ОБЛАСТИ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• area since
• regard since
• field following
• region after

Примеры использования Области после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупнейший по населению город области после Харькова, расстояние до Харькова- 148 километров.
The largest by population city in the region after Kharkiv, Kharkiv- 148 kilometers.

Также предлагается сохранить консультативный и наставнический потенциал МООНПВТ в этой области после 20 мая 2004 года.
It is also proposed that UNMISET would retain an advisory and monitoring capacity in this area after 20 May 2004.

Мьин Шве был назначен главным- министр Янгон области после всеобщих выборов в 2010 году президентом Тейн Сейном.
He was nominated as chief-minister of the Yangon Region after the general election by President Thein Sein.

В настоящем докладе содержится краткая информация о проводившейся в последнее время деятельности в этой области после последней сессии Исполнительного совета.
The present report summarizes the recent activities in this field since the last session of the Executive Council.

Эти рекомендации разбиты на широкие тематические области после заключения соглашения между правительством и другими заинтересованными сторонами УПО.
The recommendations are clustered into broad thematic areas following agreement between the Government and the other UPR stakeholders.

Он указывает, в частности, на успешное завершение операций по очистке территорий в Харьковской области после инцидента на складе боеприпасов.
He referred in particular to the successful completion of clearance operations in Kharkiv province following an accident at an ammunition depot.

Ангола приветствовала усилия, прилагаемые для снижения материнской смертности, попросив представить дополнительную информацию о ситуации в этой области после 2001 года.
Angola welcomed the efforts made to improve maternal mortality, requesting further information about the situation in that area since 2001.

Он был закончен семьей де Милли, лорд области после 1161, который жил здесь в более грандиозном стиле, чем любой другой из западных королей.
It was completed by the de Milly family, lords of the province after 1161, who lived here in a more grandiose style than that of any western king.

О возможных изменениях МЕГАБАНК обязательно проинформирует жителей Харькова и области после того, как будут достигнуты окончательные договоренности с компанией" Харьковгаз".
About possible changes MEGABANK, PJSC will no doubt inform the population of Kharkov and oblast after the agreements with"Kharkovgas" are resolved.

Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению информацию о ходе подготовки и рассмотрит возможные будущие шаги в этой области после завершения третьего совещания Сторон.
The Working Group is expected to take note of the preparations and to consider possible further steps in this field following the third meeting of the Parties.

В настоящем документе содержится информация о мероприятиях ЕЭК/ ФАО, проведенных в этой области после осени 1997 года, и изменениях, происшедших на глобальном и региональном уровнях.
The present document will report on ECE/FAO activities in this area since autumn 1997, as well as on developments at the regional and global level.

Свет измеряется в каждой области после разделения общей области на несколько областей, и определяется надлежащая экспозиция всего экрана Многошаблонная фотометрия.
Measures light on each area after dividing the total area into multiple areas and determines the proper exposure of the entire screen Multi-pattern metering.

Секретариат представил информацию о работе, проделанной в этой тематической области после второй сессии, и доклад о работе вышеупомянутого семинара по прикладным аспектам политики.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the second session and presented the report of the above-mentioned applied policy seminar.

Ответы на вопросы, касающиеся расширения партнерств с промышленностью, предполагают сравнительно небольшое число новых инициатив, предпринятых в этой области после принятия Стратегического подхода.
Responses to questions on enhancing industry partnerships suggest that relatively few new initiatives have been taken in this area since the adoption of the Strategic Approach.

Нас радует то, что международное сообщество добилось значительного прогресса в этой области после проведения Международного года добровольцев в декабре прошлого года.
It is quite heartening for us that the international community has made considerable progress in this field since the celebration of the International Year of Volunteers in December last year.

Рабочая группа рассмотрела возможные дальнейшие шаги в этой области после завершения третьего совещания Сторон с учетом опыта, приобретенного в ходе проведения Софийского рабочего совещания.
The Working Group considered possible further steps in this field following the third meeting of the Parties, taking into account the experience gained through the Sofia workshop.

Это имеет особое значение, поскольку, как известно, Ирак осуществлял запрещенную деятельность по модификации, испытаниям и приобретению в ракетной области после принятия резолюции 687 1991.
It is of particular importance as Iraq is known to have conducted proscribed modification, testing and acquisition activities in the missile area after the adoption of resolution 687 1991.

