Примеры использования Нэшнл проджектс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Претензия корпорации" Нэшнл проджектс.
Нэшнл проджектс констракш корпорейшн.
Претензия корпорации" Нэшнл проджектс" по упущенной выгоде.
National Projects' claim for loss of profits.Нэшнл проджектс констракшн корпорейшн лимитед.
National projects construction corporation limited.Рекомендованная компенсация для корпорации" Нэшнл проджектс.
Recommended compensation for National Projects.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Нэшнл проджектс" сделала следующий расчет претензии.
National Projects calculates the claim as follows.Рекомендованная компенсация компании" Нэшнл проджектс" 71.
Recommended compensation for National Projects 52.Претензия корпорации" Нэшнл проджектс" по потерям имущества.
National Projects' claim for loss of tangible property.Резюме рекомендованной компенсации корпорации" Нэшнл проджектс.
Summary of recommended compensation for National Projects.Претензия компании" Нэшнл проджектс" в связи с упущенной выгодой 64.
National Projects' claim for loss of profits 47.Однако" Нэшнл проджектс" не представила никаких данных в обоснование претензии.
However, National Projects failed to submit any evidence in support of the claim.Претензия компании" Нэшнл проджектс" в связи с потерей материальной.
National Projects' claim for loss of tangible property 48.Выставленные счета за работу, осуществленную" Нэшнл проджектс" с мая по декабрь 1990 года.
Bills submitted for work done by National Projects from May-December 1990.Кроме того," Нэшнл проджектс" не представила никаких данных в подтверждение этой претензии.
Moreover, National Projects submitted no evidence in support of the claim.В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34," Нэшнл проджектс" было предложено представить всю указанную информацию.
In the article 34 notification, National Projects was requested to provide all of this information.Нэшнл проджектс" не представила никаких данных в подтверждение своей претензии по недвижимости.
National Projects provided no evidence in support of its claim for loss of real property.Эта претензия касается сумм, предположительно израсходованных" Нэшнл проджектс" за четырехлетний период с 1991 по 1995 год.
This claim relates to amounts allegedly incurred by National Projects for the four years from 1991 to 1995.Однако" Нэшнл проджектс" не представила никаких подтверждений, например выписок с банковского счета.
National Projects did not, however, provide any other evidence, such as bank statements.Из ограниченных подробностей, представленных" Нэшнл проджектс", не ясно, когда и кому должны были направляться балансовые отчеты или какой орган взимал указанный штраф.
The limited details provided by National Projects do not indicate when, and to whom, the balance sheets were required to be submitted, or the authority which levied the penalty claimed.Нэшнл проджектс" не предоставила никаких данных в подтверждение своей претензии по упущенной выгоде.
National Projects did not provide any evidence in support of its claim for loss of profits.По мнению Группы, корпорация" Нэшнл проджектс" не представила достаточных данных в подтверждение своей претензии по контрактным потерям.
The Panel finds that National Projects did not provide sufficient evidence in support of its claim for contract losses.Нэшнл проджектс" сообщила номер квитанции за эту операцию, но не представила самой квитанции.
National Projects provided the receipt number for this transaction, but did not То есть контракты были заключены с" Нэшнл проджектс" исключительно из расчета стоимости рабочей силы и не предусматривали поставок с ее стороны техники и материалов.
That is, the Нэшнл проджектс" добивается компенсации выплат или помощи третьим лицам в сумме 85 209 долл. США 26 500 иракских динаров.
National Projects seeks compensation in the amount of USD 85,209(IQD 26,500) for payment or relief to others.Эта претензия касается предположительных затрат на выплату заработной платы за непроизводительный труд в сумме 24 000 иракских динаров из расчета 4 000 иракских динаров в месяц,которые выплачивались" Нэшнл проджектс" в течение шестимесячного периода со 2 августа 1990 года по 31 января 1991 года.
The claim is for the alleged costs of unproductive salary payments in the amount of IQD 24,000, consisting of wages of IQD 4,000 per month,paid by National Projects during the six-month period from 2 August 1990 to 31 January 1991.Нэшнл проджектс" не пояснила, почему она использовала 25- процентную ставку при подсчете своей претензии по упущенной выгоде.
National Projects did not explain why it used the rate of 25 per cent in calculating its claim for loss of profits.В обоснование своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам корпорация" Нэшнл проджектс" представила документ, являющийся, повидимому,внутренним списком 45 сотрудников." Нэшнл проджектс" представила также письмо от 4 октября 1990 года от своего финансового отдела в Ираке генеральному менеджеру" Нэшнл проджектс" в Дели, Индия.
In support Нэшнл проджектс" добивается компенсации контрактных потерь в сумме 752 505 долл. США 81 910 иракских динаров и 489 129 долл. США.
National Projects seeks compensation in the amount of USD 752,505(IQD 81,910 and USD 489,129) for contract losses.В форме претензии" E"" Нэшнл проджектс" охарактеризовала этот элемент потерь как" потерю доходов", однако Группа сочла, что его будет точнее отнести к претензии по упущенной выгоде.
In the"E" claim form, National Projects characterised this loss element as"loss of earnings", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for loss of profits.Нэшнл проджектс" заявила, что иракские власти своевременно не выдали виз, позволяющих ее сотрудникам выехать из Ирака в августе 1990 года.
National Projects states that the Iraqi authorities did not issue visas in time to allow its employees to depart from Iraq in August 1990.
