НЫНЕШНИХ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• of the present committee members
• the current membership of the committee
• of the current members of the committee

Примеры использования Нынешних членов комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список нынешних членов Комитета приводится в приложении XII.
The current membership of the Committee is set out in annex XII.

M В соответствии с резолюцией 1998/ 47 Совета от 31 июля 1998 года полномочия нынешних членов Комитета прекращаются 31 декабря 1998 года.
M In accordance with Council resolution 1998/47 of 31 July 1998, the current membership of the Committee is to be terminated as of 31 December 1998.

Перечень нынешних членов Комитета приводится в приложении I ниже.
The current membership of the Committee is given in annex I below.

Подчеркивался также важный вклад бывших и нынешних членов Комитета, особенно его председателей, в осуществление Конвенции.
The important contribution of past and present members of the Committee, particularly its Chairpersons, to the implementation of the Convention was also stressed.

Список нынешних членов Комитета приводится в приложении ХII ниже.
The current membership of the Committee is set out in annex XII below.

В данном случае необходимо будет избрать в общей сложности 13 новых членов, 5 из них- из числа нынешних членов Комитета и 8- во исполнение условий поправки.
On that occasion, a total of 13 new members would have to be elected, 5 of them from among the current members of the Committee and 8 in implementation of the amendment.

Список нынешних членов Комитета приводится в приложении.
The current membership of the Committee is given in the annex to the present note.

Вместе с тем, принимая во внимание тот факт, что четырехлетний срок полномочий нынешних членов Комитета истек, формирование такой рабочей группы было оставлено на усмотрение новых членов..
However, since the four-year terms of the current membership of the Committee had concluded, the formation of such a working group was deferred to the new membership..

Список нынешних членов Комитета приводится в приложении к настоящей записке.
The current membership of the Committee is listed in the annex to the present note.

На шестьдесят первой сессии Председателю Генеральной Ассамблеи необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением 31 декабря 2006 года срока полномочий нынешних членов Комитета.
At its sixty-first session, the President of the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of the present Committee members on 31 December 2006.

Полный список прошлых и нынешних членов Комитета приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 9/ INF/ 4.
A complete list of past and current members of the Committee was set out in document UNEP/FAO/RC/CRC.9/INF/4.

Список нынешних членов Комитета приводится в приложении III к докладу Экономического и Социального Совета за 2010 год A/ 65/ 3.
The present members of the Committee, are listed in annex III to the report of the Economic and Social Council for 2010 A/65/3.

На пятьдесят второй сессии Председателю Генеральной Ассамблеи придется заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением 31 декабря 1997 года срока полномочий нынешних членов Комитета.
At the fifty-second session, the President of the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of the present Committee members on 31 December 1997.

В нем приняли участие ряд бывших и нынешних членов Комитета, включая бывших председателей, представителей органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
A number of former and present members of the Committee, including former chairpersons, representatives of United Nations bodies and NGOs.

На сорок девятой сессии Председатель Генеральной Ассамблеи должен будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением 31 декабря 1994 года сроков полномочий нынешних членов Комитета.
At the forty-ninth session, the President of the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of the present Committee members on 31 December 1994.

Благодаря самоотверженной работе бывших и нынешних членов Комитета, последний в настоящее время играет центральную роль в международной правозащитной деятельности и в усилиях, которые предпринимаются системой Организации Объединенных Наций.
Owing to the dedication of its past and current members, the Committee now occupied a central position in the international human rights arena and within the United Nations system.

На своей пятьдесят восьмой сессии Председателю Генеральной Ассамблеи необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением 31 декабря 2003 года срока полномочий нынешних членов Комитета.
At its fifty-eighth session, the President of the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of the present Committee members on 31 December 2003.

Признавая, что эти вопросы требуют дальнейшего изучения, а также учитывая, что срок полномочий нынешних членов Комитета истекает 30 июня 2013 года, Комитет постановил включить их в перечень вопросов, рекомендуемых для дальнейшего рассмотрения Комитетом в его новом составе.
Recognizing that these issues required further analysis, and given that the current members of the Committee will finish their terms on 30 June 2013, the Committee agreed to include the issues in a catalogue of issues recommended for further consideration by the new membership.

Как было решено на пятой сессии, Подкомитет по налогообложению услуг постарается подготовить первоначальный доклад к следующей сессии Комитета и постарается также представить окончательный доклад до того, как в 2013 году истечет срок полномочий нынешних членов Комитета.
As decided at the fifth session, the Subcommittee on Taxation of Services would aim to have an initial report for the next Committee meeting and would also aim at a final report before the expiration of the terms of current Committee members in 2013.

