ОБРУЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• wedding
• engagement

Примеры использования Обручального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обручального кольца нет.
No wedding ring.

Нет обручального кольца.
No wedding ring.

Обручального кольца нет.
Wedding ring's missing.

Вместо обручального кольца.
Instead of a wedding ring.

Обручального кольца она не носила.
She wore no wedding ring.

Выбор обручального кольца.
Choosing an engagement ring.

Никакого украденного обручального кольца.
No stolen engagement ring.

Это отпечаток обручального кольца Пэтси.
It's an imprint of Patsy's wedding ring.

Вы не печалитесь о нем и у вас нет обручального кольца.
No sad feelings, no wedding ring.

Так что насчет обручального кольца?
So what's with the wedding ring?

Обручального кольца не было среди ее личных вещей.
Wedding ring wasn't in her personal effects.

На теле не было обручального кольца.
Our body didn't have a wedding ring.

Боско, не могу не заметить, у вас нет обручального кольца.
Bosco, I couldn't help notice you don't have a wedding ring.

Что за свадьба без обручального кольца, верно?
It's not a proper wedding without a wedding ring, now, is it?

И, если вы женаты, то почему не носите обручального кольца?
And if you are married, Why aren't you wearing your wedding ring?

Это что-то вроде обручального кольца, но я не могу вспомнить, на какой оно руке.
It's like a wedding ring, but I can't remember which hand it's on.

Я просто смотрю, у вас нет обручального кольца.
I'm just saying I don't see a wedding ring.

Тем не менее принадлежность обручального кольца была поставлена под вопрос.
Nonetheless, membership in the wedding ring has been called into question.

У него единственного нет обручального кольца.
He's the only one not wearing a wedding ring.

В качестве обручального подарка Элгар подарил ей короткое произведение для скрипки с фортепиано« Salut d' Amour».
As an engagement present, Elgar dedicated his short violin-and-piano piece Salut d'Amour to her.

Я не отпущу тебя без обручального кольца.
I wouldn't let you go away without a wedding ring.

Если она приедет из Бока, а у меня не будет обручального кольца.
If she comes home from Boca and I don't have my wedding ring.

В любой стране и в любом народе наличие обручального кольца на руке сообщает людям, что ты женат или замужем.
In every country or nation the presence of the wedding ring on the hand tells people that you are married.

Часовщик без часов и без обручального кольца.
A watch repairman without a watch and no wedding ring.

Вы все время прикасаетесь к безымянному пальцу, к тому месту, где уже нет обручального кольца.
You just, er, keep touching your ring finger, touching something that isn't there anymore- your wedding ring.

Оно может не слишком отличаться от обручального или кольца для помолвки, а может быть и совершенно на них не похожим.
It can be quite similar to a wedding or engagement ring, but sometimes it might be completely different.

Этот процесс занимает какое-то время, но только так мы можем гарантировать идеальное качество Вашего обручального кольца.
This takes a little time but we believe it's essential to ensure the perfect quality of your wedding ring.

Нет лучшего способа добиться доверия женщины, чем ношение обручального кольца, кроме разве что покупки собаки, но кому нужны лишние хлопоты?
No better way to gain a woman's trust than to wear a wedding ring, except maybe buy a dog, but who wants that mess?

Некоторые люди никогда не растут утомленными взгляда чисто jewelry золота. Золото, был наш больше всего драгоценныа металлы, будет часто первым выбором среди пар смотря для того совершенного обручального кольца золота.
Gold, being our most precious metal, is often a first choice among couples looking for that perfect gold wedding ring.

По просьбе другого супруга виновный в прекращении брака супруг должен вернуть все полученные им подарки, за исключением обручального кольца, если брачным договором не предусмотрено иного.
At the request of the other spouse, the spouse at fault for the termination of marriage must return the gifts received from him or her except for the wedding ring, unless the marriage contract provides otherwise.