ОБЖАРЕННОГО на Английском - Английский перевод

• roasted
• fried

Примеры использования Обжаренного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное производство обжаренного и молотого кофе.
Efficient production of roasted and ground coffee.

Рис суси, завернутый в тонкую оболочку из обжаренного тофу.
Inari-zushi Sushi rice wrapped in thin slices of deep-fried tofu.

Дольки картофеля обжаренного в кожуре, политого чесночным соусом.
Potato wedges roasted in their skins, watered- garlic sauce.

Хочешь чего-нибудь прожаренного, обсахаренного и снова обжаренного?
You want something deep-fried, dipped in sugar, and fried all over again?

Горечь обжаренного солода здесь уравновешена богатым карамельным букетом.
Here, the bitterness of roasted malt is balanced by a rich bouquet of caramel.

Сытный завтрак из двух яиц, обжаренного с луком картофеля и венских сосисок.
Hearty breakfast of two eggs, fried potatoes with onions and Vienna sausages.

Заливное из перепелов, фаршированных черными трюфелями, на гнезде из обжаренного порея и трав.
Galantine of quail stuffed with black truffle on the nest of fried leek and herbs.

Сочный теплый салат из обжаренного лосося, в сладком соусе из овощей с кедровыми орешками.
Juicy warm salad of roasted salmon in a sweet sauce of vegetables with pine nuts.

Она используется для удаления оболочки с сильно или слегка обжаренного фундука и арахиса.
It is applied for removing the testa skins of lightly as well as intensely roasted hazelnuts and peanuts.

Теплый салат из золотистых блинчиков, обжаренного куриного филе, салатного микса с кедровыми орехами.
Warm salad of golden pancakes, fried chicken, salad mix with pine nuts.

Выдержка обжаренного кофе в защитной атмосфере( от 3- 15 дней) и тестирование каждой партии.
Exposure of roasted coffee in a protective atmosphere(from 3-15 days) and the testing of each batch.

Что касается вкуса, то он тоже, скорее, на любителя- травянистый, существенно отличается от обжаренного кофе.
As for the taste, it is also rather an amateur- grassy,?? differs significantly from the roasted coffee.

Он имеет вкус темного обжаренного кофе с сильным ароматом эспрессо, цельный с умеренным послевкусием.
Its taste profile is one of a dark roasted coffee with a strong espresso-like flavour, a full body and a moderate aftertaste.

В этом случае попробуйте воспользоваться одним из следующих простых рецептов приготовления Ходзитя( обжаренного чая) в домашних условиях.
In such situations, try one of these simple recipes for homemade houjicha(roasted tea).

Отличия во вкусовых качествах обжаренного картофеля и устойчивости масла при жарке могут быть обусловлены изменением содержания в масле второстепенных компонентов.
Differences in frying stability of the oils and flavor quality of the french fried potatoes may be due to variations in minor oil constituents.

В его запахе ощущается сладость зерен ячменного солода, а в нежном вкусе заметны ноты обжаренного карамельного солода.
In its fragrance, one can detect the sweetness of barley malt grains, while its mellow flavour contains notes of roasted caramel malt.

Маленькие шарики обжаренного теста, щедро залитые горячим сладким медовым сиропом и слепленные в горки, знакомы даже жителям мест, далеких от Татарстана.
Small balls of fried dough, generously drenched with hot sweet honey syrup and stuck together in pyramids, this dish is familiar to lots of people who are even not Tatar and live far away from tatarstan.

Якобс Монарх Миликано( Jacobs Monarch Millicano) это смесь растворимого высококачественного кофе и частиц обжаренного молотого зернового кофе.
Jacobs Monarch Milicano(Jacobs Monarch Millicano) is a blend of high quality soluble coffee particles and ground roasted coffee beans.

Для этого достаточно перед выходом из дома пожевать несколько зерен обжаренного кофе и прихватить еще с собой, так как запах кофе перебивает запах алкоголя ненадолго, минут на тридцать.
For this enough before leaving the house to chew a few grains of roasted coffee and to grab another, along with you, the smell of coffee soak up the alcohol for a while, for thirty minutes.

Экзотический соус темно-синего или черного цвета с названием Seppia готовится из чернил каракатицы с добавлением томатного пюре, обжаренного чеснока на оливковом масле, белым вином и петрушкой.
It is made from cuttlefish ink with the addition of tomato puree, roasted in olive oil garlic, white wine and parsley.

В Камеруне была построена большая фабрика, на которой методом распылительной сушки ежегодно производится не менее 3000 тонн растворимого кофе, а также значительное количество традиционного обжаренного кофе в зернах.
The Cameroonian authorities have built a large factory that produces at least 3,000 tons of spray-dried soluble coffee plus substantial quantities of traditionally roasted coffee annually.

