НЬЮТОНОВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• newtonian

Примеры использования Ньютоновской на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чисто ньютоновской концепции Вселенной, да.
From a strictly Newtonian view of the universe, yes.

Предельный переход к ньютоновской теории гравитации.
Limiting transition to Newton theory of gravity.

В рамках ньютоновской механики гравитационное взаимодействие является дальнодействующим.
In Newtonian mechanics, gravity is assumed to be a force.

Она была в основном заинтересована в ньютоновской физике и преподавала курсы по предмету в течение 28 лет.
She was mainly interested in Newtonian physics and taught courses on the subject for 28 years.

Стеклянные капиллярные вискозиметры это приборы, предназначенные для измерения вязкости ньютоновской жидкости.
Glass capillary viscometers are instruments used for Newtonian fluids viscosity measurements.

Даже в ньютоновской гравитации гравитационное поле связано с энергией, E mgh,, называемой гравитационной потенциальной энергией.
Even in Newtonian gravity, the gravitational field is associated with an energy, E mgh, called the gravitational potential energy.

Современная космология, темная энергия, дополнительные пространственно-временные измерения и отклонения от ньютоновской динамики.
Modern Cosmology, Dark Energy and theoretical implications on Extra Space dimensions and deviations from Newtonian dynamics.

В ньютоновской гравитации потенциал двух точечных масс- это просто сумма потенциалов двух масс, но это не относится к ОТО.
In Newtonian gravity, the potential due to two point masses is simply the sum of the potentials of the two masses, but this does not apply to GR.

Делается вывод о существенном уменьшении коэффициентов сопротивления по сравнению с коэффициентами сопротивления ньютоновской жидкости.
Is concluded essential decrease of resistance coefficients as contrasted to by resistance coefficients of a Newtonian fluid.

На низких скоростях в инерциальных систем координат Ньютоновской физики собственное ускорение равно координатному ускорению a= d2x/ dt2.
At low speeds in the inertial coordinate systems of Newtonian physics, proper acceleration simply equals the coordinate acceleration a=d2x/dt2.

Новая наука несомненно вырастет на фундаменте старой, так же как Эйштейновская теория относительности вряд ли появилась бы без Ньютоновской гравитации.
The new science will undoubtedly grow on the foundations of the old, just as Einstein's theory of relativity would hardly have appeared without Newtonian gravity.

Получение упрощенной формулы для описания ламинарного течения ньютоновской жидкости в прямоугольном канале с помощью" метода влияния.
On Obtaining the Simplified Formula for Describing the Laminar Flow of Newtonian Liquid in the Rectangular Channel by Utilizing the Influence Method.

Включение давления как источника силы тяжести приводит к резким различиям между предсказаниями общей теории относительности и прогнозами ньютоновской гравитации.
The inclusion of pressure as a source of gravity leads to dramatic differences between the predictions of general relativity versus those of Newtonian gravitation.

Кривизна во временном члене, будучи просто выражением ньютоновской тяготения, не имеет никакого отношения к объяснению этой аномальной прецессии.
Curvature in the temporal term, being simply an expression of Newtonian gravitation, has no part in explaining this anomalous precession.

Дети своими руками изготовили забавных« Лизунов», желатиновых червячков, посреди лета почувствовали снег в ладошках, а также узнали о необычных свойствах Ньютоновской жидкости.
The children with their hands produced funny"Lizunov"-s, gelatinous worms, in the middle of summer felt the snow in the palms, and also learned about the unusual properties of Newtonian fluid.

Модель Кельвина- Фойгта, также известная как модель Фойгта, состоит из ньютоновской жидкости и упругой пружины Гука, соединенных параллельно, как показано на изображении.
The Kelvin-Voigt model, also known as the Voigt model, consists of a Newtonian damper and Hookean elastic spring connected in parallel, as shown in the picture.

Уравнение Лейна- Эмдена в астрофизике- безразмерная форма уравнения Пуассона для гравитационного потенциала ньютоновской самогравитирующей сферически- симметричной политропной жидкости.
In astrophysics, the Lane-Emden equation is a dimensionless form of Poisson's equation for the gravitational potential of a Newtonian self-gravitating, spherically symmetric, polytropic fluid.

Гиббс был физиком, работавшим со статистическим подходом к ньютоновской динамике и термодинамике, а Лебег был чистым математиком, работавшим в теории тригонометрических рядов.
Gibbs was a physicist working on a statistical approach to Newtonian dynamics and thermodynamics, and Lebesgue was a pure mathematician working on the theory of trigonometric series.

В рамках модифицированной ньютоновской динамики( MOND) барионное соотношение Талли- Фишера с показателем степени, в точности равным 4, является прямым следствием закона для гравитационной силы, справедливого при малых ускорениях.
In Modified Newtonian dynamics(MOND), the BTFR(with power-law index exactly 4) is a direct consequence of the gravitational force law effective at low acceleration.

Темой этой главы является исследование противоположности обратимых во времени процессов, регулируемых ньютоновской механикой, и необратимых процессов, подчиняющихся второму закону термодинамики.
The theme of this chapter is an exploration of the contrast between time-reversible processes governed by Newtonian mechanics and time-irreversible processes in accordance with the Second Law of Thermodynamics.

В этой первой нерелятивистской ньютоновской модели галактики встраиваются в репеллентную невидимую отрицательную массу, поэтому их можно моделировать как точное решение двух Власово уравнение s, соединенных Пуассонa уравнение.
In this first non-relativistic Newtonian dynamics model, galaxies are imbedded in repellent invisible negative mass, so they can be modeled as an exact solution of two Vlasov equations, coupled by Poisson's equation.

В тот же период времени анатом Вильгельм Браун и математик Отто Фишер, используя законы ньютоновской механики, предложили методики расчета моментов силы и расхода энергии при движениях в суставах конечностей 8.
In the same period, Brown, anatomist, and Fisher, mathematician, using the laws of Newton's mechanics, suggested the methods of calculating the force moments and energy consumption in the moving limb joints 8.

В ньютоновском анализе сохранение массы требует чтобы m m1+ m2.
In the Newtonian analysis, conservation of mass dictates that m m1+ m2.

В теории относительности ньютоновское понятие ускорения перестает быть четко определенным.
In relativity, the Newtonian concept of acceleration turns out not to be clear cut.

Ньютоновский телескоп на такой монтировке в народе называют телескопом Добсона.
This type of telescope is still called a Newtonian telescope.

Я имею в виду, Ньютоновская механика осталась в 17 веке.
I mean, Newtonian mechanics is so 17th century.

Полагаясь на свои собственные фантастические религиозные верования, Блейк противопоставил их ньютоновскому видению вселенной.
Due to his visionary religious beliefs, he opposed the Newtonian view of the universe.

Когда материал проявляет линейность, он характеризуется как Ньютоновская жидкость.
When a material exhibits a linear response it is categorized as a Newtonian material.

Установлено предельное значение критерия Рейнольдса центробежного для ламинарного течения сред с ньютоновскими свойствами равное 740 и для сред с неньютоновскими псевдопластинчатыми свойствами равное 2400.
Set limit value of the Reynolds criterion for centrifugal laminar media with Newtonian properties equal 740 and for environments with non-Newtonian pseudoplasticity properties 2400.

Один из возможных кандидатов для абсолютной реальности является ньютоновская механика, который дает разумное прогноз на нашей воспринимаемой реальности.
One possible candidate for the absolute reality is Newtonian mechanics, which gives a reasonable prediction for our perceived reality.