ОБЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• both programmes
• both programs
• both schemes

Примеры использования Обе программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе программы завершены.
Both programmes are completed;

Наоборот, обе программы могут сотрудничать между собой.
On the contrary, the two programmes could cooperate.

Обе программы весьма сходны.
Both programs are quite similar.

Попробуйте обе программы и перезагрузки телефона все попытки.
Try both programs, and then restart the phone every attempt.

Обе программы теперь поддерживают AMD64.
Both programs now support AMD64.

Аббэ успешно справился с испытанием и прошел отбор в обе программы.
Abbe performed well and was accepted into both programmes.

Обе программы преследуют следующие цели.
Both programmes have the following goals.

Донорам настоятельно предлагается выделять больше средств на обе программы.
Donors were urged to provide more funds to both programmes.

Обе программы не предусматривают выплаты взносов.
Both Schemes are non-contributory.

В своих исследованиях обе программы имеют общую основу в области электронных гуманитарных наук.
In their research, both programs have a common ground in the area of e-Humanities.

Обе программы могут быть установлены одновременно.
Both programs could be installed together.

Как уже отмечалось в пункте 134 первоначального доклада, обе программы не предусматривают выплату взносов.
As explained in paragraph 134 of the initial report, both Schemes are non-contributory.

Обе программы весьма активно осуществлялись в 2007 году.
Both programmes were quite active in 2007.

Обсудить обе программы на уровне Государственного совета по статистике;
To discuss both programmes with the State Council of Statistics;

Обе программы дополняют друг друга.
There is no negative effect- both programs complement each other.

Обе программы осуществлялись в 2008 году весьма активно.
Both programmes have been very active in 2008.

Обе программы были описаны в моем предыдущем докладе.
Both courses were described in my previous report.

Обе программы обеспечивают доступ к одним и тем же объектам.
Both programs provide access to the same objects.

Обе программы находятся на начальных стадиях реализации.
Both programmes are in the initial stage of implementation.

Обе программы предусматривают активные развлечения в воде.
Students will be active and in the water for both programmes.

Обе программы являются составной частью Национального плана уменьшения масштабов нищеты.
Both programmes were part of the National Poverty Plan.

Обе программы требуют от пользователя указания имен канала в виде«\\.\ pipe\ имя».
Both programs require the user to enter names in the\\.\pipe\name form.

Обе программы действий охватывают во многом одни и те же широкие направления.
The two programmes of action cover, to a large extent, the same broad areas.

Обе программы поддерживают разнообразные конструкции встроенных типов подпорных стенок.
Both programs support design of variety embedded retaining wall types.

Обе программы поощряют своих участников выбираться из дома и наслаждаться природой.
Both programs encourage their participants to get outside and enjoy nature.

Обе программы включают в себя базовые варианты построения и настройки портфеля.
Both programs include basic options for building a and tetsing of the portfolio.

Обе программы позволяют в сложных случаях комбинировать традиционное и" умное" уменьшение.
Both the programs allows to combine traditional and smart picture reducing.

Обе программы подразумевают подготовку учащегося к сдаче экзамена на уровне общего среднего образования.
Both programmes prepare the student for the general secondary examination.

Обе программы направлены на достижение лучшего понимания стратегий по расширению прав и возможностей женщин.
Both programmes seek to better understand women's strategies for empowerment.

Обе программы расположены в кампусе Вашингтонского университете Ботелл на север от Сиэтла.
Both programs are located on the University of Washington Bothell campus, just north of Seattle.