Примеры использования Облегающее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мягкое, но…- облегающее.
Soft, but tight.Так что одень что-нибудь короткое и облегающее.
So wear something short and tight.Ты хочешь облегающее платье?
You want a slinky dress?Облегающее, очень эластичное и поэтому невероятно удобное.
Figure-hugging, super stretchy and therefore wonderfully comfortable.Ты хочешь облегающее платье?
I can buy you a slinky dress?Ты не можешь открывать плечи,открывая колени, что-нибудь облегающее.
Я могу купить тебе облегающее платье.
I can buy you a slinky dress.Бомбическое облегающее платье от TRENDYMAMAS с модной полоской.
Sensational TRENDYMAMAS tight dress with trendy stripes.Ѕомнишь то черное облегающее платье?
You know that slinky black dress?Почему вы покупаете облегающее платье, если вы ощущаете себя в нем девушкой по вызову?
Барни Стинсон, надеешься ли ты, что она наденет что-то облегающее и с глубоким вырезом?
Barney Stinson, do you hope she wears something slinky and backless?Просто, облегающее платье, туфли, в которых ты не будешь страдать пройдя пару кварталов.
Easy, tight dress, shoes that won't make you complain about walking two blocks.А если ты прекрасная женщина на вечеринке в Майами… надень облегающее платье.
And if you're a beautiful woman at a miami house party, You wear a slinky dress.Нет, нет, прошу простить меня, но то, чтоженщина носит облегающее платье и туфли на каблуках не делает ее.
No. No, excuse me,just because a woman wears a tight dress and a pair of heels doesn't make her.Я носил плотный и облегающее мини- платье, которое было полированный со страстью к совершенному блеска и с глубоким декольте.
I wore a tight and slinky mini dress which was polished with passion to a perfect shine and with a deep neckline.Они одеты в соблазнительное кружевное белье, идеально облегающее фигуру и оставляющее открытыми самые пикантные места.
They are dressed in seductive lacy lingerie perfectly fitting shape and leaves open the juiciest places.Облегающее, матовое, черное платье- мини без рукавов, с глубоким V- образным вырезом спереди, отделанным расшитой сетчатой тканью.
Black tight-fitting matte look deep V neck mini dress with seductively revealing embroidered mesh insert in the front.И я так выступала с ансамблем: лысая голова, облегающее платье, такая, даже не шаль- что-то нежно- сиреневое с лиловым отливом.
So that is how I performed with the ensemble: bald head, tight dress, a sort of- not quite- shawl- something delicately lilac with a purplish tinge.Во время менструации не советуют пользоваться гигиеническими тампонами, нежелательно в это время носить нижнее белье,очень плотно облегающее тело.
During menstruation not recommend hygienic tampons, it is not desirable at this time wearing underwear,very tight fitting body.Элизабет Беркли- преданный активист по защите прав животных ив 1997 году надевала облегающее платье за$ 600, сделанное полностью из листовой капусты компанией, спонсируемой организацией« Люди за этичное обращение с животными, PETA», чтобы попытаться поощрить людей принять вегетарианство.
Berkley is an animal rights activist and in 1997,donned a $600 form-fitting gown made entirely of collard greens for the"Lettuce Be Lean" campaign, sponsored by PETA to try to encourage people to embrace vegetarianism.Буду в белой облегающей футболке, в джинсовых шортах и бейсболке.
Will be wearing a tight white T-shirt, denim shorts and a trucker cap.Облегающий материал TrekDry сохраняет руки сухими и обеспечивает удобство.
Form-fitting TrekDry helps keep hands cool and comfortable.Хороший пояс имеет облегающую бедра и поясницу коническую форму и мягкую набивку.
Good Time is tight hips and tapered waist and soft padding.Облегающий материал TrekDry сохраняет руки сухими и обеспечивает удобство.
Form-fitting Wolf Grey TrekDry keeps hands cool and comfortable.Простые и элегантные слипы, облегающие трусы- шорты или просторные боксеры.
Simple and elegant, slips, tight pants, shorts or boxers spacious.Облегающий материал TrekDry сохраняет руки сухими и обеспечивает удобство.
Form-fitting TrekDry material helps keep hands dry and comfortable.Эти облегающие полиэстровое брюки?
Those tight polyester pants?Облегающие, блестящие?
Form-fitting, shiny?То есть, не надевать ничего открытого или слишком облегающего?
You mean nothing too revealing or too tight?Черный ноутбук рукав- облегающие рукава с быстрой топ- загрузка доступ.
Black laptop sleeve- Form-fitting sleeve with quick top-loading access.
