ОАЗИС МИРА на Английском - Английский перевод

• oasis of peace
• haven of peace

Примеры использования Оазис мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оазис мира и красоты.
Oasis of peace and beauty.

Дубровник и Lokrum- романтический оазис мира.
Dubrovnik and lokrum- romantic oasis of peace.

Оазис мира открыты для всех путешественников.
An oasis of peace open to all travelers.

Здесь вы найдете оазис мира и деликатесов и отличное пиво….
Here you will find an oasis of peace and delicacies and great beer….

Оазис мира, в зеленом и спокойном месте.
A haven of peace in a verdant and peaceful setting.

Вода превращается в оазис мира, который излучает благодатную энергию.
The water transforms the place into a haven of peace radiating a good state of mind.

Оазис мира и спокойствия в окружении зелени идеально интегрируется с местностью.
An oasis of peace and serenity, plunged in the green and perfectly tied to the Swahili culture.

Хавеа, это город необычайной красоты, волшебных пейзажей, оазис мира и спокойствия.
Jávea, is a town of great beauty, magical landscapes, a haven of peace and serenity.

Оазис мира и спокойствия, вдали от шума города, который очарует взрослых как самых маленьких.
A haven of peace and tranquillity, away from the noise of the city, which will enchant adults as the smallest.

Наша решимость восстановить все разрушенное войной равнозначна нашей надежде преобразовать нашу страну в оазис мира для всех.
Our determination to restore everything that was destroyed is equalled only by our hope of turning our country into an oasis of peace for all.

Оазис мира открыты для всех путешественников, независимо от того Jnane Allia расположен в 8 км от Марракеша много каналов в центре деревни Marrakchi.
An oasis of peace open to all travelers, whether jnane allia located 8 km from Marrakech many canals in the middle of the village Marrakchi.

Близко к самых красивых городов Умбрии, всего в нескольких шагах от источников Clytumne, оазис мира, искусство, хорошая еда и хорошее вино.
Close to the most beautiful cities of Umbria just steps from the sources of the Clitumnus, an oasis of peace, art, good food and good wine.

Этот маленький оазис мира, расположен всего в 8 км от Дубровника и можно добраться из города на регулярный автобус, поездка занимает около 10 минут.
This little oasis of peace is located only 8 km from Dubrovnik and is reachable from the City by a regular bus service, the ride taking some 10 minutes.

Бадези, когда-то известный как рыбацкая деревня, теперь рассматривается как оазис мира как вдали от массового туризма, и именно по этой причине, что он поддается быть лучшим.
Badesi, once known as a fishing village, is now regarded as an oasis of peace as far from mass tourism, and it is for this reason that it lends itself to be the.

Это оазис мира и сочная растительность& 150; маслины, лимон, и дуб, в комплекте с заклинание обязательным видом на залив и горы Неапольской Везувио.
It is an oasis of peace with luscious vegetation& 150; olives, lemons and oak trees, complete with a spell binding view of the Bay of Naples and Mount Vesuvio.

Вы знаете, что Я обещала вам оазис мира, но вы не знаете, что за оазисом лежит пустыня, где скрывается сатана и желает искусить каждого из вас.
You know that I promised you an oasis of peace, but you don't know that beside an oasis stands the desert, where Satan is lurking and wanting to tempt each one of you.

Расположенное всего в 5 минутах езды от центра Кань- сюр- Мер, это просторное светлое здание в прекрасном состоянии предлагает владельцу почти 350 м² жилой площади на ухоженной территории в 5000 м²- оазис мира и спокойствия.
Only 5 minutes drive to the centre of Cagnes sur Mer, this spacious and bright property in perfect condition offers nearly 350m² of living space within grounds of 5000m², a haven of peace and tranquility.

