НУМБИ на Английском - Английский перевод

• numbi
• noumbi

Примеры использования Нумби на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гна Дени Калуме Нумби, министра планирования и реконструкции;
Mr. Denis Kalume Numbi, Minister of the Plan and National Reconstruction;

Неясно, когда начнется строительство пятого из этих центров в Нумби округ Калехе, провинция Южное Киву.
It is not clear when construction of the fifth will begin in Numbi Kalehe territory, South Kivu.

Шабунды, 250 г из Нумби и 119 г из Кампенеа в Маниеме.
G from Shabunda, 250 g from Numbi and 119 g from Kampenea in Maniema.

Гн Нумби не был привлечен к уголовной ответственности по этому делу, а выступал в трибунале в качестве свидетеля.
Mr. Numbi has not been indicted in connection with this case, but he has appeared before the Court as a witness.

Группа экспертов встретилась с генералом Нумби, с тем чтобы получить разъяснения относительно упомянутых полетов.
The Group met with General Numbi for clarification on the flights.

Ввиду того, что компания не осуществляет сотрудничества с горным надзором в Нумби, официальные статистические данные отсутствуют.
Because the company does not collaborate with mining authorities in Numbi, no official statistics are available.

Нумби поставляет« Ката Катанге» оружие и боеприпасы и позволяет движению пользоваться его фермой близ Лубумбаши в качестве базы.
Numbi has provided arms and ammunition to Kata Katanga militants and used his farm outside Lubumbashi as a base for Kata Katanga.

Сообщалось о насилиях в Луберо в апреле, а также в Ниабибве, Нумби( 50 погибших), Кихухе( в июле) и других населенных пунктах.
Incidents involving brutality include those that occurred at Lubero in April and at Nyabibwe, Numbi(50 dead) and Kihuha in July.

В действительности, Группа заметила, что местные жители и представители местных органов власти боятся говорить о Нумби и поддержке, которую он оказывает« Ката Катанге».
Indeed, the Group found that local people and government officials are afraid to speak about Numbi and his support of Kata Katanga.

На национальном уровне терпимость к поддержке, которую Нумби оказывает« Ката Катанге», свидетельствует о попустительстве со стороны высших должностных лиц правительства.
At the national level, the tolerance of Numbi's support indicates acquiescence at the highest levels of government.

Нтаганда контролирует промысловые участки Мунгве и Фунгамвака, расположенные вблизи Нумби, через компанию« Грейт Лейкс майнинг», которой управляет Эдсон Мусабарура.
Ntaganda controls the Mungwe and Fungamwaka mines, near Numbi, through the Great Lakes Mining Company, managed by Edson Musabarura.

С учетом схем незаконной торговли дополнительные системы мониторинга создаются в Итеберо и Рубайе в Северном Киву и в Мугого и Нумби в Южном Киву.
On the basis of illicit trade patterns, additional counters are being built in Itebero and Rubaya, in North Kivu, and in Mugogo and Numbi, in South Kivu.

В Нумби, округ Калехе, местные чиновники и офицеры ВСДРК информировали Группу о том, что отряды ПАРЕКО завербовали многих демобилизованных бойцов в этом районе.
In Numbi, Kalehe territory, local officials and FARDC officers informed the Group that PARECO had recruited many demobilized soldiers in that area.

Создаваемые в Муби, Итеберо и Нумби системы мониторинга торговли полезными ископаемыми затрагивают главным образом металлы и полезные ископаемые, добываемые в Валикале.
The construction of the mineral trading counters in Mubi, Itebero and Numbi will deal predominantly with metals and minerals produced in Walikale.

Вышеупомянутые источники сообщили Группе, что члены« Ката Катанги» находились на ферме Нумби накануне марша протеста, состоявшегося в Лубумбаши 23 марта см. S/ 2013/ 433, приложение 48.
The aforementioned sources told the Group that Kata Katanga elements stayed at Numbi's farm prior to the 23 March protest march in Lubumbashi see S/2013/433, annex 48.

Связи между Нумби и« Ката Катангой» указывают на то, что« Ката Катанга»- не просто сепаратистское движение: оно преследует различные политические и экономические цели.
The links between Numbi and Kata Katanga highlight the fact that Kata Katanga is not simply a secessionist movement: it serves to further multiple political and economic agendas.

Три высокопоставленных источника сообщили Группе, что Нумби держит на ферме тайник с оружием, но правительственным силам безопасности не разрешают провести там обыск.
Three high-level sources told the Group that Numbi has an arms cache at his farm, but government security forces do not have authorization to raid the farm.

Нумби также помог боевикам спланировать и провести операцию по нападению на дом генерал-полковника ВСДРК в Лубумбаши 28 октября, предоставив им свою ферму см. приложение 29.
Numbi also aided the militants who attacked the house of an FARDC Lt. Col. on 28 October in Lubumbashi by enabling them to plan and launch the operation from his farm see annex 29.

