DISCUSS POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• обсудить потенциальные
• обсудить возможные
• обсуждения возможных
• обсуждения потенциальных

Примеры использования Discuss potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discuss potential obstacles for country adaptation and implementation.
Обсудить возможные проблемы внедрения и адаптации новых рекомендаций в стране.

This inter-disciplinary approach enables our medical personnel to observe playing techniques and discuss potential diagnoses.
Такой междисциплинарный подход позволяет нашим специалистам тщательно проанализировать технику игры музыканта и обсудить возможный диагноз.

The meeting will discuss potential for develop further cooperative efforts with the ILO.
На сессии будут обсуждаться возможности дальнейшего наращивания усилий по сотрудничеству с МОТ.

With the computer-generated layout plan, your consultant will present you with the results of the calculations and discuss potential modifications with you.
На созданном с помощью компьютера плане расположения консультант представит результаты расчетов и совместно с вами обсудит возможности модернизации.

Identify and discuss potential challenges to Programme financing and implementation.
Определить и обсудить потенциальные вызовы и трудности, связанные с финансированием и внедрением программы.

Under experimental studies we would like to recommend a review by Marina O. Popova and colleagues who discuss potential clinical uses of gene editing for treatment of genetic disorders.
Поповой и соавт., где обсуждаются вопросы потенциального клинического применения редактирования генов для лечения генетических заболеваний.

Discuss potential policy measures and other preconditions in order to strengthen ESD and implement the Competences.
Обсудить возможные меры политики и другие предварительные условия в целях укрепления ОУР и осуществления Компетенций.

The Plastic tool can be useful for those who wish to change their looks by means of plastic surgery and for doctors who discuss potential possibilities with their patients.
Инструмент Пластика может быть полезен для людей, которые хотят изменить свою внешность с помощью пластической хирургии, и для специалистов, которые обсуждают потенциальные возможности со своими пациентами.

Cancho and Azevedo(2016) discuss potential sources of bias when using self-reported implicit rent information.
Канчо и Азеведо( Cancho and Azevedo, 2016) рассматривают возможные причины искажений при использовании оценок арендной платы, предоставляемых самими единицами обследования.

Three Roundtable Discussions were held on 10, 14& 28 September 2006 to create opportunities to build cross-sector consensus about child poverty and discuss potential solutions;
И 28 сентября 2006 года были проведены три дискуссии<< за круглым столом>> для создания возможностей в плане достижения общесекторального консенсуса в отношении детской нищеты и обсуждения потенциальных решений.

The OPEC members will discuss potential output cap during a course of informal meetings, which are held on the side of the International Energy Conference in Algiers on 26-28 September.
Члены ОПЕК должны будут обсудить потенциальную ситуацию с добычей нефти в ходе неформальных встреч, которые должны пройти во время Конференции International Energy, которая пройдет в Алжире 26- 28 сентября.

The LEG took advantage of such events to meet with the national NAPA teams to exchange experiences on the NAPA process at the national level, discuss potential areas of support and provide advice on developing strategies for implementing their NAPAs.
ГЭН использовала такие мероприятия для встречи с национальными группами НПДА с целью обмена опытом о процессе НПДА на национальном уровне, обсуждения возможных областей оказания поддержки и консультационной помощи по вопросам разработки стратегий реализации их НПДА.

The main goal of the event was to present early stage projects, particularly within Translational Research Methodology, to experts from industry and institutes of development, entrepreneurs and investors in order to get feedback for further project development, as well as to share contacts and discuss potential collaboration.
Целью мероприятия было представить проекты ранних стадий развития, в том числе в рамках методологии трансляционных исследований, экспертам из индустрии, институтам развития, предпринимателям и инвесторам для получения обратной связи, обмена контактами и обсуждения потенциала сотрудничества.

The Group of Experts agreed to continue to identify and discuss potential areas of cooperation with the International Organization for Standardization(ISO) and its Technical Committee(TC) 263 Coalbed Methane.
Группа экспертов приняла решение о продолжении работы по выявлению и обсуждению возможных направлений сотрудничества с Международной организацией по стандартизации( ИСО) и ее Техническим комитетом( ТК) 263 метан угольных пластов.

In addition to ongoing activities with those regional bodies in 2010(see chap. II, sect. E.), during its June 2010 session the Subcommittee held a meeting with the ODHIR-OSCE in order to further exchange information and experiences and discuss potential areas of cooperation.
Помимо организации текущих мероприятий с этими региональными органами( см. раздел Е в главе II), Подкомитет в ходе своей июньской сессии 2010 года провел совещание с БДИПЧ- ОБСЕ в целях дальнейшего обмена информацией и опытом и обсуждения потенциальных областей сотрудничества.

Following deliberations in the technical sessions, two working groups were established in order to consider thematic issues and concerns, discuss potential solutions using space technology, formulate observations and recommendations of the Conference and develop project ideas for possible follow-up action.
После завершения обсуждений на заседаниях по техническим вопросам были созданы две рабочие группы для рассмотрения тематических вопросов и проблем, обсуждения возможных решений, связанных с использованием космической техники, подготовки замечаний и рекомендаций Конференции и разработки идей по проектам для возможных последующих действий.

The discussions provided an opportunity to consider the impact such a convention could have, share experiences on the implementation of other human rights treaties, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and discuss potential challenges in realizing the rights of older persons.
Эти дискуссии предоставили возможности рассмотреть, какое воздействие могла бы иметь такая конвенция, поделиться опытом о реализации других соглашений о правах человека, включая Конвенцию о правах инвалидов, и рассмотреть потенциальные задачи в деле реализации прав пожилых людей.

