ОБЛИГАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• bond

Примеры использования Облигационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая номинальная сумма облигационной программы составляет KZТ50млрд.
The total nominal amount of the bond program is KZT50bn.

Данное требование не применяется в отношении проспекта облигационной программы.
This requirement does not apply to the prospectus of the bond program.

Облигационной программы, выпуска облигаций в пределах облигационной программы.
Bond program, bond issue within the bond program.

Облигации будут размещены в рамках первой облигационной программы на сумму Т50млрд.
The bonds will be placed under the company's first T50bn bond program.

Для государственной регистрации выпуска облигаций в пределах облигационной программы.
For the state registration of the bond issue within the bond program.

Облигации являются частью Т12млрд облигационной программы зарегистрированной в феврале 2008 года.
The bonds are a part of the T12bn bond program registered in February 2008.

В отношении облигационной программы- сведения об объеме выпуска облигационной программы;
In relation to the bond program- information on the volume of the bond program;

Данный выпуск является частью второй облигационной программы, зарегистрированной в январе 2010 года на сумму Т350 млрд.
The issue is the part of T350 bin bond program registered in January, 2010.

Нерезидентам РК для государственной регистрации выпуска облигаций облигационной программы.
Non-residents of the Republic of Kazakhstan for state registration of a bond issue bond program.

Значения прогнозируемых коэффициентов покрытия долга в период погашения облигационной задолженности неизменно превышают единицу.
Projected debt coverage ratios during the bond debt repayment period are constantly above 1.

Размещение было произведено в рамках облигационной программы в пределах$ 2млрд, одобренной советом директоров 19 апреля 2013 года.
The placement was a part of a $2bn bond program, approved by the board of directors on April 19, 2013.

Значения прогнозируемых коэффициентов покрытия долга в период погашения облигационной задолженности неизменно превышают единицу.
The tentative debt coverage patterns within the bonds payment period are always higher the unit.

Напомним, что в декабре банк разместил 5- летние тенговые облигации в размере T9. 9млрд в рамках T20млрд облигационной программы.
Recall that in December the bank issued 5-year T9.9bn KZT-denominated bonds under the T20bn bond program.

Регистрация облигационной программы подлежит одобрению Нацбанком регуляторных изменений касательно уровня левереджа для эмитентов, выпускающих облигаций на KASE.
The registration of the bond program is subject to NBK's approval of the regulatory changes regarding the level of leverage of domestic issuers.

Ноября БРК сообщил свои планы по размещению облигаций на сумму до Т20млрд в рамках облигационной программы в размере T100млрд сроком до 20 лет.
On November 3, Development Bank of Kazakhstan announced its plan to issue up to T20bn bonds as a part of a T100bn bond program for a maximum of 20 years.

Данный выпуск является частью Т30млрд облигационной программы, в рамках которого банк имеет в обращении Т10млрд облигаций LARIb2, Т10млрд, купон 8,%, июль 2019.
This issue is the part of T30bn bond program, under which the bank already has outstanding T10bn bonds LARIb2, T10bn, cpn8.0%, July 2019.

Вчера Банк Развития Казахстана сообщил свои планы по размещению облигаций на сумму до Т20млрд в рамках облигационной программы в размере T100 млрд сроком до 20 лет.
Yesterday, Development Bank of Kazakhstan announced its plan to issue up to T20bn bonds as a part of a T100bn bond program for a maximum of 20 years.

В то же время агентство присвоило предварительный долгосрочный и краткосрочный рейтинг долга на уровне Baa3 и долгосрочный рейтинг субординированного долга в национальной валюте на уровне Ba1 облигационной программе на сумму T100 млрд.
At the same time, the agency assigned provisional Baa3 long and short-term local currency senior debt rating and Ba1 long-term local currency subordinated debt rating to the T100bn bond program.

На современном этапе реализации проектов Компании единственным обязательным составляющим элементом обслуживания облигационной задолженности является своевременная выплата купонов по облигациям.
At the current stage of implementation of the Company's projects, the only mandatory component of the bonded debt servicing scheme is the timely payment of coupons on the bonds..

Проспект выпуска облигаций( проспект облигационной программы), составленный и оформленный в соответствии со Структурой проспекта выпуска облигаций( проспекта облигационной программы) согласно приложению 1 к настоящему стандарту государственной услуги.
The bond issue prospectus(bond issue prospectus) drawn up and executed in accordance with the Prospectus of the bond issue prospectus(prospectus of the bond program) in accordance with Annex 1 to this Public Service Standard.

Увеличение в предстоящий годовой период купонных ставок по преобладающей части облигационной задолженности Компании содержит в себе риски роста стоимости использования привлеченных финансовых средств, что оказывает в целом сдерживающее влияние и на рейтинг кредитоспособности ЗАО« Управление отходами».
The higher coupon rates in the forthcoming 12-month period for the greater part of the Company's bond debt bear risks of more expensive borrowings, which obviously constrains the credit rating of CJSC Upravlenie otkhodami.

Рейтинг облигационной программы соответствует долгосрочному рейтингу эмитента в Ba2, который отражает комбинацию базовой оценки кредитоспособности в B1, суверенного рейтинга в Baa2, оценки агентства об умеренной государственной поддержки и высокой дефолтной зависимости.
The bond program rating is aligned with the long-term issuer rating of Ba2, which reflects the combination of a baseline credit assessment of B1, sovereign rating of Baa2, the agency's assessment of a moderate probability of government support and high default dependence.

В отношении выпуска облигаций, выпуска облигаций в пределах облигационной программы- сведения о порядке выпуска, размещения, обращения и погашения облигаций, использования средств, полученных услугополучателем в результате размещения облигаций, объеме выпуска, количестве и виде облигаций, номинальной стоимости облигаций, правах держателей облигаций;
In relation to the issue of bonds, the issue of bonds within the bond program- information on the order of issuance, placement, circulation and redemption of bonds, the use of funds received by the beneficiary as a result of bond placement, the volume of the issue, the number and type of bonds, the nominal value of bonds, the rights of bondholders;

Рейтинг облигационного займа серии БО- 2 в высшей степени обусловлен кредитоспособностью эмитента.
The rating of bonded loan BO-02 is almost completely geared to the issuer's credit standing.

Облигационный и межбанковский рынки будут закрыты в связи с праздником- Днем Колумба.
The bond and interbank markets are closed due to the Columbus Day.

Во многом надежность облигационных займов определяется уровнем кредитоспособности России.
To a large extent, the reliability of bonded loans is underpinned by the credit status of Russia.

Максимальный объем долга по облигационному займу был накоплен к концу 2012 года.
The debt ceiling on the bonded loan was achieved by 2012 end.

Облигационный калькулятор предназначен для расчета аналитических показателей, используемых при оценке облигаций и еврооблигаций.
Bond Calculator is designed to calculate analytical parameters used in assessment of bonds..

Облигационный займ полностью выкуплен рынком.
The bonded loan was fully bought out by the market.

Организаторов внутренних облигационных займов в России.
For the Services of Domestic Bond Loan Organizers in Russia.