ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• space heating
• heating premises
• room heating

Примеры использования Обогрева помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не используйте устройство для обогрева помещений.
Do not use for space heating purposes.

Предназначен для обогрева помещений и приготовления пищи.
Used for heating premises and cooking.

Прекрасно подходит для обогрева помещений.
Perfectly approaches for heating of premises.

Передвижной электронагреватель предазначен для обогрева помещений.
The heater fan can be moved and is intended for heating premises.

Предназначен для обогрева помещений во взрывоопасных зонах всех классов.
It is intended for heating of premises in explosive zones of all classes.

Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений.
It must not be used for other purposes, for example room heating.

Инфракрасное излучение повсеместно применяют для обогрева помещений и уличных пространств.
Radiant heating is a technology for heating indoor and outdoor areas.

Электрические маслонаполненные радиаторы предназначены для основного или дополнительного обогрева помещений.
Oil-illed radiators are intended for primary or secondary space heating.

Тепловые гелиоустановки эффективно используются для нагрева воды, обогрева помещений и сушки продовольственных продуктов.
Solar thermal systems are effective for heating water, for space heating and for drying food.

Возможность установить( опция) дизельный бойлер для горячей воды и обогрева помещений.
Possibility to add(OPT) a diesel boiler unit to produce domestic hot water and heat the rooms.

Наиболее эффективным является использование биогаза для приготовления пищи, обогрева помещений, выработки электроэнергии и заправки автомобилей.
The most effective utilization of biogas is cooking, heating of premises, generating electricity and fuelling cars.

Современное технологическое решение позволяют использовать энергию, накопленную в земли, для обогрева помещений.
Modern technological solutions allow to use the energy accumulated in the ground for heating rooms.

Получение горячей технологической воды и воды для системы обогрева помещений за счет глубокой утилизации теплоты отходящих дымовых газов промышленных печей.
Recovery of hot process water and water for facilities heating system by deep utilization of waste gas heat in industrial furnaces.

Теплые полы уже давно завоевали доверие к потребителям как дополнительный источник обогрева помещений.
Underfloor heating gained the trust of consumers, as an additional source of rooms heating for a long time.

Технологии, которые используют тепловую энергию солнца, можно применять для нагрева воды, обогрева помещений, охлаждения помещений и генерации технологической теплоты.
Solar thermal technologies can be used for water heating, space heating, space cooling and process heat generation.

Вскоре после этого, в 1881 году, начались опыты европейских ученых по использованию биогаза для обогрева помещений и освещения улиц.
Soon after this, in 1881, European scientists have started experiments on using biogas for heating premises and street lighting.

Проблема обогрева помещений, а соответственно и комфортного нахождения в них, касается каждого человека и предприятия, как только наступает холодный сезон( осень, зима).
The problem of space heating, and therefore a comfortable stay in their concernsevery person and company, as soon as there is a cold season(autumn, winter).

Энергия требуется в промышленности и производстве, прежде всего, как тепло для технологических нужд, а также в приводной и перекачивающей технике, для обогрева помещений и освещения.
Energy is mainly used in industry and business for supplying process heat, powering drive and conveying equipment, and for room heating and lighting.

Уголь и лигнит используются в сельских районах многих стран для обогрева помещений, сжиженный нефтяной газ и керосин- для приготовления пищи и освещения, дизельное топливо- для работы двигателей внутреннего сгорания, а уголь и тяжелые топливные масла- для работы промышленных котлов и печей.
Coal and lignite are burned for space heating in the rural areas of many countries, liquefied petroleum gas and kerosene are used for cooking and lighting, diesel oil for operating internal combustion engines and coal and heavy fuel oil for industrial boiler and furnace firing.

По своей инициативе и затратив на это немалые средства, Исландия перешла на использование вместо ископаемого топлива чистых и возобновляемых источников энергии для обогрева помещений и выработки электроэнергии.
Of its own accord, and through extensive investment, Iceland has replaced fossil fuels for space heating and electricity generation with clean and renewable energy sources.

Во всем мире число людей, которые для приготовления пищи и обогрева помещений используют традиционные некоммерческие источники энергии, включая древесный уголь, дрова, сельскохозяйственные отходы и навоз, оценивается на уровне 2, 4 миллиарда человек, что приблизительно составляет половину всех членов домашних хозяйств и 90 процентов членов сельских домашних хозяйств.
Worldwide, an estimated 2.4 billion people-- approximately half of all households and 90 per cent of rural households-- rely for cooking and space heating on traditional, non-commercial energy sources, including charcoal, wood, agricultural residues and dung.

Уголь и традиционные виды топлива, такие, как топливная древесина, бурый уголь, сельскохозяйственные отходы и навоз, сжигаются непосредственно в качестве домашних видов топлива, используемых для приготовления пищи и обогрева помещений, а также на небольших производствах в сельских районах.
Coal and traditional fuels, such as fuelwood, charcoal, agro-waste and dung, are burned directly as domestic fuel for cooking and space heating, as well as for small-scale manufacturing processes carried out in rural areas.

Американский университет лидирует в этом направлении, поскольку он разрабатывает новую учебную программу по устойчивости и планирует построить свой новый кампус в соответствии со строгими стандартами энергосбережения и использовать там геотермальную энергию для обогрева помещений.
The American University is among the leaders in this field, as it is developing new curriculum in sustainability and is planning to build its new campus according to strict energy efficiency standards and using geothermal energy for space heating.

Нужно соблюдать правила пожарной безопасности при пользовании электроприборами, следить за исправностью электросетей и отказаться от применения нестандартных отопительных приборов для обогрева помещений и не допускать открытого прокладка электропроводов по сгораемым конструкциям.
You must comply with fire safety rules when using electrical appliances, ensure the serviceability of electric and waive the non-standard heaters for space heating and to prevent electrical wires laying open to constructive combustibletions.

Просьбу Румынии в отношении экспорта в Союзную Республику Югославию некоторых нефтепродуктов, которые срочно требуются для обслуживания гидроэлектрической и навигационной системы" Железные ворота I" на западном берегу Дуная 500 метрических тонн дизельного топлива и 2 метрические тонны моторного масла для ледоколов, а также 1500 метрических тонн топлива для обогрева помещений и работы оборудования, используемого для взламывания льда при помощи вибрации.
A request from Romania to export certain petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia, which were urgently needed for the maintenance of the Iron Gates I hydroelectric and navigation system on the right-hand bank of the Danube 500 metric tons of diesel oil and 2 metric tons of motor oil for ice-breakers, as well as 1,500 metric tons of fuel for heating premises and equipment used for breaking ice by vibration.

Рассматриваемые конечные применения: охлаждение помещений, обогрев помещений, нагрев воды, внутреннее освещение, увлажнение, вентиляция.
End-uses considered Space cooling, Space heating, Water heating, Lighting interior, Humidification, Ventilation.

Запрещено использовать прибор с другой целью, например, для обогрева помещения.
It must not be used for other purposes, for example room heating.

Комбинация: Подогрев полов+ Конвекторы теплового насоса Обогрев помещения обеспечивается следующим.
Combination: Under floor heating+ Heat pump convectors Space heating is provided by.

Используйте установку( Super High- Очень высокая) для более быстрого охлаждения/ обогрева помещения.
Use the(Super High) notch to cool/heat the room more efficiently.

Когда в контуре обогрева помещения используется 2- ходовой клапан, максимальное время переключения этого клапана ДОЛЖНО составлять 60 секунд.
When using a 2-way valve in the space heating circuit, the maximum change-over time of the valve MUST be 60 seconds.