DISCUSS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• обсудить проблемы
• обсуждения проблем
• обсуждать проблемы
• обсуждение проблем
• обсуждают проблемы

Примеры использования Discuss problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

They meet, work out programs and discuss problems.
Люди встречаются друг с другом, разрабатывают программы и обсуждают проблемы.

It is important to, as widely as possible; discuss problems in order to find the most precise and correct decisions.
Важно как можно шире обсуждать проблемы с тем, чтобы находить наиболее точные и правильные решения.

Discuss problems or concerns with your assigned On-site supervisor and the Faculty Supervisors.
Обсуждайте проблемы и беспокоящие Вас вопросы с Вашим руководителем по месту прохождения практики и руководителем практики- преподавателем.

It is easy to find interesting information, discuss problems and gather people for thematic events in these communities.
В таких сообществах легко найти интересную информацию, обсудить проблемы, собрать людей на тематические мероприятия.

Bergen also provides mediation services in places such as neighbourhoods, on streets, actively seeking to meet residents and discuss problems.
Берген также предоставляет посреднические услуги в таких местах, как кварталы и улицы, активно стремясь встретиться с жителями и обсудить проблемы.

The session, organised by United Kingdom, will discuss problems in the implementation of the Fundamental Principles.
Данное заседание, организуемое Соединенным Королевством, будет посвящено обсуждению проблем осуществления Основных принципов.

Discuss problems and agree on recommendations for improving quality of hospital care for children in Kyrgyzstan and in particular in assessed hospitals;
Обсудить проблемы и согласовать рекомендации по улучшению качества медицинских услуг для детей в больницах Кыргызстана и, в частности, в оцененных больницах;

The main objective of the workshop is to exchange information, discuss problems and establish cooperation in the field of transport safety.
Основной целью семинара является обмен информацией, обсуждение проблем и установление сотрудничества в сфере транспортной безопасности.

Discuss problems of media art cataloging- its main approaches today and in the future, new specialists skills demanded from staff, as well as technical requirements and other specifics.
Обсуждение проблем каталогизация медиаискусства- основных ее принципов сегодня и в будущем, новых специальностей и навыков сотрудников, технических требований и особенностей.

Pilot studies were conducted within the school's program, in order to approve methods and discuss problems that might arise during the project's realization.
В рамках школы было проведено пилотное исследование, позволившее апробировать методы и обсудить проблемы, которые могут возникнуть при реализации проекта.

At meetings of the Club women discuss problems relating to industry and issues relating to women's participation in the social and political life of society.
На заседаниях клуба женщины обсуждают проблемы производственного характера и вопросы участия женщин в общественно-политической жизни общества.

Throughout the day, the guests of the"Internet of Things" had the opportunity to ask the most relevant questions and discuss problems of development of the Internet technologies in Russia.
На протяжении всего дня гости« Интернета вещей» имели возможность задать самые актуальные вопросы и обсудить проблемы развития интернет- технологий в России.

As part of the event, participants discuss problems, obtain new knowledge, share experiences and find new business partners.
В рамках мероприятия участники обсуждают проблемы, получают новые знания, делятся опытом, заключают сделки и находят новых деловых партнеров.

The exhibition MICE-industry- an effective platform for productive business meetings with potential partners and customers, discuss problems and prospects of development of business tourism.
Выставка« MICE- индустрия»- эффективная площадка для проведения продуктивных деловых переговоров с потенциальными партнерами и клиентами, обсуждения проблем и перспектив развития делового туризма.

The task of the forum was to identify and discuss problems and seek solutions for social development faced by most member countries of ASEAN.
Задача форума состоит в том, чтобы выявлять и обсуждать проблемы в области социального развития, с которыми сталкивается большинство стран- членов АСЕАН, и находить их решение.

One method which has proved helpful in the past is to hold workshops of national correspondents to exchange experience and discuss problems with the secretariat neighbouring countries.
Одним из методов, который хорошо зарекомендовал себя в прошлом, является проведение рабочих совещаний национальных корреспондентов в целях обмена опытом и обсуждения проблем с секретариатом и соседними странами.

Trump doesn't love and isn't able to conduct a political debate, but he had to discuss problems of climate change and the agreements on free trade with the European leaders who would prefer to deal with his predecessor at the summit of G7.
Трамп не любит и не умеет вести политические дебаты, но на саммите G7 ему пришлось обсуждать проблемы изменения климата и сделки по свободной торговле с европейскими лидерами, которые все-таки предпочли бы иметь дело с его предшественником.

Although it is useful to have a standard explanation of the principal features of"the model law", there also needs to be adequate opportunity for seminar participants to raise questions and discuss problems which may be unique to their situation.
Хотя было бы полезно иметь шаблонное описание основных элементов" типового закона", необходимо также, чтобы участники семинара имели соответствующую возможность задавать вопросы и обсуждать проблемы, типичные только для их ситуации.

