ОБЛАВЕ на Английском - Английский перевод

• bust
• raid

Примеры использования Облаве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи мне о облаве.
Tell me about the raids.

Я ничего не знаю об облаве или о конспиративном доме.
I don't know anything about a bust or a safe house.

Вы знали об этой облаве?
Did you know about the raid this morning?

Обнаружены при облаве на винный погреб, подконтрольный Элайсу.
Found in a raid on a bodega that Elias was operating out of.

Я видел в" Дорожном патруле" и" Облаве.
I seen it on"Highway Patrol" and on Dragnet.

Росс сделал эти звонки сразу после ареста в облаве по наркотикам, сэр.
Ross made those calls right after he was arrested in a drug bust, sir.

Он член банды, которого убили при облаве.
He's the ring member who got killed in the bust.

Если бы мы казнили тебя при облаве, Ма- Ма дала бы нам уйти отсюда.
I think if we would executed you at the bust, Ma-Ma would have let us walk out of here.

В смысле, вы думаете правительство знает, что на самом деле случилось при облаве в Стамбуле?
I mean, do you think their government knows what really happened with the raid in Istanbul?

Июня 1990 года в проводившейся в Анпувалипураме облаве участвовали следующие военнослужащие.
On 23.06.1990 Army personnel who were on duty during the roundup at Anpuvalipuram.

Звонок, приведший к облаве на наркобазу, был сделан с Северного Побережья, из телефона- автомата прямо напротив офиса Шейфера.
The call that led to the drug bust, it came from a pay phone on the North Shore right across the street from Schafer's office.

Как сообщается, несколько государственных автомашин, принадлежащих силам общественной безопасности( Fuerzas de Seguridad Pública)( ФУСЕП), участвовали в облаве на безнадзорных детей вблизи от национального стадиона в Тегусигальпе.
It is reported that several official vehicles belonging to the Fuerzas de Seguridad Pública(FUSEP)(Public Security Forces) took part in a round-up of street children close to the National Stadium in Tegucigalpa.

Патрульная машина при облаве на Рэйнарда Уэйтса по горячим следам, столкнулась с автобусом и автомобилем на людной улице в самом сердце Голливуда.
As a police vehicle involved in the search for Raynard Waits and pursuing a hot tip collided with a bus and a parked car on a busy street in the heart of Hollywood.

Облава на торговцев наркотиками.
Raid on the drug ring.

А как насчет облавы в порту?
What about the harbor bust?

Во время облавы, я просто… я, вроде как, украла деньги.
During the raid, I just-- I kind of grabbed the money.

Что-то вроде облавы на бордель.
Some kind of raid on a brothel.

Облава с ФБР, арест с эНБэ.
FBI bust, Homeland Security collar.

Дамы и господа, эта облава проводится министерством финансов Соединенных Штатов.
Ladies and gentlemen, this is a raid conducted by your united states treasury department.

Та облава помогла сделать мне карьеру.
That bust gave me a career.

Недавно была облава, и семерых депортировали, но одной позволили остаться.
There was a raid recently and 7 girls were deported but one girl was allowed to stay.

И самую большую нарко облаву в истории Куахога!
And the biggest drug bust in the history of Quahog!

Источники сообщают, что облава вечером на мотель на востоке Голливуда.
Sources tell us that a raid tonight on an east Hollywood motel.

Помните ту большую облаву в прошлом месяце?
Remember that big bust last month?

Я хочу устроить облаву на дом Мэта.
I want to do a raid on matt's house.

Облава реально напугала его.
The bust really scared him.

Облава на номер отеля в 98 году, 7 клиентов были арестованы.
Hotel room raid of'98… 7 johns arrested.

Мы сделали это сегодня, теперь они думают, что облава уже была.
We did this now because then they will figure the bust already happened.

Начинайте облаву.
Start the raid!

И вы придумали эту затею, дать им деньги с вашей облавы?
So you come up with this idea of giving them- the money from your bust?