ОБЛГОСАДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the regional state administration
• administration

Примеры использования Облгосадминистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом сообщили в Тернопольской облгосадминистрации.
This was reported in the Ternopil regional administrationsth.

В Житомирской области в облгосадминистрации рассмотрели вопросы оздоровления детей летом.
In Ternopil examined the state of children's health training institutions to wellness season.

Открытая 8 января 1998 года по решению Черкасской облгосадминистрации.
Open 8 January 1998 by the decision of the Cherkasy Regional State Administration.

Председатель Харьковской облгосадминистрации Михаил Добкин осмотрел стенды предприятий.
The chairman of the Kharkov obladministration Michael Dobkin has viewed the stands of the enterprises.

Мы стали свидетелями знаменательного события,- отметил заместитель председателя облгосадминистрации Николай Ярмощук.
We are witnessing a momentous event- said Deputy Chairman of Regional State Administration Mykola Yarmoschuk.

Управлением культуры и туризма облгосадминистрации был проведен конкурс на лучший проект памятника.
The Department of culture and tourism of regional state administration held a contest for the best project of the monument.

В этом году торжественное мероприятие состоялось 29 марта в здании Облгосадминистрации на ул.
This year, the solemn event was held on March 29 in the building of the Regional State Administration on the street.

Наибольшее количество жертв в городе Зугресе- по данным облгосадминистрации, здесь погибли 15 человек, в том числе трое детей.
The largest number of victims, according to regional state administration, is in Zugres: 15 people died including 3 children.

Работники облгосадминистрации и областного совета присоединились к всеукраинской акции« Будущее леса- в твоих руках»(+ фото).
Employees of State Administration and Regional Council joined the nationwide action"The future of the forest- in your hands"(+ photos).

Первую часть планируется провести в здании облгосадминистрации( в большом зале), вторую и третью- на выезде( место обсуждается).
The first part is scheduled for regional administration building(the great hall), second and third- on the road(a place worth considering.).

Коледа, которой украинские СМИ присвоили позывной" Багира", была задержана после беспорядков у облгосадминистрации в Николаеве.
Koleda, who the mass media had given a call sign"Bahira", was detained after the insurgences near the regional state administration in Nikolaev.

Поэтому мы надеемся на поддержку в этом вопросе облгосадминистрации и лично Александра Николаевича,- подчеркнул Сергей Филипенко.
Therefore, we hope for support of Regional State Administration and Alexandr Nikolayevich personally on this issue,- Sergey Filipenko stressed.

В мероприятии приняли участие представители Национальной академии медицинских наук Украины, Министерства здравоохранения Украины, Днепропетровской облгосадминистрации.
The event was attended by representatives of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, the Ministry of Health of Ukraine, Dnepropetrovsk Regional State Administration.

Кроме экспонатов авиационной тематики, по данным пресс-службы облгосадминистрации, в музее также демонстрируются товары народного потребления.
In addition to exhibits aviation subjects, according to the press service of the regional state administration, the museum also displays consumer goods.

Об этом рассказал директор Житомирского областного туристско- информационного центра Василий Кравчук, сообщает пресс-служба облгосадминистрации.
This was told by the director of the Zhytomyr regional tourist information center Vasily Kravchuk, the press service of the regional state administration reports.

В тот же день состоялась встреча начальника управления по делам национальностей и религий облгосадминистрации Игоря Салецкого с представителями миссии ОБСЕ.
The same day, Igor Saletskyy, Head of the Department for Nationalities and Religions of the Regional State Administration, met with representatives of the OSCE Mission.

Управляющий Ивано- Франковской епархией УПЦ епископ Тихон обратился к облгосадминистрации с целью выяснить, на каком основании Благовещенский храм в Коломые заняли униаты.
The head of the Ivano-Frankovsk eparchy of the UOC Bishop Tikhon has appealed to the regional state administration to clarify the basis for the Uniates to occupy the Annunciation Church in Kolomyia.

А это как раз тот перспективное направление, где может реализовывать себя местное население, в частности молодежь, резюмировал заместитель председателя облгосадминистрации Алексей Губанов.
And this is precisely the perspective direction where it can implement a local population, particularly young people, concluded the deputy chairman of the State Administration Alexey Gubanov.

В церемонии открытия первой очереди Очаковской ветроэлектростанции приняли участие руководители Николаевской облгосадминистрации, ветропарка« Очаковский», руководство Очаковского района, представители СМИ.
Heads of state administration of Nikolaev region, management of"Wind Park"Ochakovsky" LLC, representatives of local authorities and mass media attended the opening ceremony of the first phase of the Ochakovskaya WPP.