Можно приготовить запеканку с телячьих почек: телятину и почки нарезать кубиками, обжарить, положить в кастрюлю, добавить обжаренного лука и моркови, соли, бульона и тушить.
You can cook a pie with veal kidneys: veal and kidneys dice, fry, add to the pan, add fried onions and carrots, salt, broth and simmer.

Спонсором мероприятия выступает лидер сегмента жареного молотого кофе компания Орими Трэйд( кофейные бренды Жокей, Jardin), которая входит в число 400 крупнейших российских компаний( по версии журнала Expert) и является самым крупным в Российской Федерации производителем чая и натурального обжаренного кофе.
Orimi Trade", the leader of roasted ground coffee segment, is the sponsor of this event(brands"Jokei","Jardin") which is a part of the 400 top Russia companies(by magazine"Expert" research) and it is the largest producer tea and natural roasted coffee in Russia.

Если обратить внимание на товары, предлагаемые кофейными онлайн- магазинами, то можно заметить, что раньше шла в основном продажа обжаренного зеленого кофе, а теперь продаются сырые зерна, причем по достаточно высокой цене.
If you pay attention to the products and services offered coffee online store, you will notice that earlier was mainly selling roasted green coffee, and now sold raw grain, and on quite a high price.

На более поздних стадиях жарки( от 25 до 35 часов) картофельная соломка, обжаренная в соевом масле ExPress, также получила более высокие оценки качества вкуса, чем картофель, обжаренный на гидрогенизированном соевом масле или соевом масле без ТБГХ, однако они мало отличались от картофеля, обжаренного в масле ExPress и соевом масле с ТБГХ.
During later stages of frying at 25 and 35 hours, the french fried potatoes, fried in ExPress soybean oil, still had significantly better overall flavor quality scores than the potatoes fried in hydrogenated soybean oil or soybean oil without TBHQ, but no significant differences were seen between the potatoes fried in ExPress oil and soybean oil with TBHQ.

Во всем мире клиенты используют все уровни эффективных методов обработки компании Bühler Barth: от очистки и предварительной обработки какао-бобов до обжаренного, размолотого или измельченного в порошок конечного продукта.
All over the world, customers rely on the efficient processes developed by Bühler Barth in all stages of production: These range from the cleaning and pre-treatment of cocoa beans through to the roasted, ground or pulverized end product.

Мнения экспертов не во всем совпадали, а в некоторых случаях и противоречили друг другу: один эксперт представлял известную марку производителя упакованного обжаренного кофе( молотого и в зернах), а другой- продвигающую философию спешиэлити кофе известную сеть кофеен, в которой царит культ сорта арабика.
Opinions of experts not in all coincided, and in certain cases and contradicted each other: one expert represented known mark of the manufacturer of the packed fried coffee(ground and in grains), and another- advancing philosophy speciality coffee a known network of coffee houses in which the grade cult arabica reigns.

ИнгредИенты 250 г рисовой лапши 4 ст. л. арахисового масла 2 зубчика чеснока, нарубленных 1 луковица шалота, нарезанная 125 г свиного филе, нарезанного тонкими полосками 1 ст. л. тайского рыбного соуса 1 ч. л. сахара сок½ лайма 1 ст. л. светлого соевого соуса 1 ст. л. томатного кетчупа 220 г ростков фасоли 125 г готовых креветок, очищенных черный перец 50 соленого арахиса, обжаренного и нарубленного 1 ст. л. свежего корня кориандра, мелко нарезанного 1 лайм, разрезанный на 4 части, для украшения.
RECIPE InGREDIEnTS 250 g rice noodles 4 tablespoons peanut oil 2 cloves of garlic, chopped 1 shallot, sliced 125 g pork fillet, cut in thin strips 1 tablespoon Thai fish sauce 1 teaspoon sugar juice of½ lime 1 tablespoon light soy sauce 1 tablespoon tomato ketchup 220 g runner beans 125 g boiled shrimp, cleaned black pepper 50 g salted peanuts, fried and chopped 1 teablespoon fresh coriander root, finely chopped lime cut into 4 sections, for decoration.

Традиционный Корнуолльский завтрак включает в себя свиной пудинг и Корнуолльские картофельные котлеты( из картофельного пюре, смешанного с мукой и маслом, а затем обжаренного), или жареная картошка, наряду с обычным беконом, сосисками, томатами, грибами, яйцами и тостовым хлебом.
The traditional Cornish breakfast includes hog's pudding and Cornish potato cakes(made with mashed potatoes mixed with flour and butter and then fried), or fried potatoes alongside the usual bacon, sausage, tomato, mushrooms, egg and toast.

Обжаренная лапша.
Fried noodles.