Thus- as an entirely new possibility- it has been emphasized that the Board can discuss problems within the framework of the Act and issue opinions on the basis of requests from individuals or organizations.
Необходимо подчеркнуть, что тем самым Совету была предоставлена абсолютно новая возможность обсуждать проблемы в рамках Закона и выносить мнения на основе запросов от отдельных граждан или организаций.

The purpose of this event is to teach cadets to speak beautifully and competently in the Kazakh language, to develop a culture of speech, to help cadets with the help of linguistic actions correctly and accurately express their thoughts, discuss problems of communication in society.
Цель данного мероприятия: научить курсантов красиво и грамотно говорить на казахском языке, развить культуру речи, помочь курсантам с помощью языковых действий правильно и точно выразить свои мысли, обсуждение проблем общения в обществе.

The workshops enabled authorities to network, strengthen their working relationships and discuss problems and propose strategies to solve them see chapter III of the present report.
Эти семинары- практикумы предоставили таким органам возможность установить связь, укрепить рабочие взаимоотношения и обсудить возникшие проблемы, а также предложить стратегии для их решения см. главу III настоящего доклада.

These networks discuss problems hampering effective delivery of services with government representatives and then produce joint workable solutions in areas such as water supply, sanitation, schools, power supply and urban transport.
В рамках этих сетей с представителями правительства обсуждаются проблемы, мешающие эффективному предоставлению услуг, а затем вырабатываются совместные практически осуществимые решения в таких областях, как водоснабжение, санитария, школьное образование, энергоснабжение и городской транспорт.

Within the Forum you will have unique opportunity to meet with the leading Russian cardiologists, discuss problems and achievements of translational researches of cardiovascular diseases.
В рамках форума у вас будет уникальная возможность встретиться с ведущими российскими экспертами в области кардиологии, обсудить проблемы и достижения трасляционных исследований в области сердечно-сосудистых заболеваний.

When philosophers discuss problems of categories as their internal matter, that is, as problem of research and systematization of philosophic categories, then we must not see some impressions of professional limitations, subjectivity in this problem..
Когда философы обсуждают проблему категорий как свое внутреннее дело, т. е. как проблему исследования и систематизации философских категорий, то нельзя не увидеть некоторый отпечаток профессиональной ограниченности, субъективности на этой проблеме..

It is assumed that during the meeting the members of NPAC will approve the proposed work plan for Ukraine, and also discuss problems of forest policy development and identify stakeholders interested in their solutions.
Предполагается, что в ходе совещания членами НККП будет одобрен предложенный рабочий план Украины, а также обсуждены проблемы развития лесной политики и выявлены стороны, заинтересованные в их решении.

Provide advice to senior management on programme, resource and policy matters, make recommendations on activities relative to information management, assess information needs and ways to meet these with other departments, discuss problems and seek solutions;
Оказание старшим руководителям консультативных услуг по вопросам, касающимся программы, ресурсов и аспектов политики; вынесение рекомендаций по мероприятиям, связанным с управлением информацией; оценка информационных потребностей и путей их удовлетворения совместно с другими отделами; обсуждение проблем и поиск соответствующих вариантов их решения;

Shall regularly, at meetings of the heads of States members of the Commonwealth of Independent States, discuss problems relating to the implementation of international human rights treaties and agreements in order to identify and eliminate obstacles to the effective observance of human rights and fundamental freedoms;
Будут регулярно в ходе встреч глав государств- участников Содружества Независимых Государств обсуждать проблемы, связанные с выполнением международных договоров и соглашений по правам человека, с целью выявления и устранения препятствий для эффективного соблюдения прав человека и основных свобод;

In Colombia, UNIFEM provided support for the organization of the March for Peace, which led to the establishment of a“truth forum”, a platform where women could share their testimonies and discuss problems endured in silence by millions of Colombian women.
В Колумбии ЮНИФЕМ оказывал поддержку организации" Марш мира", что привело к созданию" Форума истины", форума, дающего женщинам возможность поделиться друг с другом своим жизненным опытом и обсудить проблемы, с которыми сталкиваются миллионы колумбийских женщин и которые обычно обходятся молчанием.

In our view, such a meeting would provide an excellent opportunity to focus on and discuss problems pertaining to the development of mankind in the post-confrontation era, to analyse the current situation creatively and provide answers to the challenges of the present and to sketch out the prospects for development in the future.
По нашему мнению, проведение такого заседания- это прекрасная возможность, для того чтобы сосредоточиться и обсудить проблемы развития человечества в постконфронтационный период, творчески осмыслить сложившуюся ситуацию и дать ответы на вызовы настоящего, наметить перспективы развития на будущее.

Carefully prepared and designed reporting mechanisms would be crucial and the question of review should be one of the issues to be addressed during the first session of the Conference, as mechanisms would be needed to identify and discuss problems and to share solutions.
Тщательно разработанные и структурированные механизмы отчетности будут играть важнейшую роль, а вопрос о проведении обзоров должен войти в число проблем, которые надлежит рассмотреть на первой сессии Конференции, поскольку потребуются механизмы для выявления и обсуждения проблем, а также обмена информацией о возможных решениях.