ОБЛАСТИ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• area of the promotion
• field of the promotion
• area of promoting
• field of promoting
• sphere of promotion
• with regard to the promotion

Примеры использования Области поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определены следующие приоритеты в области поощрения и защиты прав человека.
The priorities in the field of promotion and protection of human rights are.

Его основная функция заключается в консультировании Совета в области поощрения прав человека;
Its primary function is to provide advice to the Council in the area of the promotion of human rights;

К числу приоритетов РС в области поощрения и защиты прав человека относятся.
The priorities of the RS in the field of promotion and protection of human rights are.

Во Вьетнаме налицо успехи, достигнутые в области поощрения и защиты прав ребенка.
It is obvious that achievements have been recorded in the field of the promotion and protection of the rights of the child in Viet Nam.

Г-жа Демпстер( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия по-прежнему руководствуется Уставом в области поощрения прав человека.
Ms. Dempster(New Zealand) said that New Zealand continued to be guided by the Charter in the area of the promotion of human rights.

Приоритеты Республики Албания в области поощрения и защиты прав человека.
Priorities of the Republic of Albania in the field of promotion and protection of human rights.

В связи с этим правительства африканских стран взяли на себя ряд обязательств в области поощрения и сохранения благого управления.
Consequently, African Governments have made several commitments in the area of promoting and sustaining good governance.

Продолжать диалог и сотрудничество в области поощрения и защиты прав человека( Бенин);
The dialogue and cooperation in the field of the promotion and protection of human rights(Benin);

Ботсвана будет продолжать содействовать установлению действительного и активного диалога с гражданским обществом в области поощрения и защиты прав человека.
Botswana will continue to promote genuine and active dialogue with civil society in the area of promotion and protection of human rights.

Продолжать свою политику в области поощрения и защиты прав женщин( Бутан);
Continue its policies in the area of the promotion and protection of the human rights of women(Bhutan);

Продолжать усилия по укреплению институциональной и правовой базы в области поощрения и защиты прав человека( Узбекистан);
Continue efforts to strengthen the institutional and legal basis in the area of the promotion and protection of human rights(Uzbekistan);

Кот- д' Ивуар представлял свои потребности в области поощрения и защиты прав человека всему международному сообществу.
Côte d'Ivoire was presenting its needs in the area of the promotion and protection of human rights to the whole international community.

Ряд стран высоко оценили непрерывные усилия Египта в области поощрения и защиты прав женщин и детей.
Egypt's continuous efforts in the area of the promotion and protection of women's and children's rights were praised by a number of countries.

Среди успехов, достигнутых за последнее время в области поощрения культуры амазигов, можно отметить начало работы 1 марта 2010 года телевизионного канала амазигов.
Recent progress in the area of the promotion of Amazigh culture included the launch, on 1 March 2010, of an Amazigh television channel.

Имею честь препроводить информацию о сотрудничестве Беларуси в области поощрения и защиты прав человека см. приложение.
I have the honour to attach information regarding the cooperation of Belarus in the field of promotion and protection of human rights see annex.

В силу этого Сирия вышла на передовые позиции в области поощрения и защиты прав женщин и детей, свободы верований и убеждений.
This gave Syria an advanced position in the field of the promotion and protection of the rights of women and children, freedom of religion and belief.

К достижениям, отмеченным в области поощрения и защиты права на образование, относится введение всеобщего начального образования.
Achievements registered in the area of the promotion and protection of the right to education includes the introduction of universal primary education.

Тем не менее, Бразилия отмечает позитивные события в области поощрения и защиты прав человека с момента прихода к власти президента Хатами.
Nonetheless, it acknowledged the positive developments in the field of the promotion and protection of human rights since President Khatami had taken office.

Алжир одобрил усилия в области поощрения права на жилище для экономически обездоленных лиц, права на образование, грамотность и защиту детства.
Algeria commended efforts in the areas of the promotion of the right to housing for economically disadvantaged persons, the right to education, literacy and the protection of childhood.

Конго заявило, что предпринятые Угандой действия, особенно в области поощрения и защиты права на здоровье и образование, являются поистине выдающимися.
The Congo stated that action taken by Uganda, particularly in the area of promotion and protection of the right to health and education, was outstanding.

Правительство Венгерской Республики постановило принять следующие добровольные обязательства в области поощрения и защиты прав человека.
The Government of the Republic of Hungary has decided to make the following voluntary commitments in the field of the promotion and protection of human rights.

Предпринимать усилия в области поощрения и защиты прав женщин, обеспечив всемерную интеграцию женщин в динамику развития страны( Буркина-Фасо);
Take efforts in the area of promotion and protection of women's rights so as to ensure that women are fully integrated into the development dynamics of the country(Burkina Faso);

Международное сообщество договорилось о том, чтобы сделать эти принципы основой коллективных усилий в области поощрения и защиты прав человека и основополагающих свобод.
The international community agreed to make those principles the foundation of collective efforts in the field of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms.

Правовая основа в области поощрения и защиты прав человека и основных свобод постоянно совершенствуется и приводится в соответствие с самыми высокими международными стандартами.
The legal framework in the field of promotion and protection of human rights and freedoms is continuously improved and adjusted to the highest international standards.

В этом году мы отмечаем пятьдесят пятую годовщину принятия уникального документа в области поощрения и защиты прав человека-- Всеобщей декларации прав человека.
This year marks the fifty-fifth anniversary of the unique document in the area of the promotion and the protection of human rights-- the Universal Declaration of Human Rights.

Продолжать усилия в области поощрения и защиты прав уязвимых групп населения, в частности детей, женщин и инвалидов( Джибути);
Continue the efforts in the field of the promotion and protection of the rights of vulnerable groups of the population, particularly children, women and persons with disabilities(Djibouti);

Продолжать прилагать решительные усилия по совершенствованию национального законодательства в области поощрения и защиты прав и свобод своих граждан( Российская Федерация);
Continue determined efforts to improve national legislation in the area of the promotion and protection of the rights and freedoms of its citizens(Russian Federation);

Продолжить работу в области поощрения прав женщин и принять все рекомендации, сделанные в этой области Комиссией по установлению истины и примирению( Португалия);
Continue the work in the field of the promotion of the rights of women and adopt all the recommendations made by the Truth and Reconciliation Commission in this area(Portugal);

Иорданский национальный центр по правам человека высоко оценил усилия Совета по правам человека по укреплению международного сотрудничества в области поощрения и защиты прав человека.
The Jordanian National Centre for Human Rights appreciated the efforts made by the Human Rights Council to enhance international cooperation in the field of promoting and protecting human rights.

Доклады в области поощрения прав человека были представлены только одной программой-- структурой<< ООН- женщины>>, и эти два доклада были признаны<< хорошего>> или<< отличного>> качества.
In the area of the promotion of human rights, only one programme, UNWomen, submitted reports, and those two reports received a"good" or"excellent" quality rating.