В конце года ИМК создала третий аграрный кластер в Сумской области после приобретения 6 компаний и элеватора для хранения зерновых и масличных культур мощностью 34 тыс.
By the end of 2011 IMC established the third agrarian cluster in the Sumy region after acquisition of 6 agrarian companies and the grain& oilseeds silo with the storage capacity of 34,000 tonnes.

Деревня находится на пути из Синина, который был резиденцией местного китайского государственного управления, Лабранг, крупнейший монастырь в области после известного монастыря Кумбум.
The village is on the route from Xining, which was the seat of local Chinese government administration, to Labrang Tashi Khyi, the largest monastery in the area after the famous Kumbum Monastery.

Секретариат представил информацию о работе, проведенной в этой тематической области после первой сессии Комитета, в том числе о работе в области сравнительного анализа коммерциализации интеллектуальных активов.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the first session, including the work on a comparative review on the commercialization of intellectual assets.

Клинически эта форма гастрита с повышенной секреторной функцией желез желудка проявляется изжогой, отрыжкой кислым, тупой болью в подложечной области после еды, частыми запорами и т. д.
Clinically this form of gastritis with increased secretion of the glands of the stomach is manifest heartburn, belching sour, dull pain in podlojecna area after meals, frequent constipation, etc.

Секретариат представил информацию о работе, проведенной в этой тематической области после второй сессии, в том числе сравнительный обзор накопленного странами ЕЭК ООН опыта финансирования начальных стадий деятельности.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the second session, including the comparative review of the experiences of UNECE countries in early-stage financing.

Идеально место, котор нужно ослабить в удобном среднеземноморском типе, зоне усаживания с кофе или cappucino а почему бы и нет для того чтобы принять одну из самой лучшей пиццы в области после exciting дня подныривания.
The ideal place to relax in a comfortable mediterranean style, sitting area with coffee or cappucino and why not to take one of the best pizza in the area after an exciting day of diving.

Секретариат представил информацию о работе, проведенной в этой тематической области после первой сессии, в том числе сравнительный обзор опыта стран ЕЭК ООН в области финансирования предприятий на ранних этапах их становления.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the first session, including the comparative review of the experiences of UNECE countries in early-stage financing.

Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению представленную информацию и рассмотрит возможные дальнейшие шаги в этой области после третьего совещания Сторон с учетом опыта, приобретенного в ходе рабочего совещания в Софии.
The Working Group is expected to take note of the information provided and to consider possible further steps in this field following the third meeting of the Parties, taking into account the experience gained through the Sofia workshop.

Секретариат представил информацию о работе, проделанной в этой тематической области после второй сессии, в том числе о прогрессе, достигнутом при подготовке сравнительного обзора по вопросам коммерциализации интеллектуальных активов.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the second session, including the progress achieved in preparing the comparative review on the commercialization of intellectual assets.

Г-н Кайту( Тувалу) отмечает, что, хотя в докладе говорится об увеличении случаев подростковой беременности, положение в этой области после представления доклада несколько улучшилось, что отражено в письменных ответах на перечень вопросов.
Mr. Kaitu(Tuvalu) said that although the report had shown an increase in the number of teenage pregnancies, there had been some improvement in that regard since the report had been submitted, as reflected in the written responses to the list of issues.

Секретариат представил информацию о работе, проведенной в этой тематической области после первой сессии, а также рекомендации Международной конференции на тему" Снижение барьеров на пути предпринимательства и развития предприятий.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the first session and presented the recommendations of the International Conference on reducing barriers to entrepreneurship and enterprise development.

По данным управляющей державы, эффективные действия агентства и других государственных структур в августе 2007 года, когда на остров обрушился ураган<< Дин>>, показали, какая большая работа была проделана в этой области после урагана<< Иван.
According to the administering Power, the efficient and effective management by the Hazard Management Cayman Islands and other authorities during Hurricane Dean in August 2007 was testament to the amount of work that had been done in this area since Hurricane Ivan.

Секретариат представил информацию о работе, проведенной в этой тематической области после первой сессии, в том числе сравнительный обзор практического опыта развития государственно- частного партнерства( ГЧП), накопленного на сегодняшний день в странах с рыночной и переходной экономикой.
The secretariat introduced the work accomplished under this thematic area since the first session, including the comparative review of practical experiences of public-private partnerships(PPPs) accumulated so far in the market and transition economies.