ОБЕЗЬЯНАМ на Английском - Английский перевод

• monkeys
• apes

Примеры использования Обезьянам на Русском языке и их переводы на Английский язык

К друзьям- обезьянам.
To fellow monkeys.

Обезьянам- проезд бесплатный.
Monkeys ride for free.

Ты всегда все сводишь к обезьянам.
It always comes back to monkeys with you.

Иди и объясни обезьянам эволюцию.
Let's go explain evolution to the monkeys.

Она все еще пытается помочь обезьянам?
She's still trying to help the monkeys?

Ну, они дают обезьянам двух манекенов- родителей… один кормит, другой обнимает.
Well, they gave the monkeys two dummy parents… one for feeding and one for hugging.

Никогда нельзя доверять птичью работу обезьянам.
Never send a monkey to do a bird's job.

Ну нет, наклеивать ярлыки- это мы обезьянам… не отдадим.
Well, no, to label- that we monkeys… Do not give up.

Я читала, что когда это лекарство ввели крысам и обезьянам.
Because I-I just read- that when the drug was used on rats and monkeys…- Mm-hmm.

Мы сократили обезьянам количество сигарет до одной в день, Так что ситуация становится напряженной.
We have cut the monkeys down to one cigarette a day, so things are a little intense.

И вы хотите, чтобы мы доверяли этим обезьянам, Доктор?
And you want us to trust these apes, Doctor?

В субботу, 14 июня, в Киевском зоопарке было проведено природоохранное мероприятие посвященное обезьянам.
On June 14 at the Kiev Zoo was held an environmental event dedicated to monkeys.

В 2016 году Федеральный судья США постановил, что обезьянам не могут принадлежать авторские права на изображения.
In 2016, a federal judge ruled that the monkey cannot own the copyright to the images.

Ошибку подражания, которая уподобляет нас говорящим попугаям, кривляющимся обезьянам.
We have committed the error of mimicry, turning ourselves into talking parrots and performing monkeys.

Помогите нашим обезьянам, чтобы создать башню обезьян собирать бананы там на вершине пальмы.
Help our monkeys to create a tower of monkeys to collect bananas there on top of the palm trees.

По пути она сорвала часть своего желтого шелкового платья и бросила в лес обезьянам, чтобы они передали весть Раме.
Along the way she blew off part of his yellow silk dresses and dumped in a forest monkeys, so they transferred the message Rama.

Они позволяют обезьянам спокойно сидеть на раскаленных африканским солнцем скалах, не обжигаясь при этом и не перегреваясь.
They allow the monkeys sit on the hot African sun rock, not firing at it and do not overheat.

Самая популярная из стай- стая, живущая у Ворот Королевы в Логове Обезьян, где люди могут приблизиться к обезьянам особенно близко.
The most popular troop is that of Queen's Gate at the Apes' Den, where people can get especially close to the monkeys.

Вы меня недооценили, если считаете, что я позволю этим обезьянам сидеть в моей приемной, хлебать чоп- суэй и издеваться над моей работой.
And you have grossly misjudged me if you think I'm gonna allow those baboons to sit in my exam room slurping chop suey, mocking my work.

В дополнение к обезьянам компания Weta Digital, отвечающая за визуальные эффекты, создала и других животных: стадо оленей, медведя гризли и компьютерных двойников живых лошадей.
In addition to the apes, Weta created other digital animals, such as a herd of elk, a grizzly bear, and CG doubles of the live horses.

Я знаю, что на эволюционной лестнице летучие мыши действительно близко к обезьянам и так как мы произошли от обезьян так же мог человек произойти от летучей мыши.
I know on the evolutionary ladder bats are real close by the apes and just as we came from the apes so might a man, sprung from a bat.

Это помогло брюзгливым обезьянам потерять в среднем 11% из их веса тела в 4 неделях, возможно раскрывающ путь для терапии в людях, согласно недавнему исследованию исследования.
This has helped obese monkeys to lose on average 11% of their body weight in four weeks, perhaps opening the way for therapy in humans, according to a recent research study.

Картинка сопровождалась отредактированными с помощью графического редактора фотографиями детей, которые молотками разбивают черепа обезьянам, прыгают на барсука с вилами, и заодно распиливают орангутана.
It was accompanied by photoshopped pictures of children smashing the skulls of monkeys with hammers, jumping on a badger with a pitchfork, and chainsawing an orang-utan, among other things.

Оказывается, бананы достаются не всем обезьянам так просто в этой игре у твоей обезьянки будут соперники, поэтому старайся их избегать и побыстрее доберись к бананам.
It turns out that not everyone gets the bananas to monkeys so easy in this game, your monkey will be rivals, so try to avoid them and quickly Get to bananas.

Позже Меррен цитирует одну из рецензий на свои книги:« Это книга о хороших, нежных, скрупулезных людях, которые живут на светлой стороне жизни»,― так подшучивает она, описывая себя как ограниченную писательницу, которая в своей жизни встречала лишь самых достойных людей и, таким образом, не умея создать убедительные образы« людей, подобных обезьянам и тиграм», как это делали« сильные писатели» того времени.
Merren later quotes one of her reviews:"'This is a book about good, gentle, scrupulous people who live on the bright side of life'", banteringly describing herself as circumscribed as a novelist by only having met decent people, and thus being unable to create convincing"ape and tiger sort of people" like the"strong novelists" of the day.

В мае 2008 года она описала новую секцию для приматов в Эдинбургском зоопарке как« прекрасное сооружение», где обезьянам« вероятно, лучше в дикой природе, как, например в Будонго, где каждая шестая попадает в проволочную ловушку, или таких странах, как Конго, где шимпанзе, обезьяны и гориллы отстреливаются для употребления в пищу».
In May of that year, she described Edinburgh Zoo's new primate enclosure as a"wonderful facility" where monkeys"are probably better off living in the wild in an area like Budongo, where one in six gets caught in a wire snare, and countries like Congo, where chimpanzees, monkeys and gorillas are shot for food commercially.

Возможно, мы уподобляемся нашим братьям- обезьянам из не столь далекого времени, когда они обводили свой лес странным взглядом, а также своих собратьев, которые бегали, лазали по деревьям, так хорошо охотились, но которые не знали маленькой ясной вибрации, странного чуда, внезапной остановки, которая как бы разрывала темные тучи и уходила далеко, далеко туда, в пространство, вибрирующее созидательными способностями.
Perhaps we are like that brother ape of not so long ago who looked at his forest with a strange look, at his mates who ran and climbed and hunted so well but were not aware of the clear little vibration, the odd marvel, the sudden stillness that seemed to sunder the dark clouds and stretch far, far away, into a vastness vibrating with creative possibilities.

Леопард пожирает обезьяну И сам становится леопардом и обезьяной..
The leopard consumes the monkey and becomes leopard and monkey..

Это как обезьяна с винтовкой.
It is like a monkey with a gun.

Обезьяны не говорят.
Apes don't speak.