ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• owners
• winner
• holders
• owner
• winning

Примеры использования Обладательницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хиллари Скотт, вокалисткой группы Lady Antebellum, обладательницы Грэмми.
Hillary Scott, lead singer of Grammy Award winning Lady Antebellum.

Обладательницы круглых лиц выглядят гораздо моложе, чем женщины с другими типами лица.
Owners of round faces look much younger than women with other types of faces.

Итак, к шатенкам относятся обладательницы волос, цвет которых варьируется от каштанового до темно-русого.
So, the brownies are the owner of hair whose color varies from chestnut to dark brown.

Обладательницы пышных форм найдут в ассортименте марки бра и купальники, обеспечивающие идеальную посадку.
Owners of magnificent forms will find in the range of brand bra and swimwear, providing an ideal fit.

Куплеты", персональная выставка художницы Линетт Ядом- Боакье, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2012.
Verses", a solo Exhibition of Lynette Yiadom-Boakye, the winner of the Main Prize of the Future Generation Art Prize 2012.

Обладательницы второго и третьего места получат двухдневные туры с проживанием в престижных отелях.
Owners of the second and third place winners will receive a two-day tours with accommodation at prestigious hotels.

Нередки случаи, когда даже обычная женская сумка, которую ее обладательницы любят носить на плече, провоцирует боль в грудном отделе позвоночника.
There are cases when even an ordinary lady bag, which its owner like to wear on the shoulder, provokes pain in the thoracic spine.

Как правило, обладательницы голубых и серых очей тяготеют к прохладному типу, а зеленоглазые и кареглазые- к теплому.
Typically, holders of the blue and gray eyes gravitate to the cool type, and green-eyed and brown-eyed, to warm.

Сегодня мы собрались в честь Королевы Ночи, мисс Эльзы Марс,- обладательницы трех наград Эмми за прорывное шоу- варьете" Час Эльзы Марс.
Today, we're honoring the Queen of Friday Night, Miss Elsa Mars-- winner of three Emmy awards for her groundbreaking variety show The Elsa Mars Hour.

Для обладательницы Кубка России по тайскому боксу это будет юбилейный десятый поединок на турнирах W5 против бельгийки Сомейи Саммуади.
For her as a Cup of Russia on Thai boxing holder it will be the tenth anniversary match at the W5 tournament.

Новая комедия от номинанта на премию« Оскар» режиссера Джейсона Райтмана(« Мне бы в небо») и обладательницы« Оскара» сценаристки Диабло Коуди« Джуно».
A new comedy from Academy Award-nominated director Jason Reitman("Up in the Air") and Academy Award winning screenwriter Diablo Cody"Juno.

Обладательницы должности с X по XII династии не отмечены в этом списке, ибо они не женщины из царского рода.
Holders of the office from the tenth through the twelfth dynasties are not noted on this list because they were not women from the royal line.

За основу я взяла два комплекта нижнего белья, предположив, что потенциальные обладательницы забыли купить к ним пояса для чулок той же серии.
As a base of our boudoir wardrobe I have taken two lingerie sets, and I have presumed that their potential owner has forgotten to buy the suspenders from the same collections.

Обладательницы предметов одежды, созданных Рози, не участвуют в гонке за модой, покупая новые и новые вещи- их одежда не устаревает.
Holders of garments created by Rosie, do not participate in the race for fashion, buying new things- their clothes are not obsolete.

PinchukArtCentre проведет субботнюю дискуссию, посвященную работам бразильской художницы Синтии Марселле, обладательницы Главной премии Future Generation Art Prize 2010.
The PinchukArtCentre will host Artist Talks featuring Brazilian artist Cynthia Marcelle, the Main Prize Winner of the Future Generation Art Prize 2010.

Обладательницы прямоугольного лица должны визуально его уменьшить, поэтому выбирайте густые челки до бровей, а также закрывайте уши и обрамляйте лицо прядями, чтобы визуально сделать лицо более овальным.
The winner of the rectangular face looks to reduce it, so choose thick bangs to the eyebrows and cover his ears and bramlette face strands to visually make the face more oval.

Закрытие фестиваля сопровождалось выставкой« Арт- форум» от известных художников со всего мира и творческим вечером звезды мирового кинематографа Жюльеты Бинош( Франция), обладательницы премии Оскар и Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля.
The closing of the festival was accompanied by an exhibition"Art forum" from famous artists from around the world and a creative evening of world cinema stars Juliette Binoche(France), winner of the Oscar and the Golden palm branch of the Cannes film festival.

Обладательница французской музыкальной награды« Victoire de la Musique».
Winner of French music award"Victoire de la Musique.

Группа« Sirkuladies» стала обладательницей премии в размере 14 тысяч турецких лир.
The Sirkuladies team became the owner of the prize of amount 14 thousand TL.

Обладательница Кубков мира по параллельному гигантскому слалому в сноуборде.
The winner of the World Cup in parallel giant slalom snowboarding.

Берес Эвелин/ Beres Evelin- обладательница титула« Мисс Мира Венгрия 2011».
Beres Evelin- winner of the title of Miss World Hungary 2011.

Именно она стала обладательницей главного приза от Sport Life- клубной карты ПРЕМИУМ класса.
She was the one who became an owner of the Sport Life main prize- Premium club card.

Единственная обладательница премии« Оскар» за лучшую женскую роль в фильме на иностранном языке 1961 г.
The only Academy Award winner for best actress in a foreign picture 1961.

Действующая обладательница 2 национальных рекордов.
She is the owner of 3 national records.

Обладательница специальной премии и приза общественности Премии PinchukArtCentre 2015.
Winner of the special prize and of the Public Choice Prize under the PinchukArtCentre 2015 contest.

Выполненный из прозрачного шелк- шифона, кафтан элегантными ниспадающими складками окутывает свою обладательницу.
Made of transparent silk-chiffon, kaftan delicately flowing folds envelopes its owner.

Обладательница гранд- при за лучшую фортепианную импровизацию( Донецк);
The winner of the Grand Prix for the best piano improvisation(Donetsk);

И всего через несколько дней Вы станете обладательницей выбранной Вами одежды.
And just a few days you will become an owner of the chosen garment.

А теперь приветствуем обладательницу Оскара Холли Бери.
And now please welcome Academy Award winner Halle Berry.

Арина Домски- украинская певица, обладательница прекрасного сопрано.
Arina Domsky is a Ukrainian singer, owner of a beautiful soprano.