ОБСУЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• discuss possible
• discuss potential
• discussing possible

Примеры использования Обсуждения возможных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет будет регулярно проводить обзоры этой стратегии с целью оценки результатов и обсуждения возможных усовершенствований.
The Committee will regularly review this strategy to assess the results and discuss possible improvements.

Некоторые делегации настаивали на необходимости обсуждения возможных злоупотреблений принципом универсальной юрисдикции.
Some delegations had stressed the importance of discussing possible abuses of the principle of universal jurisdiction.

В марте 2006 года члены Группы по наблюдению за санкциями встретились с сотрудниками ЮНОДК в целях обсуждения возможных областей сотрудничества.
Members of the Monitoring Team met with UNODC staff in March 2006 to discuss possible areas of cooperation.

Руководство должно решать подобные проблемы путем обсуждения возможных улучшений в операциях или продуктах организации.
Management should address such issues by discussing possible improvements to the institution's operations and products.

Эти консультации представляют собой ценный форум для обмена информацией и обсуждения возможных направлений сотрудничества.
The consultations provide a useful forum for the exchange of information, as well as for discussing possible avenues of collaboration.

Это требует, как правило, совместной работы в группах, обсуждения возможных путей решения проблем, передачи опыта в процессе работы.
This usually requires working together in groups to discuss possible solutions to the problems, transfer of experience in the process.

По завершении общих прений будет организован интерактивный диалог для обсуждения возможных элементов политического документа.
After the general debate, an interactive dialogue will be organized to discuss possible elements for a political document.

Организовать субрегиональный семинар для представления и обсуждения возможных путей переноса требований Протокола в национальное законодательство.
Organize subregional workshop to present and discuss possible ways of introducing Protocol requirements in national legislation None.

Установление связей с аналогичными центрами в Найроби, Бангкоке и Аруше в целях обмена передовым опытом и обсуждения возможных вариантов партнерских связей;
Establishing linkages with similar centres in Nairobi, Bangkok and Arusha to share best practices and discuss possible partnership options;

Далее он рекомендует государству- участнику возобновить дискуссии с коренными народами с целью обсуждения возможных поправок к Закону о земельном титуле коренных народов и поиска решений, приемлемых для всех сторон.
It further recommends that the State party reopen discussions with indigenous peoples with a view to discussing possible amendments to the Native Title Act and finding solutions acceptable to all.

На своей пятьдесят первой сессии Рабочая группа провела встречи с представителями правительств Сенегала и Соединенных Штатов для обсуждения возможных дат поездок.
During its fifty-first session, the Working Group held meetings with representatives of the Governments of Senegal and the United States to discuss possible dates for visits.

Диалог может обеспечить возможность для выявления взаимных интересов и обсуждения возможных решений на высоком политическом уровне.
The dialogue may provide an opportunity to identify mutual interests and to discuss possible solutions at a high political level.

Благодарит ИБР за организацию 25 февраля 2007 года в Женеве консультативного совещания с целью обмена мнениями по вопросу о статусе Дохинского раунда торговых переговоров, а также обсуждения возможных дальнейших действий;
Thanks the IDB for organizing in Geneva on 25th February 2007, a consultative meting for exchange of views on the status of the Doha Round on Trade Negotiations, and to discuss possible ways forward.

Совет постановил провести неофициальную встречу в Нью-Йорке в феврале 2012 года для рассмотрения финансового положения и обсуждения возможных стратегий обеспечения финансовой жизнеспособности Института.
The Council decides to meet informally in New York in February 2012 to review the financial situation and discuss possible strategies to ensure the financial viability of the Institute.

Всемирный почтовый союз( ВПС): 7 марта 2006 года Генеральный секретарь встретился с Генеральным директором ВПС в целях дальнейшего укрепления отношений между двумя организациями и обсуждения возможных областей сотрудничества.
Universal Postal Union(UPU): The Secretary-General met the UPU Director General on 7 March 2006 with a view to further developing the relationship between the two organizations and to discussing potential areas of collaboration.

Представители АКН Таджикистана установили рабочие контакты со своими партнерами в Кыргызстане на основе обмена опытом и обсуждения возможных совместных мероприятий после того, как АКН Кыргызстана начнет функционировать в полном объеме.
The Tajik DCA representatives established working contacts with their counterparts in Kyrgyzstan by sharing experience and discussing possible joint activities once the Kyrgyz DCA becomes fully operational.

Продолжать рассмотрение вопроса гендерного и географического представительства и путей его решения в рамках конкретного пункта повестки дня в целях обсуждения возможных мер по улучшению положения в этой области;
Continue addressing the issue of gender and geographical representation and its evolution under a specific agenda item, in order to discuss possible measures for improvement in this area;

В целях решения проблемы незаконной передачи вооружений и обсуждения возможных решений в этой связи Исламская Республика Иран готова к дискуссии и обмену мнениями с другими государствами- членами в рамках Организации Объединенных Наций.
In order to deal with the problem of the illegal transfer of arms and to discuss possible solutions in that regard, the Islamic Republic of Iran is ready to discuss and exchange views with other Members States within the framework of United Nations.