С учетом того, что четырехлетний срок полномочий нынешних членов Комитета истечет в конце июня 2013 года на восьмой сессии, г-н Трепелков воспользовался возможностью, чтобы поблагодарить членов Комитета за их работу в этом качестве на своей последней ежегодной сессии.
In light of the fact that the four-year terms of the current members of the Committee will conclude at the end of June 2013, Mr. Trepelkov took the opportunity, at the eighth session, to thank those members for their efforts at their last annual session serving in that capacity.

Если Комитет одобрит пересмотренный текст или выразит согласие с любыми из поправок, пересмотренный комментарий будет включен в новую версию Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, работа над которой, как ожидается, будет закончена в течение четырехлетнего срока полномочий нынешних членов Комитета.
If the Committee approves the revised text, or expresses agreement with any of the amendments, the revised commentary will be incorporated into the next version of the United Nations Model Convention, which is expected to be completed within the four-year term of the current members of the Committee.

Срок полномочий нынешних членов Комитета истекает 30 июня 2013 года, и предполагается, что новые члены будут работать с июля 2013 года по 30 июня 2017 года. 28 февраля 2013 года Генеральный секретарь разослал вербальную ноту, в которой он просил представить кандидатуры для назначения в состав Комитета..
The terms of office of the current members of the Committee will end on 30 June 2013, with the new members expected to serve from July 2013 until 30 June 2017. To that effect, the Secretary-General issued a note verbale dated 28 February 2013 in which he sought nominations for the membership of the Committee..

Организацию семинаров- практикумов и других очных мероприятий, направленных на создание потенциала Сторон, а также проведение обучения инструкторов при поддержке бывших и нынешних членов Комитета, по мере возможности, региональных центров, региональных сетей и региональных бюро Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;
Organization of workshops and other facetoface activities to build the capacities of parties and of training-of-trainers activities, with the support of former and current Committee members, where possible, regional centres, regional networks and the regional offices of the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations;

Кроме того, поскольку срок полномочий нынешних членов Комитета должен истечь 30 июня 2013 года, было решено включить вышеупомянутый вопрос о пересмотре комментариев в отношении<< дополнительных видов деятельности>> в перечень вопросов для дальнейшего рассмотрения членами Комитета на его следующей ежегодной сессии.
Moreover, as the current membership of the Committee is due to expire on 30 June 2013, it was agreed to include the aforesaid issue of revising the commentary in relation to"auxiliary activities" in the catalogue of issues to be further considered by the members of the Committee at the next annual session.

Отметив, что около половины нынешних членов Комитета являются новыми членами, представитель секретариата сообщил о проведении секретариатом трехдневного семинара по ознакомлению новых членов с порядком работы Комитета, включая вопросы оперативных процедур и директивных руководящих указаний, используемых Комитетом для обеспечения последовательности в своей работе по рассмотрению уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и подготовке документов для содействия принятию решений.
Noting that approximately half the current members of the Committee were new members, the representative of the Secretariat reported on a three-day workshop that the Secretariat had conducted to acquaint the new members with the operations of the Committee, including the working procedure and policy guidance documents that the Committee used to achieve consistency in its work, the review of notifications of final regulatory action and the preparation of decision guidance documents.

Проведению программы профессиональной ориентации содействовали три нынешних члена Комитета.
Three current members of the Committee contributed to the orientation programme.

Признавая с удовлетворением значительный вклад, вносимый нынешними членами Комитета в укрепление потенциала в области государственного управления на региональном, национальном и местном уровнях.
Recognizing with appreciation the substantive contributions made by the current members of the Committee in strengthening public administration capacity at the regional, national and local levels.

Утвердить назначение гжи Салл вместо гжи Скаре в качестве нынешнего члена Комитета;
To confirm the appointment of Ms. Säll to replace Ms. Skåre as a current member of the Committee;

Празднование сотой сессии Комитета- это удобный случай не только для того, чтобы воздать должное бывшим и нынешним членам Комитета за их работу, но и, главное, чтобы привлечь большее внимание к деятельности этого органа.
The celebration of the Committee's one hundredth session was an occasion not just to pay homage to the work of the former and current members of the Committee, but also and above all to add greater visibility to its activities.

После составления справочника было проведено три региональных рабочих совещания для проверки полезности справочника и получения замечаний по нему и создания возможности непосредственного обмена опытом между прошлыми и нынешними членами Комитета, координаторами и ключевыми заинтересованными сторонами.
After development of the handbook, three regional workshops were undertaken to test the usefulness of the handbook and collect feedback on it and to provide for face-to-face experiencesharing among past and current members of the Committee, focal points and key stakeholders.