ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• beheading
• decapitation
• beheadings

Примеры использования Обезглавливания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одна ночь обезглавливания.
One more night of beheading.

Жертва умерла от внутреннего обезглавливания.
The victim died from internal decapitation.

После обезглавливания тело Уильяма Уоллеса было четвертовано.
After the beheading, William Wallace's body was torn topieces.

Я так же непрочь вернуть обезглавливания.
I would be in favor of bringing back beheadings.

Не считая обезглавливания, убийство было совершенно по-другому.
Aside from the beheading, the M.O. is completely different.

Революция начинается с обезглавливания власти.
Revolution begins with decapitation of the State.

Трагично было бы балдеть от истребления, пронзания, обезглавливания.
That would be tragic, taking the fun out of slaying, stabbing, beheading.

Два убийства были совершены путем обезглавливания и смерти через сожжение.
The two deaths were by decapitation and death by burning.

У обезглавливания есть интересный эффект когда они находятся в движущемся состоянии.
Decapitation has an interesting effect while they're in the animated state.

Анна Эриксдоттер была казнена в Эскильстуне путем обезглавливания 15 июня 1704 года.
She was executed in Eskilstuna by decapitation on 15 June 1704.

Суд признал Биргитту виновной в колдовстве и приговорил ее к смертной казни путем обезглавливания.
The court judged Birgitta as guilty of sorcery and sentenced her to death by decapitation.

Саудовская Аравия: 11 января 2013 года- с осуждением обезглавливания домашней работницы;
Saudi Arabia: on 11 January 2013, condemning the beheading of a domestic worker;

Он просто хочет побыть тут, дождаться чего-нибудь, вроде двойного убийства или обезглавливания.
He just wants to hang out downtown and wait for something sexy or like a double homicide or a beheading.

После обезглавливания Ронина, Росомаха решил отправиться на поиски Дамие и отомстить за своего брата.
After decapitating the Ronin, Wolverine decided to set-off to find the Damiyo and avenge his brother.

Также часто появляется число« 2»- две сцены обезглавливания, два эпизода признания и два замка.
The number two also appears repeatedly, as in the two beheading scenes, two confession scenes, and two castles.

Король пообещал иммунитет этим двум рыцарям, но Маргарита стала отрицать его и приказала казнить их путем обезглавливания.
The king had promised the two knights immunity, but Margaret gainsaid him and ordered their executions by decapitation.

Доска, которая использовалась во время обезглавливания для удержания тел, хранится в Музее и художественной галерее Дерби.
The board that was used to hold the bodies during the beheading is kept in Derby Museum.

Как решить эту проблему, она стала невольным свидетелем обезглавливания женщины, осужденной за детоубийство.
At a loss as to how to solve this predicament, she witnessed the decapitation of a woman sentenced for infanticide.

Приговор был подтвержден Высоким судом, и 19 июля 1721 года Мария и Альбрект были вместе казнены путем обезглавливания.
The sentence was confirmed by the high court, and the 19 July 1721, Maria and Albrekt were executed together by decapitation.

Дети также присутствуют на таких казнях, принимающих форму обезглавливания или стрельбы в голову с близкого расстояния.
Children have been present at the executions, which take the form of beheading or shooting in the head at close range.

Терри О' Куинн- Дэйл Лэйси, бывший начальник Шоушенка, который совершает самоубийство путем обезглавливания незадолго до обнаружения« Парня».
Terry O'Quinn as Dale Lacy, the former warden of Shawshank who commits suicide by decapitation shortly before"The Kid" is discovered.

Сообщалось, что в Саудовской Аравии, где сохраняются публичные казни путем обезглавливания, было распято тело египетского гражданина, казненного за убийство141.
In Saudi Arabia, where public executions by beheading persist, the body of an Egyptian national was reported to have been crucified following execution for murder.

Скотт Стинсон из« Toronto' s National Post» отметил:« приходит понимание, что это не очередная дешевая драма, когда за первые 15 минут происходит два обезглавливания».
Scott Stinson of Toronto's National Post noted that"you know you aren't watching a network drama when there have been two beheadings in the first 15 minutes.

Обезглавливания на ТВ, съемка с разных ракурсов, замедленные повторы и можно все устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.
Beheadings on TV, slow motion, instant replay and maybe you could let the heads roll down a little hill and fall into one of five numbered holes.

Видели доказательство вины, вместо сотен угроз публичного линчевания, обезглавливания, угроз выстрелить в голову членам семьи, а также антимусульманские сообщения.
Saw as evidence of guilt instead of the hundreds of threats of public lynchings, beheadings, and bullets to the head of family members as well as the anti-Muslim messages.

Особенно неуместны были такие заявления в связи с нотой протеста правительства Таджикистана после зверского убийства и обезглавливания таджикского рабочего в декабре 2008 года.
The announcements linked to the note of protest by the government of Tajikistan after the bestial murder and beheading of a Tajik workers in December 2008 were especially inappropriate.

К заявлению было приложено видео, на котором были показаны несколько секунд обезглавливания одного заложника, обезглавленное тело второго и расстрел третьего.
The statement was accompanied by a video showing a few seconds of the beheading of one hostage, the beheaded corpse of a second hostage, and the shooting of a third.

Регулярные и проводимые с широкой оглаской повешения и обезглавливания предполагаемых" шпионов" в районах конфликта терроризируют гражданское население и создают атмосферу отсутствия безопасности.
Regular and wellpublicized hangings and beheadings of alleged"spies" in conflict areas terrorize the civilian population and create a feeling of insecurity.

Помимо повешения и обезглавливания во Вторую Мировую войну широко применялись расстрелы( и применяются до сих пор), а также массовые казни в газовой камере то есть отравление ядовитым газом.
Besides hanging and beheading, shooting was widely used during WWII(and is still used now), as were mass executions in gas chambers through inhalation of poisonous or asphyxiant gas.

Г-н Нколой( Ботсвана) говорит, что за прошедший год экстремистские группы, проповедующие насилие, и иностранные боевики- террористы совершали убийства, акты бомбового терроризма и обезглавливания с пугающей регулярностью.
Mr. Nkoloi(Botswana) said that over the past year, violent extremist groups and foreign terrorist fighters had perpetrated murders, bombings and beheadings with frightening regularity.