НЫНЕШНИЙ ВЛАДЕЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• current owner

Примеры использования Нынешний владелец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний владелец.
Current Owner.

Из Старой коллекции художника, а затем приобрел у потомков нынешний владелец.
Provenance: Former collection of the painter, and then acquired from the descendants by current owner.

Нынешний владелец- компания Habánské Sklepy.
Its current owner is the company Habánské sklepy.

На общей холдинг 160 гектаров здания Манлио Collavini, нынешний владелец товара Eugenio Collavini, многие сорта.
On a total holding of 160 hectares is building Manlio Collavini, the current owner of the goods Eugenio Collavini, many varieties of.

Нынешний владелец также владеет кафе" Кроатон.
The current owner of record also runs the Croatoan Cafe.

В романтической деревне Vasilika, Северной Корфу, нынешний владелец сделал большую ремонта двухэтажный дом для продажи.
In the romantic hamlet of Vasilika, North Corfu, the current owner has done a great renovation of this two storey house for sale.

Нынешний владелец имеет право защищать свою собственность.
The current holder of the burden has the right to defend their property.

Имеются ли долги за данную собственность- нынешний владелец- границы- общее количество квадратных метров земли и дома, если таковой имеется.
Wether the property has debts- the current owner- the boundaries- the total square meters of the land ando f the house, if there is one.

Нынешний владелец имел автомобиль с 2010 года, но не вести это очень много.
The current owner has had the car since 2010, but did not drive it very much.

В частности, в интересах защиты нынешних владельцев имущества, указываемого в том или ином реституционном иске, в данном законе предусматривается, что нынешний владелец может быть лишен этого имущества только в том случае, если он получил его в результате нарушения действовавших в то время законов или использования незаконного преференциального режима.
In particular, for protecting the current owners of property that is subject to a restitution claim, the Act stipulated that the current owner had to surrender property only if he/she had obtained said property in breach of the laws then in force or if he/she had obtained it through unlawful preferential treatment.

Нынешний владелец земли- иностранец, у которого на острове крупный бизнес.
The current owner of the land is a foreigner, who has a lot of businesses in the island.

Например, нынешний владелец приобрел ее в признанного недееспособным гражданина.
For example, the current owner has purchased it from the citizen considered legally incapable.

Нынешний владелец компании, Рихард Вебер, является праправнуком основателя завода.
The current owner, Richard Weber, is the great-grandson of the brewery's founder.

Хаджи Исрар Шах, нынешний владелец хавели, унаследовал его от своего отца, который приобрел его в середине 1980- х годов.
Haji Israr Shah, the current owner of the building, said his father had purchased the building in the mid-1980s.

Нынешний владелец использует квартиру для сдачи в краткосрочную аренду богатым иностранным туристам и бизнесменам.
The current owner uses the apartment for short-term rent to foreign tourists and businessmen.

По желанию покупателя нынешний владелец будет продолжать управлять отелем 5 лет в качестве арендатора и гарантирует инвестору доходность 7.
The current owner would also continue the hotel as a tenant for 5 years and guarantee the investor a return of 7.

Нынешний владелец купил эту виллу в 1918 году и изменил ее название на Вилла Роза, в честь новой хозяйки дома.
The current owner bought the property in 1918 and changed its name to Villa Rosa, after the new mistress of the house.

Перед отправкой из Европы ее нынешний владелец провел комплексный рефит внутренних помещений судна, поэтому сейчас яхта в прекрасном эстетическом и техническом состоянии, и совершенно точно является одним из лучших предложений на рынке в этом регионе среди яхт этого класса.
Before being sent from Europe, its current owner made a comprehensive refit of the vessel interior, so now the yacht is in excellent aesthetic and technical condition, and is definitely one of the best offers on the market in this region among yachts of this class.

Нынешний владелец недвижимости обратил внимание на детали, вся мебель изготовлена на заказ, а все используемое оборудование имеет высокое качество.
The current owner of the property has paid attention to details, all furniture is custom made, and all used equipment has a high quality.

В настоящее время Морабанк, нынешний владелец здания и ответственный за его работу, сделал несколько ремонтных работ, чтобы адаптировать здание к публике и сделать его музейным пространством, где можно открыть молодого Гауди, несмотря на то, что идти, уже выделялся своим гением.
Currently, Morabanc, the current owner of the construction and entity in charge of its operation, has carried out several renovations to adapt the building to the public, and turning it into a museum space where a young Gaudí can be discovered, despite the fact that to go, already stood out for his genius.

Нынешний владелец мельницы- Орвил Хениньш( Orvils Heniņš), который уже много лет восстанавливает и укрепляет речную плотину, и помимо перемалывания зерна занимается на Берзской мельнице также производством электричества.
The mill is currently owned by Orvils Heniņš who has been rebuilding and propping weirs for several years already and is engaged not only in grain milling but also in electricity generation in Bērze mill.

Нынешним владельцем школы является Андре Куантро, который выкупил ее в 1984 году.
The current owner of the school is Andre Cointreau, who bought the school in 1984.

Valiant Entertainment является нынешним владельцем каталога персонажей Valiant.
Valiant Entertainment is the current owner of the Valiant Character Catalog.

Модернизирована по нынешним владельцем, который будет использоваться каждый день.
Modernized by the current owner to be used every day.

В таком виде она перешла к Гельмуту Захерсу, нынешнему владельцу.
In this form it passed to Helmut Zahersu, the current owner.

Нынешние владельцы Grupo Santander являются потомками Саутуолы.
The current owners of Banco Santander are Sautuola's descendants.

Нынешним владельцам канала принадлежат равные доли его капитала( по 50%).
The current owners of the television own same shares(50-50%.).

Права собственности нынешних владельцев второго по величине металлургического комбината в Украине ММК им.
Property rights are the current owners of the second-largest steel plant in Ukraine, Mariupol.

Возможность столкновений между репатриантами и нынешними владельцами земли.
Confrontation between the repatriated and the current owners of land.

Эти апартаменты были обновлены по самым высоким стандартам нынешним владельцем в 2009 году.
This spotless apartment was updated to the highest standard by the present owner in 2009.