Координация совместной операции, под названием<< Умоджа вету>>(<< Наше единство>>), осуществляется Джоном Нумби, являющимся также генеральным инспектором Конголезской национальной полиции.
General John Numbi, who is also Inspector General of the Congolese National Police, coordinated the joint operation, entitled"Umoja Wetu""Our Unity.

Бывший генеральный инспектор Конголезской национальной полиции Джон Нумби, с которым гн Чебея должен был встретиться накануне его исчезновения, попрежнему отстранен от выполнения своих обязанностей.
The former Inspector General of the Police nationale congolaise, John Numbi, with whom Mr. Chebeya had an appointment on the eve of his death, remained suspended from his duties.

ЧИБУМБИ( зона Масиси, Северный Киву): очевидец из числа хуту утверждает, что он участвовал в захоронении неподалеку от Нумби большого количества убитых повстанцев, причем работы продолжались в течение трех суток.
CHIBUMBI(Masisi region, Northern Kivu): An individual from the Hutu ethnic group reports having spent three days near Numbi burying many victims killed by the rebels.

Во время исполнения своих полномочий Группа посетила город Нумби и окружающие его горнодобывающие объекты: Фунгамваку( где добываются турмалиновая и оловянная руды), Мунгве( марганец) и Какенге оловянная и танталовая руды.
During its current mandate, the Group has visited the town of Numbi and the surrounding mine sites of Fungamwaka(producing tourmaline and tin ore), Mungwe(manganese) and Kakenge tin and tantalum ore.

Вышеупомянутые высокопоставленные источники и лидеры гражданского общества в Лубумбаши сообщили Группе, что, по их мнению, Нумби пользуется неприкосновенностью благодаря тесным связям с высшими должностными лицами.
The aforementioned high-level sources and civil society leaders in Lubumbashi told the Group that they believe Numbi is untouchable because of his close ties to top officials.

Главный горный инспектор в Нумби отметил, что основным покупателем касситерита является компания WMC, которая, согласно официальным документам, приобрела десятки тонн этого минерала, а компания MH1 является основным покупателем колтана.
The chief mining inspector at Numbi noted that the main buyer of cassiterite is WMC, which, according to official documents, has bought dozens of tons of the mineral, while MH1 is the main buyer of coltan.

Местные жители, сотрудники местных органов власти и должностные лица структур, занимающихся вопросами разработки недр, подтвердили, что большинство минералов, привозимых в Нумби, добываются в основном на рудниках и приисках, находящихся под контролем ДСОР и ПАРЕКО.
Residents, local administrators and mining officials confirmed that most minerals that come into Numbi are essentially from FDLR- and PARECO- controlled mines.

Специальный докладчик препроводил правительству сообщения об исчезновении следующих лиц: Тео Нсенене, Нумби Джозефа, Кахенги Мишеля, Каленги Августина, Конбы Адмара и Касиона, председателя отделения СДСП в Луберо.
The Special Rapporteur transmitted to the Government allegations relating to the disappearances of the following persons: Theo Nsenene, Numbi Joseph, Kahenga Michel, Kalenga Augustin, Konba Admar and Kasiona, the President of UDPS in Lubero.

Нумби, занимавший многочисленные посты в правительстве Демократической Республики Конго( см. S/ 2004/ 551, пункты 55- 59, и S/ 2009/ 603, пункт 197), включая должность Генерального инспектора национальной полиции, в настоящее время проживает на своей ферме близ Лубумбаши.
Numbi, who has held numerous positions in the Government of the Democratic Republic of the Congo(see S/2004/551, paras. 55-59, and S/2009/603, para. 197), including Inspector General of the national police, currently resides on his farm outside Lubumbashi.

Апреля 2001 года Специальный представитель направил призыв к незамедлительным действиям правительству Марокко относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда, двух активистов форума" Правда и справедливость" Сахарское отделение.
On 3 April 2001, the Special Representative sent an urgent appeal to the Government of Morocco concerning the situation of Noumbi Brahim and Elhamed Mahmoud, two activists of the Forum Vérité et Justice- section Sahara.

Международные партнеры Демократической Республики Конго единодушно осудили это убийство, призвав правительство провести транспарентное расследование данного инцидента и предать суду преступников. 6 июня правительство объявило о временном отстранении от должности генерального инспектора Нумби.
The incident prompted widespread condemnation by the international partners of the Democratic Republic of the Congo, accompanied by calls for the Government to conduct a transparent investigation into the incident and bring the perpetrators to justice. On 6 June, the Government announced the suspension of Inspector General Numbi.

В своем ответе от 9 апреля 2001 года правительство Марокко заявило, что представленная информация относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда была передана в компетентные органы и что ответ будет направлен по возможности в скором времени.
In its reply of 9 April 2001, the Government of Morocco stated that the information supplied concerning Noumbi Brahim and Elhamed Mahmoud had been transmitted to the competent authorities and a reply would be sent as soon as possible.