ОБЕЛИСКОМ на Английском - Английский перевод

• obelisk

Примеры использования Обелиском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были в прямом контакте с обелиском.
You came into direct contact with the marker.

Пейзаж с обелиском»- картина Говерта Флинка, написанная в 1638 году.
Landscape with Obelisk is a painting by Dutch artist Govert Flinck, painted in 1638.

Рейна сбежала вниз вместе с Обелиском.
Raina escaped into the tunnels with the Obelisk.

Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял все.
I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all.

Один из них стоит здесь до сих пор и является древнейшим обелиском в Египте.
One of the obelisks still remains and is the oldest standing obelisk in Egypt.

Отель Rochester Classic расположен между Обелиском, находящемся в самом центре Буэнос-Айреса, и модным.
Rochester Hotel Classic is located between the Obelisk, Buenos Aires' epicenter, and the trendy Puerto Madero.

В 1930 году был создан своеобразный ансамбль Братского кладбища с обелиском высотой 6 метров в центре.
A peculiar ensemble of Brother's Cemetery with a 6 m tall obelisk in the centre, was formed in 1930.

Под Обелиском имеется мульда, где можно укрыться от постоянного сильного западного ветра, установить палатку или вырыть пещеру.
Beneath"Obelisk" in the big mould possible to take a shelter from a very strong west wind, pitch a tent or make snow cave or iglu.

В центре площади Пополо в Риме установлен фонтан с египетским обелиском Фламинио по центру.
In the center of the Popolo Square in Rome there is a fountain with the Egyptian Flaminio Obelisk in the center.

Скульптору не понравилась комбинация его работ с обелиском, и он называл памятник как« победа затруднения».
The sculptor did not like the combination of his work with the obelisk, and referred to the monument as"the victory of embarrassment.

Что касается меня, было бы преуменьшением сказать, что я всю жизнь мечтал овладеть Обелиском, обуздать его силу.
As for me, well, it would be an understatement to say that I have waited my whole life to get possession of the Obelisk, to harness its power.

Архитектурный ансамбль представляет собой площадь в форме амфитеатра с 18- метровым обелиском, на шпиле которого установлена скульптура бегущего Стрельца.
The architectural ensemble consists of the amphitheatre-shaped square and 18 metres high obelisk, crowned with the sculpture of the running archer.

Они находятся рядом с остановками общественного транспорта и несколькими достопримечательностями, в том числе Обелиском и площадью Сан- Мартин.
The property offers easy access to public transport and several tourist attractions, including the Obelisk and Plaza San Martin Square.

Портрет Маргариты Тульп», 1655« Рембрандт в образе пастушка с флейтой»« Пейзаж с обелиском» Brief Bio of Govaert Flinck неопр.
Portrait of Margaretha Tulp, 1655 Rembrandt as shepherd with staff and flute Landscape with Obelisk.

Элегантный готический фасад Дворца, с видом на канал Сан Стин, был сохранен не потерпев изменений, он увенчан изящным обелиском семнадцатого века.
The fine gothic facade of the palazzo overlooking the canal of San Stin, has been preserved intact, and is surmounted by elegant obelisks dating from the seventeenth century.

Этот конкретный пример часто называют Ватиканским обелиском, а иногда и Обелиском Калигулы, он является единственным древним египетским обелиском в Риме, который остался с римских времен.
This particular example is often called the Vatican Obelisk, and sometimes the Obelisk of Caligula, it is the only ancient Egyptian obelisk in Rome, which remained from Roman times.

Церковь Петра и Павла, Пригород Троицы- пример городской архитектуры прошлого века, площадь Независимости с ее правительственным зданием и Красная Римская католическая церковь, площадь Победы с ее 38- м обелиском и Вечный огонь, посвященный памяти героев Второй мировой войны, парки и современные архитектурные ансамбли.
The Holy spirit Cathedral and the Church of St. Peter and Paul, Trinity Suburb- an example of urban architecture of the last century, Independence square with its government building and Red Roman Catholic Church, Victory square with its 38-m obelisk and the Eternal flame commemorating the heroes of world war II, parks and modern architectural ensembles.

Что бы ни вышло из Обелиска, воздействовало на тебя тоже.
Whatever gas came out of that Obelisk hit you, too.

Каменный обелиск на замковой площади Люблинский замок/.
Stone obelisk at the Castle Square Lublin Castle/.

Каменный обелиск на замковой площади- Plac Zamkowy.
Stone obelisk at the Castle Square- Plac Zamkowy.

Обелиск был установлен в 1947 году.
The obelisk(stone pillar) was erected in 1947.

Эти символы были на Обелиске, а теперь и на этой картине.
This writing was on the Obelisk, and now a piece of art.

Обелиск, привезенный из Египта Калигулой в 37 году нашей эры.
The obelisk, brought from Egypt by Caligula in 37 AD.

Обелиск построенный в 1872 году Игнацием Лукасевичем.
The obelisk founded in 1872 by Ignacy Łukasiewicz.

Обелиск в Буэнос-Айресе находится в 1, 9 км от Мадеро.
The Obelisk of Buenos Aires is 1.9 km from Madero.

Со временем обелиск был потерян.
Over time, the obelisk was lost.

Обелиск достойно подчеркивал величие Рима.
The obelisk adequately emphasized the greatness of Rome.

На обелиске до сих пор можно прочитать:« Федор Андреевич Махнов.
On the obelisk it is still possible to read:«Федор Андреевич Махнов.

Установка обелиска потребовала высокого мастерства строителей и монтажников.
Installing the obelisk required highly skilled builders and fitters.

Название: Обелиск из Луксора( Египет) в Париже.
Name: The Obelisk of Luxor(Egypt) in Paris.