ДЕГИДРАТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• dehydration

Примеры использования Дегидратация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дегидратация изобутиленгликоля.
Dextropropoxyphene overdose.

Простым способом изготовления ДМЭ является дегидратация метанола.
The easy way of making DME is by dehydration of methanol.

Дегидратация несовместимая с жизнью.
Dehydration inconsistent with exercise.

Ключевые слова: субдукция, эксперимент, дегидратация, флюид, расплав.
Key words: subduction, experiment, dehydration, fluid, melt.

Дегидратация и нагрев паровых трубопроводов.
Dehydrations and heating of pipe-lines.

Если у вас произошла существенная потеря веса дегидратация, гиповолемия.
If you have significant weight loss dehydration, hypovolaemia.

Дегидратация, морщины, дряблая кожа, красные пятна.
Dehydration, wrinkles, flaccid skin, red patches….

Контролируемая дегидратация субстрата в ночное время для обеспечения здоровья корней.
Controlled dehydration of the substrate at night, for healthy roots.

Дегидратация осуществляется по остаткам серина, при этом образуется дегидроаланин.
Dehydration is performed on serines, resulting in dehydroalanine.

Вызванная диареей дегидратация является еще одной причиной детской смертности.
Dehydration caused by diarrhoea was another major cause of child mortality.

Кроме того, Секция приняла решение заменить термин" обезвоживание" термином" дегидратация.
Additionally, the Section replaced the term"desiccated" by"dehydrated.

Дегидратация этих веществ дает гигроскопическое сухое производное m. p. 127° C.
Dehydration of this species gives the hygroscopic anhydrous derivative m.p. 127 °C.

Причиной является дегидратация вследствие экологических или патологических причин например, Rhizoctonia.
Caused by a dehydration due to environmental or pathological causes e.g. Rhizoctonia.

Дегидратация применяется для удаления воды из спирта или иных химикатов для очистки продукта.
Dehydration is used to eliminate water from ethanol or other chemicals for product purification.

Очистка от ила( 2 уплотнителя, 5 анаэробных метантенков и дегидратация с помощью фильтров- прессов);
Sludge treatment(2 gravity separators, 5 anaerobic digestors, and dehydration by press filters);

Наконец, дегидратация вещества E с ароматизацией приводит к хиназолиновому производному 2.
Finally, dehydration and aromatization from E produce quinazoline derivative 2.

К системам промышленного использования относятся адсорбция молекулярными ситами, выносительная дегидратация и мембраны.
Systems in industrial use include adsorption with molecular sieves, entrainer dehydration and membranes.

Кроме того, дегидратация дополнительно усиливается из-за вытягивания воды самим диатомитом.
In addition, dehydration is further exacerbated by the extrusion of water by the diatomite itself.

В отсутствие быстрой и адекватной регидратации, тяжелая дегидратация приводит к гиповолемическому шоку, и смерть может наступить через 12- 18 часов после появление первого симптома.
In the absence of prompt and adequate rehydration, severe dehydration leading to hypovolemic shock and death can occur within 12-18 h after the onset of the first symptom.

Частичная дегидратация, в результате чего в материале уменьшается содержание влаги и повышается концентрация питательных веществ.
Partial dehydration, resulting in less moisture content and a more concentrated form of nutrients.

Синхронный термический анализ( СТА) идеален для изучения таких процессов, как стеклование модифицированных стекол, выгорание связующих, дегидратация керамических материалов и разложение неорганических строительных материалов, в том числе с масспектроскопическим анализом выделяющихся газов.
Simultaneous Thermal Analysis(STA) is ideal for investigating issues such as the glass transition temperature of modified glass, the binder burnout of a polymer binder, the dehydration of ceramic materials and the decomposition behavior of inorganic building materials- also via the subsequent application of evolved gas analysis QMS.

Дегидратация студенистого ядра; ретракция межпозвонкового диска с грыжей обратно в занимаемое им в норме пространство; ферментативное разрушение и фагоцитоз хрящевой ткани.
Dehydration of the gelatinous nucleus, retraction of the intervertebral disc with a hernia back into the space occupied by it in norm, enzymatic destruction and phagocytosis of the cartilaginous tissue.

Примечание: Сморщивание или дегидратация обычно вызываются либо слишком долгим пребыванием плода на растении, либо неоптимальными условиями роста, ведущими к недостаточному поступлению влаги в плод.
Note: Shrivelling and dehydration are usually caused either by fruit remaining too long on the plant or by suboptimal growing conditions leading to insufficient water reaching the fruit.

Дегидратация различного генеза, гипонатриемия; для поддержания объема циркулирующей крови во время и после операций; при острых циркуляторных нарушениях, сопровождающихся дегидратацией..
Dehydration of different genesis, hyponatremia; during and after operations to maintain circulating blood volume; in acute circulatory disorders, accompanied by dehydration..

Изо- и гипотоническая дегидратация различного генеза( заболевания, сопровождающиеся диареей и рвотой), острые массивные кровопотери, шок, обширные ожоги, тяжелое течение постоперационного периода, интоксикации различной этиологии.
Iso- and hypotonic dehydration of various genesis(diseases, associated with diarrhea and vomiting), acute massive hemorrhage, shock, extensive burns, severe post-operative period, intoxication of various etiologies.

Дегидратация вследствие рвоты, поноса, ожогов; острые циркуляторные нарушения, сопровождающиеся дегидратацией; интоксикации; для поддержания объема циркулирующей крови во время и после операций; в качестве растворителя для различных препаратов.
Dehydration due to vomiting, diarrhea, burns; acute circulatory disorders accompanied by dehydration; intoxications: for maintenance of plasma volume during and after surgery; as a solvent for various drugs.

А что если добавить дегидратацию к заводу по производству питьевого спирта?
How about adding dehydration to a potable alcohol plant?

Молочные протеины предохраняют волос от дегидратации и помогает восстановлению сухих кончиков.
Milk proteins protect the hair from dehydration and help revitalize dry split ends.

Сморщенные клубни: клубни, подвергшиеся чрезмерной дегидратации и сморщиванию.
Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled.

Процесс дегидратации применяется для получения безводного этанола.
A dehydration process is used to obtain anhydrous ethanol.