238 000 visitors were registered in the town.

Железная дорога построила гостиницу Мьюир( с рестораном) и гостевые домики для ночевок.
The railroad built the Muir Inn(with a fine restaurant) and overnight cabins for visitors.

Честно говоря, после всех этих ваших ночевок с тем маленьким коричневым мальчиком, девушка- это просто облегчение!
Frankly, after all your sleepovers with the little brown boy, a girl is a big relief!

Одним из показателей туристической привлекательности является число ночевок в гостиницах.
One of the common tourism volume indicators is the number of overnight stays in hotels.

Около 242 млн ночевок или⅔ всех ночевок в Германии, приходятся на курортные города.
About 242 million nights, or two-thirds of all nights spent in hotels in Germany, are spent in spa towns.

Это никак не мешает путешествиям на автомобиле, однако уже может представлять трудность для ночевок в палатках.
This does not prevent travel by car, but can already be difficult for the nights in tents.