НОЯБРЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• november

Примеры использования Ноябрьская на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОТ Административный совет Ноябрьская сессия.
ILO Governing Body November session- brief.

Ноябрьская сессия Комитета по стандартам( КС) 2017 года.
November Standards Committee(SC) meeting.

Итак, я не думаю, что Ноябрьская девятка в скором времени будет вновь введена в строй.
So I don't suppose the November Nine will be brought forward any time soon.

Ноябрьская конференция в Дохе должна увенчаться успехом.
The Doha Conference in November must be a success.

Октябрьская котировка на бирже сформировалась на 2% выше цен НАКа, ноябрьская- на 3% ниже, декабрьская- на 1, 2% ниже.
The October quotation on the exchange was formed 2% higher than the prices of the NAK, November- at 3% lower, December- at 1.2% lower.

Ноябрьская статистика указывает на устойчивость восстановления рынка труда.
November statistics point at the robustness of labor market recovery.

Мы утверждали тогда и продолжаем утверждать сегодня, что ноябрьская резолюция была и остается еще одним шагом в направлении политизации четвертой Женевской конвенции.
We argued then, and we still argue today, that the November resolution was and is another step towards politicizing the Fourth Geneva Convention.

Ноябрьская премьера стала возможной, благодаря сотрудничеству с FringeArts, Джон С.
November production, presented in collaboration with FringeArts, is made possible by the John S.

月 の ギ ム ナ ジ ウ ム дзюитигацу но гимунадзиуму,« Ноябрьская гимназия», где откровенно рассказывала о гомосексуальных отношениях мальчиков в школе.
Two years after her debut, she published Juichigatsu no Gimunajiumu 11月のギムナジウム(The November Gymnasium), a short story that dealt openly with love between two boys at a boarding school.

Мы надеемся, что ноябрьская встреча на высшем уровне укрепит нашу решимость сделать все возможное для обеспечения нашего выживания.
We hope that that November summit will reinforce our determination to leave no stone unturned to ensure our survival.

Член конкурсной комиссии по замещению должностей преподавателей публичного права( АМСВО- Афро- малагасийский совет высшего образования), ноябрьская сессия 1993 года в Котону.
Member of the examining board for the Agrégation de Droit Public(higher education competitive examination) of the African and Malagasy Council on Higher Education(CAMES), session of November 1993 at Cotonou.

Ноябрьская сессия Бюро была посвящена, в частности, вопросам, которые планируется рассмотреть на предстоящей сессии Комитета.
The November session of the Bureau was devoted more specifically to the issues to be discussed at the forthcoming Committee session.

В области безопасности торговли еще одним примером сотрудничества может служить ноябрьская конференция, организованная совместно со Всемирной таможенной организацией, и в которой активное участие принял Отдел транспорта ЕЭК ООН.
In the area of trade security, another example is the November conference organized jointly with the World Customs Organisation, and with active participation from the UNECE Transport Division.

Ноябрьская девятка заодно собирала зрителей, желавших посмотреть на финал крупнейшего ежегодного события в жизни покера- WSOP Main Event.
The November Nine also ensured that there was a big crowd for the biggest event in poker: the WSOP Main Event final table.

Член приемной комиссии Института международных отношений Камеруна; член приемной комиссии Национальной школы администрации и магистратуры( НШАМ); член конкурсной комиссии по замещению должностей преподавателей публичного права и политологии( КАМЕС), ноябрьская сессия 1993 года в Котону( Бенин) и ноябрьская сессия 1995 года в Ломе Того.
Member of the entrance examination panel at the Institute of International Relations of Cameroon. Member of the entrance examination panel at the National School of Administration and Judicial Studies. Member of the examining board for the Agrégation(higher education teaching certificate) in public law and political science, November 1993 in Cotonou, Benin, and November 1995 in Lomé, Togo.

Ноябрьская поездка на королеву испанских рек планировалась уже несколько месяцев, однако о целевом месте пребывания принял решение наш гид, Jarin Valchar.
November getaway by the queen of Spanish rivers was in planning for a few months then, yet it was our guide who had a last word on the final destination- Jarin Valchar.

Мы надеемся, что ноябрьская встреча на высшем уровне между Европейским союзом и Сообществом по вопросам развития юга Африки в Вене внесет важный вклад в решение этого вопроса.
We hope that the summit between the European Union and the Southern African Development Community in Vienna in November will make an important contribution.

Ноябрьская эскалация была остановлена перемирием, которое сопровождалось периодом относительного затишья, однако израильские силы безопасности попрежнему открывали огонь по палестинцам, находившимся в так называемой буферной зоне, что приводило к фактам ранения и гибели среди последних.
A period of relative calm followed the truce that halted the November escalation, although a number of Palestinians in the so-called buffer zone continued to be injured and killed as a result of fire from Israeli security forces.

Так называемая" Ноябрьская девятка" была отличной идеей, дававшей также возможность большой спонсорской поддержки мероприятия и привлекавшей внимание СМИ, благодаря чему даже самые малоизвестные игроки, доходившие до финального стола, становились знаменитостями.
The so-called“November Nine” was a great idea when making the final table of the Main Event meant a big sponsorship deal. It was also a clever way of creating media attention for the mostly unknown players who had made the final table.

Г-жа Гебреаб( Эритрея), отметив, что ноябрьская встреча стала поворотным моментом для эритрейских женщин, говорит, что было достигнуто согласие о том, что, если речь идет об общественных работах, то ответственность за профессиональную подготовку возьмет на себя Министерство общественных работ независимо от сектора.
Ms. Gebreab(Eritrea) noting that the November meeting had been a milestone for women in Eritrea, said that it had been agreed that, if public works were involved, the Ministry of Public Works would take responsibility for the training no matter what the sector.

Ноябрьский( 2004 год) кризис негативно сказался на наращивании персонала и материально-технической базы Миссии.
The November 2004 crisis adversely affected the build-up of the Mission staffing and logistics.

Следующее голосование- по ноябрьским репортажам- начнется 15 декабря.
The next vote for the November reportages will begin on December, 15.

Ноябрьские выборы 2012 года станут серьезной проверкой демократии.
The November 2012 elections would be an important test of democracy.

Наслаждайтесь ноябрьским Международным пикником!
Join our November International Picnic at MIP!

Решение к нашей головоломке из ноябрьского выпуска E- News 2015.
The Solution to Our Riddle from the E-News Issue of November 2015.

Сегодня Ноябрьский 9.
Today's November 9.

ПЭ 1. 2: Доклад ноябрьского( 1998 года) совещания Бюро КЕС CES/ BUR. 99/ 14.
PE 1.2: Report of the November 1998 meeting of the CES Bureau CES/BUR.99/14.

Для ноябрьского подарка из всех камней предпочтительнее топаз.
For the November gift of all stones is preferable topaz.

Это написано в ноябрьском номере журнала" Убийство месяца.
It's in the November issue of Murder Monthly.

Ноябрьские студенты чеканили шаг и исполняли строевые песни.
November, students marched and sang our songs.