ОБЕЗВОЖИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• dehydration

Примеры использования Обезвоживанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фиксации и обезвоживанию образцы не подвергались.
No fixation and dehydration of the specimens were done.

Ротавирус вызывает острую диарею, которая может привести к обезвоживанию и смерти.
Rotavirus causes acute diarrhoea that could lead to dehydration and death.

Фиксации и обезвоживанию образцы не подвергались.
The specimens were not subjected to fixation and dehydration.

Спрей Aqualual незаменим для использования в ситуациях когда кожа подвергается обезвоживанию.
Aqualual spray is indispensable for use in situations where the skin is dehydrated.

Препятствует обезвоживанию кожи, повышая ее упругость.
Prevents dehydration of the skin and improves its elasticity.

Представлены данные экспериментов и опытов по обезвоживанию осадков сточных вод различными флокулянтами.
Data of the experiments and tests in dewatering of wastewater sludge with flocculants are presented.

Это препятствует обезвоживанию, хрупкости и возникающей из-за этого ломкости волос.
Thus preventing the hair from drying out, becoming brittle and breaking.

Купание в море или океане способствует обезвоживанию кожи за счет взаимодействия с морской солью.
Sea-water baths contributes to dehydration of the skin due to the interaction with sea salt.

Кожа, подвергающаяся со стороны влиянию различного рода агрессоров загрязненной среды, склонна к чувствительности и обезвоживанию.
Skin exposed to pollution and environmental aggressors is prone to sensitivity and dehydration.

Пожилые люди подвержены обезвоживанию, так как с возрастом чувство жажды притупляется.
Elderly people are prone to dehydration as the sensation of thirst diminishes with age.

В Малайзии и Таиланде для обработки медуз добавляется немного бикарбоната натрия, который способствует их обезвоживанию.
In Malaysia and Thailand, a little sodium bicarbonate is added during processing which facilitates dehydration and increases crispness.

Действительно ваша кожа склонны к обезвоживанию в умеренной зоне и следует относиться с адекватной рутины.
Indeed, your skin is prone to dehydration in temperate zone and should be treated with an adequate routine.

Корона может быть повреждена или иметь до шести листьев, подверженных желтому/ коричневому изменению цвета, обезвоживанию, увяданию или повреждению.
The crown may be damaged or show up to 6 leaves affected by yellow/brown discolouration, dehydration, wilting or damage.

Обезвоживанию подвержены пожилые люди, так как жажда с возрастом снижается, и люди, которые выполняют ручной труд или много физических упражнений.
People who are prone to dehydration are elderly people, as the sensation of thirst diminishes with age, and people who do manual labour or a lot of exercise.

Тельмисартан не должно быть использовано в комбинации с мочегонным, и я избежал бы позволить строгому обезвоживанию пока использующ это лекарство.
Telmisartan should not be used in combination with a diuretic, and I would avoid allowing severe dehydration while using this drug.

Симптомы: существует несколько разновидностей Fusarium, которые имеют несколько разные симптомы: как правило, фузариоз развивается вокруг места повреждения и приводит к обезвоживанию клубня.
Symptoms: There are several different species of Fusarium causing slightly different symptoms: generally, dry rots develop around a wound leading to dehydration of the tuber.

Пожилые люди в ситуации вооруженного конфликта особенно подвержены перемещению, болезням, голоду и обезвоживанию по сравнению с более молодыми.
Older persons in situations of armed conflict are particularly susceptible to dislocation, disease, hunger and dehydration as compared with younger persons.

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.
Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart-rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities, and in most cases, dehydration.

В своей деятельности Компания единственная на территории РК использует современные технологии по обезвоживанию отходов в геотекстильных контейнерах TencateGeoTube.
The company is only in the territory of the Republic of Kazakhstan which uses in its activity the modern technologies on dehydrating of wastes in the geotextile containers TencateGeoTube.

Предварительный подогрев осадка сточных вод на этапе, предшествующем обезвоживанию, спиральными и кожухотрубными теплообменниками Альфа Лаваль может также сократить расходы и обеспечить возможность рекуперации тепла.
Pre-heating of wastewater sludge using Alfa Laval spiral heat exchangers and tube-in-tube heat exchangers prior to dewatering can also cut costs and provide an opportunity for heat recovery.

В итоге вода начинает активно испаряться через поврежденную диатомитом кутикулу, приводя к обезвоживанию паразита, будь то постельный клоп, блоха, таракан или муравей.
As a result, water begins to actively evaporate through the cuticle damaged by the diatomite, leading to dehydration of the parasite, whether it be a bed bug, a flea, a cockroach, or an ant.

Вместе с тем, у некоторых людей, особенно у детей, лиц пожилого возраста и людей с определенными заболеваниями, эти симптомы могут принимать тяжелую форму и приводить к обезвоживанию, а в редких случаях- к летальному исходу.
However, for some individuals, especially children, the elderly and persons with other illnesses, the symptoms can be severe and lead to dehydration, and in rare cases even cause death.

И главной его отличительной особенностью является специфический механизм действия на насекомых, основанный на способности специально обработанного диатомита нарушать целостность внешних покровов вредителей и паразитов, приводя буквально к их обезвоживанию.
And its main distinguishing feature is a specific mechanism of action on insects, based on the ability of a specially treated diatomite to violate the integrity of the external covers of pests and parasites, leading literally to their dehydration.

Алкоголь вызывает обезвоживание клеток мозга, которые далее гибнут.
Alcohol causes dehydration of brain cells, which then die.

Обезвоживание может скрывать инфекцию.
Dehydration could hide an infection.

Обезвоживание от поноса и рвота.
Dehydrated from diarrhea and vomiting.

Вода помогает избежать обезвоживания, которые могут вызывать тягу и голода.
Water helps prevent dehydration, which can cause cravings and hunger.

Обезвоживание, пограничная гипотермия.
Dehydrated, borderline hypothermic.

Технологический процесс обезвоживания ведется в полностью автоматическом режиме;
Dehydration process is carried out in fully automatic mode;

У тебя было обезвоживание.
Well, you were dehydrated.