Данный документ разработан департаментом экономического развития и торговли ОГА и согласованы заинтересованными структурными подразделениями облгосадминистрации.
This document was developed by the Department of Economic Development and Trade of the RSA and approved by the relevant structural divisions of the Regional State Administration.

На демонстрационных полигонах ООО НПАФ« Степная», под руководством Главного управления сельского хозяйства Днепропетровской облгосадминистрации происходит практическое обучение фермеров и сельхозпроизводителей.
On demonstration landfills LLC NPAF"Stepova", under the leadership of the Main Department of Agriculture Dnipropetrovsk Regional State Administration occurs practical training of farmers and agricultural producers.

Как отметила начальник управления культуры и туризма облгосадминистрации Ирина Конарева, организаторы фестиваля стремились максимально приблизить гостей и участников к той атмосферы, в которой в свое время и рождались казацкие подвиги.
As noted by the Head of Culture and Tourism of the state administration Irina Konarev, the organizers sought to bring your guests and participants to the atmosphere, which at one time and were born Cossack deeds.

Торжественное открытие Кризисного медиа центра« Северский Донец» собрало журналистов, общественных активистов, представителей Луганской военно- гражданской облгосадминистрации и Северодонецкого городского совета.
The solemn opening of Crisis Media Center"Seversky Donets" has gathered journalists, social activists, representatives of Luhansk civil-military regional administration and Severodonetsk city council.

Осмотрев производственные мощности Прессового цеха и Цеха сборки ПАО« ЗАЗ», Председатель облгосадминистрации пообщался с руководством и коллективом предприятия, ответил на вопросы журналистов.
After seeing the production facilities of Press Shop and Assembly Shop of PJSC"ZAZ" Chairman of Regional State Administration spoke with the management and staff of the company and answered the questions from journalists.

Об этом сообщил в пятницу, 30 ноября, во время выступления на заседании Совета регионального развития Херсонской области глава облгосадминистрации Андрей Гордеев, сообщает корреспондент Укринформа.
This was announced on Friday, November 30, during a speech at a meeting of the Regional Development Council of the Kherson region, the head of the regional state administration, Andrei Gordeyev, reports Ukrinform.

Накануне туда наведались начальник управления по делам национальностей и религий облгосадминистрации Игорь Салецкий и раввин, глава иудейской религиозной общины« Бейс Менахем Любавич Винница», Шауль Хоровиц.
On the eve, it was visited by Igor Saletsky, the head of the administration for nationalities and religions under the regional administration and rabbi Shaul Horovets, head of the Jewish religious community"Bass Menachem Lyubavich Vinnytsia.

Но в суде, который состоялся 2 декабря 2015 года в Киеве при участии заинтересованных сторон, представителей ОБСЕ и Ровенской облгосадминистрации, претензии Киевского Патриархата на храм в Птиче были отклонены.
But in a court hearing held on December 2, 2015, in Kyiv with the participation of interested parties, representatives of the OSCE and Rivne Region State Administration, the Kyiv Patriarchate's claim to the church in Ptycha was rejected.

Организаторы областного этапа- управление Физической культуры и спорта облгосадминистрации, коммунальное учреждение« Винницкий областной центр физического здоровья населения« Спорт для всех» и областное отделение Комитета по физическому воспитанию МОН Украины.
Organizers regional stage- Department of Family, Youth and Sport Administration, municipal institution"Vinnytsia Regional Center for physical health" Sport for All"and the regional branch of the Committee on Physical Education Science of Ukraine.

Состоялась оперативное совещание в облгосадминистрации в режиме видеоселекторных связи с руководителями отдельных территориальных органов, министерств и других центральных органов исполнительной власти, структурных подразделений облгосадминистрации, председателями районных государственных администраций, городскими головами.
A working meeting with Head Volodymyr Hunchyka with some local leaders of ministries and other central executive bodies, structural units of the regional state administration, the President, ayonnyh governors, mayors.

По инициативе Регионального совета предпринимателей Запорожской области, при поддержке облгосадминистрации, с целью дальнейшего развития внутреннего и въездного туризма, 25 апреля в Запорожье состоится однодневный туристический Форум.
At the initiative of the Regional Council of Entrepreneurs of Zaporozhye region, with the support of the regional state administration, with a view to further development of domestic tourism, April 25 in Zaporozhye held a one-day travel forum.