ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• decapitación
• decapitaciones

Примеры использования Обезглавливания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одна ночь обезглавливания.
Una noche más de decapitación.

Меч Обезглавливания Огров.
Espada de decapitación de ogros.

Жертва умерла от внутреннего обезглавливания.
La víctima murió de decapitación interna.

Обезглавливания, подрывы бомб, изнасилования.
Decapitaciones, atentados, violación.

Революция начинается с обезглавливания власти.
La Revolución empieza con la decapitación del Estado.

Не считая обезглавливания, убийство было совершенно по-другому.
Salvo por la decapitación, el modus operandi es completamente diferente.

Что он написал о Всаднике, после обезглавливания?
¿Qué dijo sobre El Caballero, después de la decapitación?

Похоже, единственное, что остается после обезглавливания- это привычка прихорашиваться.
Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.

Я получаю бонус за использование Меча Обезглавливания Огров?
Tengo el bono por usar la espada de decapitación de ogros?

Ножевые ранения на шейных позвонках обычно указывают на попытку обезглавливания.
Las heridas de cuchillo en esas vértebras habitualmente sugieren- un intento de decapitación.

Удастся использовать мой меч Обезглавливания Огров!
Y yo finalmente podré usar aquella espada de decapitación de ogros!

Я тут подумал, что нам следует поговорить с отделом по борьбе с организованной преступностью насчет обезглавливания.
Oye, pienso que deberíamos de hablar con la Unidad de Pandillas sobre las decapitaciones.

Саудовская Аравия: 11 января 2013 года- с осуждением обезглавливания домашней работницы;
Arabia Saudita: el 11 de enero de 2013, condenando la decapitación de un trabajador doméstico;

Он просто хочет побыть тут, дождаться чего-нибудь, вроде двойного убийства или обезглавливания.
El quiere ir al centro de la ciudad a pasar el rato y esperar a algo"sexy" o como un doble homicidio o una decapitación.

Когда жертва обезглавливания связана и беззащитна, она становится пешкой на сцене убийцы.
Cuando la víctima de una decapitación está atada e indefensa, él o ella se convierte en un peón en el espectáculo de su asesino.

Ниже приводятся некоторые примеры подобной практики обезглавливания сербов:.
A continuación figuran algunos ejemplos de esta práctica de decapitación de serbios:.

Дети также присутствуют на таких казнях, принимающих форму обезглавливания или стрельбы в голову с близкого расстояния.
Varios niños han estado presentes en las ejecuciones, que se producen por decapitación o disparando a la cabeza a quemarropa.

Между тем, Иордания решительно осуждает насилие, убийство мирных граждан и случаи обезглавливания в Ираке.
Entre tanto, Jordania condena enérgicamente la violencia, el asesinato y la decapitación de civiles en el Iraq.

Они безумно любят обезглавливания людей здесь великое чудо в том, что есть какая-либо один остался в живых!
Son terriblemente aficionado a la decapitación de la gente de aquí, la gran maravilla es que hay alguna que queda con vida!"!

Видели доказательство вины, вместо сотен угроз публичного линчевания, обезглавливания, угроз выстрелить в голову членам семьи, а также антимусульманские сообщения.
Visto como prueba de culpabilidad en vez de cientos de amenazas… de linchamiento público, decapitaciones y balas en la cabeza… de miembros de la familia, así como mensajes antimusulmanes.

Обезглавливания на ТВ, съемка с разных ракурсов, замедленные повторы и можно все устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.
Decapitaciones en TV, en cámara lenta, con repetición instantánea, y quizás podríamos dejar que las cabezas rueden por una pequeña colina y caigan en uno de los cinco hoyos numerados.

Наиболее значительно насилие уменьшилось после роспуска военизированных формирований правого крыла, а также военного истребления левосторонних партизан FARC и обезглавливания их руководства.
La violencia disminuyó más significativamente con el desmantelamiento de los paramilitares de derecha, y con la aniquilación en combate de las guerrillas izquierdistas FARC y la decapitación de su liderazgo.

Насильственный экстремизм таких групп, приводящий к таким зверствам, как обезглавливания, акты насилия в отношении женщин и девочек, массовое убийство религиозных меньшинств, включая христианские меньшинства, является важнейшей угрозой международной безопасности.
Su extremismo violento, que ha dado lugar a atrocidades como decapitaciones, actos de violencia contra las mujeres y las niñas, y matanza de miembros de minorías religiosas, incluidas las cristianas, constituye una importante amenaza para la seguridad internacional.

Жестокое нападение ХАМАС, совершенное летом 2014 года, и ее бесконечные попытки на протяжении более пятидесяти дней боев убивать израильских граждан представляют собой терроризм более широкого масштаба, нацеленный не на один акт обезглавливания, а на убийство сотен израильтян.
El brutal atentado de Hamas que se produjo en el verano de 2014 y sus incesantes intentos de matar ciudadanos israelíes a lo largo de 50 días de combates constituyen terrorismo en gran escala, que no consiste únicamente en una decapitación sino en un intento de matar a cientos de israelíes.

В этом году мир стал свидетелем хладнокровного убийства многих гражданских лиц, варварского обезглавливания заложников, нанесения увечий детям в результате действий террористов- самоубийц и террористических групп, зачастую во имя экстремистских и ложных целей и идеологий.
Este año el mundo ha sido testigo de matanzas de civiles inocentes a sangre fría, de rehenes decapitados en actos de extrema barbarie, de niños mutilados en ataques suicidas o de grupos terroristas, con frecuencia en nombre de causas extremistas o desencaminadas.

Ноября Специальный докладчик вместе с пятью другими экспертами издал совместный пресс-релиз, посвященный грубым нарушениям прав человека в Сомали, где гражданские лица становятся жертвами убийств, пыток, забивания камнями, обезглавливания, ампутации конечностей и порки, осуществляемых повстанцами.
El 11 de noviembre, el Relator Especial emitió, junto con otros cinco expertos, un comunicado de prensa sobre las brutales violaciones de los derechos humanos en Somalia, donde los civiles estaban siendo víctimas de ejecuciones, tortura, lapidación, decapitación, amputación y flagelación a manos de los insurgentes.

Сотрудники Организации Объединенных Наций, занимающиеся правами человека, получают достоверные сообщения о том, что в районах, контролируемых группами повстанцев, гражданских лиц судят и осуждают специальные трибуналы без соблюдения надлежащей процедуры, в том числе приговаривают к смертной казни путем забрасывания камнями или обезглавливания, а также к ампутации конечностей и другим формам телесных наказаний.
El personal de derechos humanos de las Naciones Unidas ha recibido informes dignos de confianza en los que se afirma que, en zonas controladas por grupos insurgentes, hay tribunales especiales que juzgan y condenan a los civiles sin respeto de las garantías procesales, y dictan condenas a muerte por lapidación o decapitación, y amputaciones de extremidades y otras formas de castigos corporales.

Вопреки распространенному поверью, обезглавливание не такое уж простое дело.
Contrariamente a la creencia popular, la decapitación no es tan fácil.

Он здесь, чтобы расследовать обезглавливание, произошедшее в вашем саду прошлой ночью.
Está aquí para investigar la decapitación que ocurrió en vuestro jardín anoche.

Обезглавливание тоже сгодится.
Decapitaciones funcionan también.