Мы убеждены, что уже давно пора отказаться от десятилетий конфронтации и превратить регион в оазис мира, в котором будут преобладать терпимость, взаимоуважение, свобода, мирное сосуществование и экономическое и социальное развитие.
We are convinced that the time has come to abandon the decades-old confrontation and transform the region into an oasis of peace in which tolerance, mutual respect, freedom, peaceful coexistence and economic and social development prevail.

Дом расположен в районе между зелени цитрусовых садов Valle dei Mulini всего 48 рынки дороги, со всеми удобствами, он предлагает возможность насладиться ваш отпуск в релаксации и спокойствия в оазис мира.
The House is located in an area between the verdant citrus orchards of Valle dei Mulini to just 48 markets of the road, equipped with every comfort, it offers the possibility to enjoy your holidays in relaxation and tranquillity in an oasis of peace.

Ее документальный фильм« Оазис мира», об израильской деревне, где евреи и палестинцы живут вместе в гармонии, премьера состоялась в Музее современного искусства в Нью-Йорке в 1995 году был удостоен премии Международного кинофестиваля в Хьюстоне.
Her documentary"Oasis of Peace", about an Israeli village where Jews and Palestinians live together in harmony, was premiered at the Museum of Modern Art in New York City in 1995 and won the Merit Finalist Award from the Houston International Film Festival.

Прекрасно расположенный в самом сердце леса и виноградники зеленый Прованса, расположенный на холме на окраине живописной деревни Этот бутик- пансион предлагает оазис мира и спокойствия в красивой и нетронутой природы.
Beautifully nestled in the heart of the forests and vineyards of the Green Provence, perched on a hill on the outskirts of a picturesque village, this boutique Guest House offers an oasis of peace and quiet in a beautiful and unspoilt nature.

Те, кто пытаются заставить народ поверить, что Ближний Восток внезапно превратился в оазис мира и процветания, знают лучше всех, что мир, стабильность и процветание вряд ли могут сосуществовать в условиях оккупации, игнорирования и отрицания прав других.
Those who are trying to make people believe that the Middle East has suddenly been transformed into an oasis of peace and prosperity know better than anyone that peace, stability and prosperity cannot possibly coexist with occupation, arrogance and the denial of the rights of others.

До недавнего прошлого он был оазисом мира, сосуществования и творческого разума.
Until the recent past it was an oasis of peace, coexistence and creative thought.

Вблизи занят и популярный центр Амстердама наше жилье является оазисом мира!
Near the busy and popular center of Amsterdam, our accommodation is an oasis of peace!

Однако сегодня эту страну можно назвать оазисом мира и спокойствия в субрегионе.
However, Ghana can now be described as an oasis of peace and tranquillity in the sub-region.

Имущество находится в тихом заливе, оазисе мира, идеально подходящем для приятного семейного отдыха.
The property is located in a quiet bay, oasis of peace, ideal for a pleasant family vacation.

Оазисом мира и спокойствия, всего в 10 минутах ходьбы от главной рыночной площади/ колокольня и в пределах легкой досягаемости от всех основных культурных и туристических сайтов.
A haven of peace and serenity, just 10 minutes' walk from the main Market Square/Belfry and within easy reach of all the main cultural and tourist sites.

B Bed И Завтрак является оазисом мира расположен на окраине Брюсселя, Kraainem, как раз над долиной Woluwe.
The 3B Bed& Breakfast is an oasis of peace situated on the outskirts of Brussels, in Kraainem, just above the valley.

На атолле Рангироа на северо-востоке от Таити наш номер ждет вас в оазисом мира, дружественные, удобные и теплые структуры, граничит с кокосовой рощи.
On the atoll of Rangiroa in the northeast of Tahiti, our guest room awaits you in a haven of peace, friendly, comfortable and warm structure, bordered by a Coconut Grove.

Как сообщалось в 1994 году, Белиз был и остается оазисом мира, справедливости и экономических возможностей в регионе.
As reported in 1994, Belize continues to be an oasis of peace, justice and economic opportunity in this region.