Following deliberations in the technical sessions, two working groups were established to consider thematic issues and concerns, discuss potential solutions using space technology, formulate the observations and recommendations of the Conference, develop project ideas for possible follow-up actions and examine possible partnerships that could be launched.
По итогам обсуждений на заседаниях по техническим вопросам были организованы две рабочие группы, которые должны были рассмотреть тематические вопросы и проблемы, обсудить возможные решения, связанные с использованием космической техники, подготовить замечания и рекомендации Конференции, предложить идеи возможных последующих проектов и изучить возможности налаживания партнерских связей.

Another important issue is the creation of institutional space where different levels of government, civil society organizations, private sector organizations and research and training institutions can interact with each other, exchange views, discuss potential solutions and develop consensus on the best method for moving forward.
Другим важным вопросом является создание институционального пространства, в котором различные уровни правительства, организации гражданского общества, организации частного сектора и научно-исследовательские и учебные заведения могут взаимодействовать друг с другом, обмениваться мнениями, обсуждать возможные решения и вырабатывать консенсус относительно лучшего метода продвижения вперед.

Following the deliberations in the technical sessions, two working groups were established to consider thematic issues and concerns, discuss potential solutions using space technology, formulate observations and recommendations of the Workshop, develop project ideas for possible follow-up actions and examine possible partnerships that could be launched.
После завершения обсуждений на заседаниях по техническим вопросам были созданы две рабочие группы для рассмотрения тематических вопросов и проблем, обсуждения возможных решений, связанных с использованием космической техники, подготовки замечаний и рекомендаций практикума, разработки идей в отношении возможных последующих проектов и изучения возможности налаживания партнерских связей.

In spite of the fact that male breast reduction surgery is a widespread surgery throughout world it is still connected with possible risks that may appear after it. Discuss potential side effects with your doctor if you regard this radical male breast reduction necessary for you.
Несмотря на то, что операция по уменьшению груди у мужчин является широко распространенной операцией во всем мире, она все еще связана с возможными рисками, которые могут появиться после нее. Обсудите потенциальные побочные эффекты с врачом, если вы считаете это радикальное снижение мужской груди, необходимое для вас.

Investment forums, with the participation of donors, international and subregional organizations and the private sector, provide the opportunity to showcase investment needs in member countries and discuss potential investment projects for the development and upgrading of the Asian Highway, Trans-Asian Railway and dry ports, thereby assisting countries in their endeavours to mobilize financial resources.
Инвестиционные форумы с участием доноров, международных и субрегиональных организаций и частного сектора обеспечивают возможность продемонстрировать инвестиционные потребности в странах членах и обсудить потенциальные инвестиционные проекты для развития и модернизации сети Азиатских автомобильных дорог, Трансазиатских железных дорог и<< сухих>> портов, оказывая, таким образом, странам- членам помощь в их усилиях по мобилизации финансовых ресурсов.

In spite of the fact that male breast reduction surgery is a widespread surgery throughout world it is still connected with possible risks that may appear after it. Discuss potential side effects with your doctor if you regard this radical male breast reduction necessary for you.
Несмотря на тот факт, что операции по уменьшению груди у мужчин является широко распространенной операции во всем мире до сих пор связано с возможными рисками, которые могут появиться после него. Обсудите возможные побочные эффекты с вашим врачом, если вы считаете это радикальные мужской груди уменьшение необходимых для вас.

As specific unilateral, bilateral, regional and multilateral transparency and confidence-building measures are agreed to, States should regularly review the implementation of the measures and discuss potential additional ones that may be necessary, including those necessitated owing to advances in the development of space technologies and in their application.
После согласования конкретных односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер государства должны регулярно проводить обзор осуществления этих мер и обсуждать потенциальные дополнительные меры, которые могут потребоваться, в том числе меры, обусловленные достижениями в сфере разработки космических технологий и их применения.

Following deliberations at the Workshop's technical sessions, two working groups were established by participants to consider issues and concerns in the thematic areas, discuss potential solutions using space technologies, develop the observations and recommendations of the Workshop and work out project ideas for possible follow-up actions.
После обсуждений, состоявшихся на технических совещаниях практикума, участники сформировали две рабочие группы для рассмотрения вопросов и проблем в тематических областях, обсуждения потенциальных решений, предполагающих использование космических технологий, разработки замечаний и рекомендаций практикума и выработки идей в отношении проектов для возможных последующих действий.

At the invitation of the head of the Vanuatu National Disaster Management Office, a UN-SPIDER expert mission for technical support to Vanuatu was carried out from 27 to 30 October 2012 to meet with various national institutions and discuss potential opportunities regarding the use of space-based technologies and solutions to support disaster risk management.
По приглашению главы Национального управления по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций Вануату программа СПАЙДЕР- ООН с 27 по 30 октября 2012 года направила миссию экспертов для оказания технической поддержки Вануату, чтобы встретиться с представителями различных национальных ведомств и обсудить потенциальные возможности в области использования космических технологий и решений для содействия в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

The Working Group discussed potential stock linkages between.
WG- FSA обсудила потенциальные связи между запасами.

They discussed potential partnership programs focused on charity with museum director Ekaterina Tolstaya.
Вместе с директором музея Екатериной Толстой они обсудили возможные программы партнерства, направленного на благотворительность.

During the meeting, the parties discussed potential strengthening of their educational partnership.
В ходе встречи стороны обсудили возможности расширения образовательного партнерства между Университетом и СРВ.

We also discussed potential strategies to address this.
Мы также обсуждали потенциальные стратегии по решению этой проблемы.