На своей пятидесятой сессии Рабочая группа также провела встречи с представителями правительств Мавритании и Соединенных Штатов для обсуждения возможных дат посещений в первой половине 2008 года.
During its fiftieth session, the Working Group also held meetings with representatives of the Governments of Mauritania and the United States to discuss possible dates for visits in the first semester of 2008.

ГЭН использовала такие мероприятия для встречи с национальными группами НПДА с целью обмена опытом о процессе НПДА на национальном уровне, обсуждения возможных областей оказания поддержки и консультационной помощи по вопросам разработки стратегий реализации их НПДА.
The LEG took advantage of such events to meet with the national NAPA teams to exchange experiences on the NAPA process at the national level, discuss potential areas of support and provide advice on developing strategies for implementing their NAPAs.

Рабочая группа решила, что в 2002 году необходимо провести восемнадцатую сессию Специального совещания по выполнению СМА в целях обсуждения возможных поправок к приложению II к СМА.
The Working Party decided that it would be necessary to convene the eighteenth session of the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR in 2002 to discuss possible amendments to Annex II of the AGR.

Благодаря инициативе правительства Франции сейчас мы находимся в процессе обсуждения возможных поправок к Конвенции 1981 года о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Thanks to the initiative of the Government of France, we are now in the process of discussing possible amendments to the 1981 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Правительства используют их с целью определения вопросов, представляющих общий интерес или вызывающих общую обеспокоенность, и для изучения вариантов политики или обсуждения возможных стратегий в отношении действий, не будучи обязанными достичь согласия в отношении того или иного подхода.
Governments use it to determine issues of common interest or concern, and to explore policy options or discuss possible strategies for action without being compelled to agree on a common approach.

Сразу должна сказать, что опять-таки сейчас обсуждаю некоторые предварительные варианты, потому что мы прошли первый этап со всеми этими мероприятиями, о которых я говорила,- это этап сбора информации, обсуждения возможных вариантов решений.
I must once again stress that what I am talking about is only the preliminary results, because we have gone through the first stage of all these measures I have mentioned, and that is the stage of gathering information and discussing possible decisions.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии. 7 октября 2013 года Комитет провел закрытое совещание с делегацией парламентариев Межпарламентского союза высокого уровня в целях обсуждения возможных путей сотрудничества между Комитетом и национальными парламентариями.
The working group met during the session. On 7 October 2013, the Committee held a meeting with a high-level IPU delegation of parliamentarians, in closed meeting, to discuss possible ways of cooperation between the Committee and national parliamentarians.

Дальнейшие улучшения должны включать более систематические возможности для многостороннего обмена мнениями, касающимися существенных изменений в рамках новых интеграционных соглашений и проектов, в целях информирования третьих стран, представления разъяснений по новым проектам и обсуждения возможных последствий для третьих стран.
Further improvement should include more systematic opportunities for a multilateral exchange of views on significant developments in new integration arrangements and projects, to inform third countries, explain new projects and discuss possible third-country implications.

Государству- участнику надлежит также принять Специального докладчика Комитета по вопросу о последующих мерах в связи с принятыми Комитетом соображениями, с целью обсуждения возможных путей реализации рекомендаций Комитета и установления более эффективного сотрудничества с Комитетом.
The State party should also accept a mission by the Committee's special rapporteur to follow up the Views and discuss possible ways and means of implementing the Committee's recommendations, with a view to ensuring more effective cooperation with the Committee.

В этой связи я приветствую приглашение, недавно направленное правительством Ирака главе кувейтского Национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных, с тем чтобы он и его команда посетили Багдад для обсуждения возможных средств укрепления сотрудничества по этому вопросу.
In that regard, I welcome the invitation recently extended by the Government of Iraq to the Head of the Kuwait National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs and his team to visit Baghdad and discuss possible means for reinforcing cooperation on this issue.

После завершения обсуждений на заседаниях по техническим вопросам были созданы две рабочие группы для рассмотрения тематических вопросов и проблем, обсуждения возможных решений, связанных с использованием космической техники, подготовки замечаний и рекомендаций Конференции и разработки идей по проектам для возможных последующих действий.
Following deliberations in the technical sessions, two working groups were established in order to consider thematic issues and concerns, discuss potential solutions using space technology, formulate observations and recommendations of the Conference and develop project ideas for possible follow-up action.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что правительство Ирака рассмотрело приглашение, направленное гну Ибрагиму альШанину, главе Национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных в Кувейте, и его рабочей группе, посетить Багдад для обсуждения возможных путей укрепления сотрудничества в этой области.
Upon instructions from my Government, I have the honour to inform you that the Government of Iraq addressed an invitation to Mr. Ibrahim Al-Shahin, Head of the National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs in Kuwait, and his working team to visit Baghdad to discuss possible means for reinforcing cooperation on this issue.