НЬЮТОНОМ на Английском - Английский перевод

• newton

Примеры использования Ньютоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы замужем за Ньютоном Дэвисом?
You're married to Newton Davis?

Только если ты перестанешь быть Уэйноим Ньютоном.
Only if you can the Wayne Newton.

Воздух- 11 над Ньютоном, невозможно определить местонахождение Икс- 13.
Air 11 over Newton, come in, we're unable to locate 13 X 13.

Затем мы поехали на Карибские острова с Хельмутом Ньютоном.
Then it was off to the Caribbean with Helmut Newton.

Стюкли дружил с Исааком Ньютоном и в 1752 г. написал о нем мемуары.
Stukeley was a friend of Isaac Newton and wrote a memoir of his life in 1752.

Контракт на написание саундтрека был заключен с композитором Джеймсом Ньютоном Говардом.
The soundtrack was composed by James Newton Howard.

Генезис" сработает. Тебя будут помнить наравне с Ньютоном, Эйнштейном, Сараком!
They will remember you in one breath with Newton, Einstein, Surak!

Можешь быть Хельмутом Ньютоном, но если ты не сумеешь преподнести себя, ты ничто.
You could be Helmut Newton, but if you can't sell yourself it's for nothing.

С Робертом Сирилом Лейтоном Перкинсом и Альфредом Ньютоном Fauna Hawaiiensis.
With Robert Cyril Layton Perkins and Alfred Newton Fauna Hawaiiensis.

Между Эйнштейном и Ньютоном жил еще один гений не меньшей величины.
Between the lifetimes of Einstein and Newton, there lived another genius, one of equal stature.

В 1692 году де Муавр познакомился с Галлеем, а через него- с Ньютоном.
By 1692, de Moivre became friends with Edmond Halley and soon after with Isaac Newton himself.

Позднее данный факт был объяснен Исааком Ньютоном как следствие формы всемирного закона тяготения.
Later, Isaac Newton explained this as a corollary of his law of universal gravitation.

В 1714 он был избран человеком Королевского общества, будучи принят туда Ньютоном.
In 1714, he was elected a Fellow of the Royal Society, where he was inducted by Newton.

Наряду с Исааком Ньютоном создал математический анализ- дифференциальное и интегральное исчисление.
At the same time with Isaac Newton he created mathematical analysis- differential and integral calculus.

Также Мисиодакас увлекался идеями Декарта, Галилея, Вольфа, Локка, но больше других он восхищался Ньютоном.
Moisiodax admired Descartes, Galilei, Wolff, Locke, but most of all he admired Newton.

Самые простые тела или элементы системы многих тел были уже изучены Ньютоном( свободное разделение) и Эйлером твердые тела.
The simplest bodies or elements of a multibody system were treated by Newton(free particle) and Euler rigid body.

Ссылка на« гравитацию» напоминает о правилах силы притяжения между двумя телами, описанных Ньютоном.
The reference to‘gravity' recalls the rules behind the force of gravity between two bodies described by Newton.

Полученная формула была позже использована Ньютоном и Лейбницем, когда они самостоятельно разрабатывали основную теорему исчисления.
The resulting formula was helpful to Newton, and then Leibniz, when they independently developed the fundamental theorem of calculus.

В лаборатории Липскомба этот метод был сопоставлен с теорией самосогласованного поля Ньютоном и Бором.
In Lipscomb's laboratory this method was reconciled with self-consistent field(SCF) theory by Newton and by Boer.

Сущность аккумулятивной теории была хорошо выражена И. Ньютоном, который говорил:" Я видел так далеко, потому что стоял на плечах гигантов.
The essence of accumulative theory was vividly expressed by Newton who said:«If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants».

Так называемый закон Брэндона появился после убийства Брэндона Паркера бывшим полицейским Джеффри Ньютоном.
The so-called"Brandon Bill" rose from the ashes of Brandon Parker's fatal shooting by former police officer Jeffrey Newton.

Лирика« Гимнов Олни» основана на стихах Библии, выбранных Ньютоном и Купером для молитвенных собраний, не преследовавших никакой политической цели.
The lyrics in Olney Hymns were arranged by their association to the Biblical verses that would be used by Newton and Cowper in their prayer meetings and did not address any political objective.

К таким решениям относятся, например, открытие гелиоцентрической системы мира, законов механики Ньютоном, теории относительности Эйнштейном, теории эволюции Дарвином и т. п.
Such solutions include, for example, the discovery of the heliocentric system of the world, Newton's laws of mechanics, Einstein's theory of relativity, Darwin's theory of evolution etc.

Когда будущему создателю iPhone объяснили, что гравюра с Ньютоном несколько нетехнологична, Apple обратились в это рекламное агентство с просьбой придумать новый знак.
When to the future founder iPhone have explained that the engraving with Newton is a little non-technological, Apple have addressed in this advertising agency with the request to think up a new sign.

Она принадлежала к кругу принца Тарсии, основанном в 1747 году, который среди интеллектуальных кругов Неаполя имел сильнейшую связь с Ньютоном, экспериментальной физикой и электричеством.
She belonged to the circle of the prince of Tarsia, founded in 1747, which, in intellectual circles in Naples, had the strongest association to Newton, experimental physics and electricity.

В книге« Аннотируемая антология гимнов» использование Ньютоном присловия в начале текста называют« непродуманным, но действенным» в общей композиции, предполагающей« убедительное утверждение веры».
In An Annotated Anthology of Hymns, Newton's use of an exclamation at the beginning of his verse is called"crude but effective" in an overall composition that"suggest(s) a forceful, if simple, statement of faith.

Ив Сен- Лоран, Клод Монтана, и Кензо Такада наняли ее как подиумную модель, и она появилась на обложках журналов Elle, Vogue, Stern, работая с Хельмутом Ньютоном, Ги Бурденом и Хансом Фейором.
Yves St. Laurent, Claude Montana, and Kenzo Takada hired her for runway modelling, and she appeared on the covers of Elle, Vogue, and Stern working with Helmut Newton, Guy Bourdin, and Hans Feurer.

Рафсон рассматривал метод Ньютона как чисто алгебраический и ограничил его применение полиномами, однако при этом он описал метод на основе последовательных приближений x n{\ displaystyle x_{ n}} вместо более трудной для понимания последовательности полиномов, использованной Ньютоном.
Raphson again viewed Newton's method purely as an algebraic method and restricted its use to polynomials, but he describes the method in terms of the successive approximations xn instead of the more complicated sequence of polynomials used by Newton.

Впервые этот метод обозначения звезд появился в предварительном варианте Historia Coelestis Britannica, который был опубликован Эдмундом Галлеем и Исааком Ньютоном в 1712 году без его согласия.
This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval.

Тогда, как было показано еще Ньютоном и может быть получено при применении формулы Остроградского- Гаусса, ускорение в точке на расстоянии R{\ displaystyle R} от центра притягивающей массы зависит только от полной массы, содержащейся внутри сферы радиуса R{\ displaystyle R.
Then, as first demonstrated by Newton, and can easily be demonstrated using the divergence theorem, the acceleration of gravity at any given distance R{\displaystyle R} from the center of the sphere depends only upon the total mass contained within R{\displaystyle R.