НЫРЯЛЬЩИКИ на Английском - Английский перевод

• divers

Примеры использования Ныряльщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужны ныряльщики сейчас же.
I want divers out here now.

Выставка" Купальщики, ныряльщики и т. д.
Exhibition"Bathers, divers, etc.

Те ныряльщики принесли корабль нам.
Those divers brought that ship to us.

Или их, запутавшихся в корнях, находят ныряльщики.
Or divers find them wedged under tree roots.

Ныряльщики погружаются в полном костюме для погружений.
Divers enter the water wearing full-body drysuits.

Ее обнаружили ныряльщики на Соломоновых островах под волнами.
It was discovered by divers in the Solomon Islands beneath the waves.

Мы ныряльщики, но большинство из нас не имеют своих собственных лодок.
We are divers, but most of us do not have our own boats.

Кое-что случается когда ныряльщики поднимаются на поверхность слишком быстро.
It's something that happens when the divers come up to the surface too quickly. It's really dangerous.

Нам нужны ныряльщики, чтобы исследовать место крушения и найти образец.
We need several divers to descend to the wreck to search for the specimen.

Только самые храбрые и авантюрные ныряльщики могут выжить в смертельно опасных поисках подводных богатств.
Only the bravest and foolhardy divers can survive the deadly deep searching for underwater riches.

Ныряльщики могут заплывать в корпус корабля через аварийные люки и из-под низа корабля.
Divers can swim inside the hull through escape hatches and underneath the wreck.

Очень часто ныряльщики, всплывая слишком быстро, заболевают" кессонкой.
All too often, the divers ascend too quickly and get the bends.

Подводная съемка- рискованное дело, но это ничто по сравнению с тем риском, который ежедневно испытывают ныряльщики.
Underwater filming is risky, but these risks are nothing compared to those faced daily by the compressor divers.

Акробаты, пловцы, ныряльщики и актеры из разных стран мира подарят вам радость и удивление.
Acrobats, divers, swimmers and actors from all around the world will move and astound you.

С лодки стравливают километровый трос, образуя вокруг сети огромное кольцо, а ныряльщики занимают места вдоль него.
The boats drag the 1,000-metre line to form a huge circle around the net, and the divers position themselves along it.

Ныряльщики опускают огромный шар из сетей на морское дно на глубину 40 метров, постоянно рискуя остаться без воздуха.
The divers guide the huge ball of nets 40 metres down to the sea floor, but all the while their air supply is at risk.

Также оказалось, что фотографы- ныряльщики, использующие свои подводные камеры в бассейнах отелей, раздражают 7% отдыхающих.
It also appears that photographers divers using underwater cameras in their hotel pool, irritate 7% of holidaymakers.

Ныряльщики, как новички, так и опытные, не скрывают изумления при виде этой уникальной лагуны, окруженной двойной грядой кораллов.
For neophyte or seasoned divers, it doesn't get much better than this, in an amazing lagoon protected by a double coral reef.

Рыба была получена с помощью различных снастей и из коллекций образцов, а также с помощью траловых съемок и ряда индивидуальных наблюдений рыболовы или ныряльщики.
Fish were collected with varying gear and deposit of specimens; also trawl surveys and a few individual observations, e.g. by anglers or divers.

Более опытные ныряльщики могут исследовать затонувший корабль« Зенобия», побывать в подводных пещерах и изучить дно Бухты Афродиты.
Experienced divers can explore the sunken Zenobia ship and underwater caves and go to the Aphrodite's Rock all the trips start from Limassol.

В 15 ч. 00 м., когда вышеуказанная группа достигла указанного района и ныряльщики стали надевать водолазные костюмы, с иранской стороны по ним был открыт огонь.
At 1500 hours, when the group had reached the area in question and as the divers were donning their diving suits, the Iranians opened fire on them.

Некоторые ныряльщики( также как и некоторые охотники на поверхности) зависят от дельфинов и тунцов, которые выталкивают косяки рыб ближе к поверхности моря.
Some plunge divers(as well as some surface feeders) are dependent on dolphins and tuna to push shoaling fish up towards the surface.

В секторах энергетики и транспорта программы и инициативы были ориентированы на широкую аудиторию, включая конкретные профессиональные группы( например, водопроводчики, архитекторы, ныряльщики, инженеры- строители, специалисты по вопросам туризма), а также широкие слои населения, и в частности потребителей.
In the energy and transport sectors, programmes and initiatives were targeted at a wide range of audiences, including specific occupational groups(e.g. plumbers, architects, drivers, construction engineers, tourism specialists), as well as the population at large and consumers in particular.

Здесь занимаются подводным плаванием, а ныряльщики- профессионалы могут даже увидеть остатки" Эль Сирио"( Sirio)- итальянского парохода, затонувшего у берегов Картахены в 1906 году.
If you are an expert diver you can see the Sirio wreck, an italian steamer which sank in front of the coast of Cartagena in 1906.

А местные профессиональные ныряльщики поделятся своими знаниями и опытом в области защиты морских ресурсов, таких как черный коралл и ракушка спондилюс( Spondylus), а также помогут туристам при погружениях.
Here a group of qualified divers share with the visitor their knowledge and experience of protection of marine resources such as black coral and Spondylus shell and they aid tourists in their underwater diving practise.

Между ныряльщиками установились сильные узы товарищества.
A strong camaraderie between the divers has been forged.

Ныряльщиков в воду, берем на буксир это судно.
Get divers in the water, wrangle that craft.

Направьте наших ныряльщиков в Девоншир.
Send our divers down.

В сопровождении опытных ныряльщиков, вы погрузитесь в очаровательный подводный мир Тарханкутского побережья.
Led by skilled divers you can dive into the marvelous underwater world of Tarkhankut coast.

Воздух, часто отдающий дизелем, нагнетается через тонкие пластиковые трубки прямо к ныряльщикам.
Air, often tainted with diesel, is pumped through thin plastic tubes right down to the divers.