ОБРАЗОВАНИЯ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• waste generation
• of waste formation

Примеры использования Образования отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место и процесс образования отходов 6.
Site& process of generation 6.

Интенсивность образования отходов и показатели утилизации.
Waste generation intensity and recovery ratios.

Место и процесс образования отходов 6.
Site and process of generation 6.

Минимизация образования отходов и их оптимальная утилизация и хранение;
Reduced formation of wastes and their optimal utilization and storage;

Рециклирование на месте образования отходов включать не следует.
Recycling at the place of generation should be excluded.

Рециркуляцию на промышленных установках( т. е. в месте образования отходов) следует исключать.
Recycling in industrial plants(i.e. at the place of generation) should be excluded.

Меры по предотвращению образования отходов должны применяться при каждой возможности.
Measures to prevent the generation of waste should be employed whenever possible.

В 2017 году разработан проект нормативов образования отходов и получены лимиты для ЛМЗ.
In 2017, a draft of waste generation standards was developed as well as the limits for LMZ were obtained.

Нормативы образования отходов рассчитываются на основании материально- сырьевого баланса процесса производства.
Waste generation norms are defined from the material balance of a production process.

Западная Европа: Отмечается ли отделение процесса образования отходов от экономической деятельности и каковы причины, объясняющие это явление?
Western Europe: Is decoupling of waste generation from economic activity occurring and what is causing it to happen?

Динамика образования отходов зависит, преимущественно, от производственной деятельности двух дочерних обществ.
Waste generation trends mainly depend on the production activities of our two subsidiaries.

Рассматриваются нормы накопления твердых коммунальных отходов в зависимости от категории объектов образования отходов.
The norms of accumulation of solid municipal waste are considered depending on the category of waste generation facilities.

Динамика образования отходов зависит от масштабов производственной деятельности дочерних обществ, прежде всего,- от объемов бурения.
Waste generation rates are correlated with the scale of production activities at subsidiaries, mainly according to the scope of drilling operations.

По мере повышения осведомленности об этих проблемах следует обеспечивать просвещение по методам и системам предупреждения образования отходов.
Once awareness of these issues has increased, training in techniques and systems to prevent waste generation should be provided.

В июне 2003 года Государственный совет России12 признал, что темпы роста выбросов транспорта и образования отходов превышают темпы роста производства.
Russia's State Council12 admitted in June 2003 that the growth rates of emissions from transport and waste generation are exceeding the production growth rates.

Мониторинга источников( побудителей) и уровней антропогенных нагрузок( выбросов и сбросов вредных веществ, образования отходов и т. д.);
Monitoring of sources(drivers) and levels of man-made pressures(emissions and discharges of harmful substances, formation of wastes, etc.);

В плане ЛРН указаны основные источники образования отходов при возникновении аварийной ситуации и ликвидации ее последствий на производственных объектах ЭНЛ.
The OSR Plan specifies the main sources of waste generation in case of emergencies and the response operations at the ENL production facilities.

Процесс образования отходов и разрушения окружающей среды- от добычи сырья до конечного потребления и удаления отходов- представляет собой сложное явление.
The process of waste generation and environmental degradation- from extraction of raw materials to final consumption and disposal- is complex.

Если включить Северную Америку, Индию, Россию, Бразилию, Аргентину и Уругвай, известный общий объем образования отходов в этом секторе в 2009 году составил 69 954 тонн.
If North America, India, Russia, Brazil, Argentina and Uruguay are included, the reported total waste generation from this sector was 69,954 tonnes in 2009.

Многие представители заявили, что предотвращение образования отходов заслуживает особого внимания, поскольку это позволит сократить отходы и соответствующие расходы.
Many representatives said that the prevention of the generation of wastes deserved particular emphasis as it would reduce waste and associated costs.

В развивающихся странах количество отходов, как правило, оценивается на основе факторов образования отходов на душу населения, которые иногда подкрепляются базовыми исследованиями.
In developing countries, waste quantity is generally assessed based on per capita waste generation factors, sometimes supported with basic studies.

Разрешений на отходы и предельно допустимых уровней образования отходов не существует, поэтому платежи в настоящее время основаны исключительно на добровольной отчетности промышленности.
There are no waste-related permits and no limits for waste generation, so the charges are currently based exclusively on good-faith reporting by industry.

Разработка и внедрение мероприятий, направленных на снижение сбросов, выбросов загрязняющих веществ, сокращение образования отходов, их хранение и использование.
Working out and introduction of the actions directed on decrease of dumps, emissions of polluting substances, reduction of waste formation, their storage and use.

Об утверждении Методических указаний по разработке проектов нормативов образования отходов и лимитов на их размещение: приказ Минприроды России от 5 августа 2014 г. 349.
On approval of the guidelines for drafting waste formation norms and their placement limits: order of Russian Ministry of Natural Resources from August 5, 2014 349.

Динамика образования отходов Компании в основном зависит от производственной деятельности добывающих предприятий, на которые приходится три четверти от общего количества отходов Группы.
Waste generation rates are correlated with the scale of production activities at our upstream enterprises, which account for three quarters of the Group's overall waste..

Имеются некоторые свидетельства того, что общий объем образования отходов растет медленнее чем ВВП в результате снижения уровня образования шахтных отходов..
There are some indications that total waste generation is increasing more slowly than growth of GDP as a result of lower generation of mining waste..

Перечень отходов является классификацией отходов ЕС в административных целях, т. е. для целей выдачи разрешений и надзора в области образования отходов и управления ими.
The List of Wastes is the waste classification in EU for administrative purposes, i.e. for permitting and supervision in the field of waste generation and management.

Группа внедрила нормы предельно допустимых выбросов и образования отходов и создала санитарно-защитные зоны для складов хранения средств защиты растений.
The Group has implemented guidelines for maximum allowable emissions and guidelines for waste generation and established sanitary buffer zones for warehouses storing crop protection agents.

На утренних заседаниях прозвучат выступления представителей международных организаций и учреждений, которые поделятся своим опытом работы в области статистики образования отходов и управления ими.
The morning sessions will include presentations from international organizations and institutions who will share their experience in the area of statistics on waste generation and waste management.

С 2000 года увеличение масштабов утилизации более чем компенсировало увеличение масштабов образования отходов, что привело к сокращению объема удаляемых муниципальных отходов на 15 процентов.
Increases in recycling since 2000 have more than offset increases in waste generation, reducing the volume of municipal waste for disposal by 15 per cent.