НЫРЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• diving
• dives

Примеры использования Ныряние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ныряние и подводное плавание.
Ducking and a-diving.

Программы для опытных дайверов: Ныряние на затонувшие корабли.
Experienced Diver Programs: Wreck Diving.

Ныряние в длину без ласт.
Diving in length without fins.

Его хобби на тот момент: карате, ныряние с аквалангом, охота.
His hobbies included karate, scuba diving, gambling, and hunting.

Ныряние в глубину без ласт.
Diving in depth without fins.

Некоторые музыканты делают ныряние со сцены частью своего выступления.
Many musicians have made stage diving a part of their stage act.

Ныряние до глубины от 17 и до 43 метров.
The dive starts at 17 metres and bottoms at 43 metres.

Водонепроницаемый: 30m жизнь водонепроницаемый, не подходит в плавание или ныряние.
Waterproof: 30m life waterproof, not for swimming or diving.

Ныряние было остановлено и большой самолет находится в малом снижении.
The dive has been stopped and the jumbo jet is in a slight descent.

Еще одно особое национальное приключение в Австралии-- ныряние с крокодилами.
Another special national adventure in Australia- diving with crocodiles.

Ныряние, серфинг и рыбацкие соревнования обычны в ухаживании рифовых гигантов.
Diving, surfing, and fishing competitions are common in reef giant courtship.

Gunnari в акустических данных, характеризация ответной реакции, такой как избежание судна и ныряние.
Gunnari in acoustic data; characterisation of vessel avoidance; and possible diving responses.

Ныряние белогорлых буревестников достигло пика на расстоянии 70 м за кормой судна во всех случаях.
White-chinned petrel dives peaked at a distance of 70 m astern of the vessel in all cases.

При анализе обычно допускается, что показания глубины более 2 м указывают на то, что имело место ныряние.
The analyses normally involve making the assumption that records of below 2 m depth are dives.

Она говорила, что именно ныряние было тем дыхательным упражнением, которое во многом развивало ее вокальные навыки.
She said that diving was a very good breathing exercise, and then trained her vocal ability.

Также следует иметь в виду, что вши достаточно устойчивы к недостатку кислорода и длительное ныряние хозяина под воду переносят легко.
It should also be borne in mind that lice are fairly resistant to oxygen deficiency and prolonged diving of the host under water is easily tolerated.

Линия жизни считается углубленно, ныряние деяния выживания и упорстве, с почти всех вероятных исходов.
Lifeline is considered in depth, diving act of survival and perseverance, with almost all the possible outcomes.

Под его руководством дети осваивают правильную технику задержки дыхания, ныряние, плавание в стилях« кроль»,« стрелка»,« брасс».
Under his vigilant guidance, kids learn proper techniques of holding their breath, diving and swimming in various styles from"front crawl" and"breast stroke.

К распространенным применениям OEA относятся подводное ныряние, обогащение воздуха для высотного использования, а также другое промышленное применение.
Common OEA applications include underwater diving and high altitude enrichment as well as other industrial uses.

Спорт: Список спортивных возможных мероприятий огромен и включает в себя плавание, водные лыжи, каякинг, ныряние с аквалангом, пеший туризм и скалолазание.
Sport: The list is literally endless and includes swimming, sailing, waterskiing, kayaking, scuba diving, hiking and rock climbing.

Полное погружение под воду, плавание, ныряние и использование под душем могут привести к повреждению изделия, на которое не распространяются условия гарантии.
Full immersion in water, swimming, diving and showering could damage the product and are not covered by the warranty.

Здесь открываются огромные возможности для тех, кто предпочитает активный отдых- виндсерфинг, ныряние с аквалангом, водные лыжи- все это здесь доступно любому туристу.
There are great opportunities for those who prefer leisure- windsurfing, scuba diving, water skiing- its all here available to any traveler.

Предлагаются водные аттракционы: ныряние, серфинг, катание на катерах, водных мотоциклах, лыжах и досках, полеты на прикрепленном к транспортному средству парашюте, морской батут и т. п.
It offers attractions related to water- diving, surfing, jet skiing, water skiing, sea-kayaking, surfboarding, parasailing, sea trampoline, etc.

У Спайро есть несколько способностей, такие как дыхание огнем, плавание и ныряние, парение, и удары головой, которые он может использовать для исследования уровней и битв с различными противниками, большинство из которых- существа, подобные носорогам, и называемые Райноками.
Spyro has several abilities, including breathing fire, swimming and diving, gliding, and headbutting, which he can use to explore and combat a variety of enemies, most of which are rhinoceros-like creatures called Rhynocs.

В отличие от одиночных поводцов, ныряние за ярусом практически прекратилось в радиусе 50 м за кормой в случае применения двух поводцов для отпугивания птиц, однако точное сравнение было невозможно из-за того, что во время использования сдвоенных поводцов в случайном порядке производились выстрелы из акустической пушки.
In contrast to single streamer lines, dives on the hookline were virtually eliminated to 50 m astern when two streamer lines were deployed; however a definitive comparison was not possible because an acoustic cannon was fired randomly while the paired streamer lines were deployed.

Погружения вдоль коралловых стенок; ныряние с грациозными мантами; плавание с китовыми акулами; глубоководные тренировки, когда видишь перед собой только бегущую веревку; динамическое и статическое апноэ,….
Immersing along coral walls; diving with graceful manta rays; swimming with whale sharks; practicing deep water dives, when you see only the rope passing by; dynamic and static apnea….

Данные о глубине ныряния и рационе были взяты из литературы.
Data on diving depth and diet were taken from the literature.

Автор учебной программы по обучению нырянию с задержкой дыхания и подготовке фридайверов- спортсменов.
Author of a curriculum for free diving and sports persons training.

Продолжительность ныряния косаток- от 4 до 15 минут.
Orcas can dive for 4 to 15 minutes.

Компания Apex Shark Expeditions устраивает ныряния за акулами с ноября по июнь.
The company Apex Shark Expeditions arranges diving for sharks from November to June.