Примеры использования Discussing issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You like using paper and pen discussing issues and making calculations on the spot.
Discussing issues related to the organization of the 2012 crop harvest activities at the meeting of the NKR Security Council.
Голосование В ходе заседания Совета безопасности НКР обсуждались вопросы организации сбора урожая зерновых культур.We look forward to meeting you and discussing issues of common concern.
Мы с нетерпением ожидаем встречи с Вами для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.He suggested discussing issues falling under the Diplomatic Parking Programme with the Mali representative after the meeting.
It has often been criticized for not discussing issues of traditional security.
Совет часто критиковали за то, что в его рамках не обсуждались вопросы традиционной безопасности.Apart from discussing issues of organization the European papers have in common that they are all concerned with the use of registers.
Помимо обсуждения вопросов организации деятельности, все европейские документы касаются использования регистров.Potential of the Russian IT-market makes experience sharing and discussing issues particularly topical.”.
Pop described the album as discussing issues of what happens when your utility is at an end, and dealing with your legacy.
Игги Поп описал запись, как« обсуждение вопросов о том, что происходит, когда вы становитесь бесполезным, и примиряетесь со своим наследием».The Security Council must operate strictly within its mandate in discussing issues of peace and security.
Совет Безопасности должен действовать строго в рамках своего мандата при обсуждении вопросов мира и безопасности.In Working Group 1 participants continued discussing issues related to the non-use of force and international security arrangements.
В рамках Рабочей группы 1 участники продолжили обсуждение вопросов, касающихся неприменения силы и международных механизмов обеспечения безопасности.Discussing issues relating to the effective cooperation between the parliaments of the two countries and emphasized the further rapprochement of the inter-parliamentary relations.
Стороны обсудили вопросы, касающиеся продуктивного взаимосотрудничества парламентов двух стран, наметили пути дальнейшего укрепления межпарламентских связей.Six workshops were held with twenty experts discussing issues relevant to the question of Palestine.
Состоялось шесть практикумов, на которых 20 экспертов обсудили вопросы, связанные с While discussing issues of international trade, some participants pointed out that exchange rates did not constitute a key element in restoring trade balance.
При обсуждении вопросов международной торговли некоторые ораторы указали, что валютные курсы не являются ключом к восстановлению торгового баланса.After confirming the agenda of the day, deputies started discussing issues of the September plenary session… more>>
После утверждения повестки дня депутаты перешли к обсуждению вопросов сентябрьского пленарного заседания… далее>>When discussing issues of religious intolerance and discrimination in the workplace, the Special Rapporteur often encounters two general misunderstandings.
При обсуждении вопросов религиозной нетерпимости и дискриминации на рабочем месте Специальный докладчик часто сталкивается с двумя общими ошибочными убеждениями.Therefore, I trust that the appropriate forum will be discussing issues that have relevance to the problems and difficulties he alluded to.
Поэтому я полагаю, что соответствующий форум будет обсуждать вопросы, имеющие отношение к проблемам и трудностям, о которых он упомянул.When discussing issues, making decisions and carrying out any activities, you need to see everything in a particular person with his views, characteristics of nature, family and life circumstances.
При обсуждении вопросов, принятии решений и проведении каких-либо мероприятий нужно во всем видеть конкретного человека с его взглядами, особенностями характера, семейными и жизненными обстоятельствами.It was inappropriate to spend so much time discussing issues not based on State practices, such as the notion of"State crimes.
Неуместно тратить столько времени на обсуждение вопросов, не основывающихся The conference will bring together users and producers of disability data from countries andprovide a forum for discussing issues related to the measurement of disability.
В конференции примут участие пользователи и составители данных по проблеме инвалидности из разных стран иона послужит форумом для обсуждения вопросов, касающихся определения понятия инвалидности.It had proven to be a useful forum for discussing issues relating to joint operational activities and for the development of innovative initiatives.
Она оказалась ценным форумом для обсуждения вопросов, касающихся совместной оперативной деятельности, и для разработки новаторских инициатив.It should be noted that the International Forum"Orenburg Region- the Heart of Eurasia" has become an effective platform for discussing issues of Eurasian integration and prospects for socio-economic development.
Стоит отметить, что Международный форум« Оренбуржье- сердце Евразии» стал эффективной площадкой для обсуждения вопросов евразийской интеграции и перспектив социально-экономического развития.Identifying real problems for business, discussing issues that arise in the activities of SPIBA member companies and setting out the exact steps to resolve them.
Выявление реальных проблем, интересующих бизнес, обсуждение вопросов, возникающих в деятельности компаний- членов СПИБА, а также определение конкретных шагов для их решения.In addition to plenary meetings of the General Assembly, there were meetings of all the Main Committees except the Fifth-- all of them discussing issues that are of vital importance to small Member States.
Помимо пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи, прошли заседания всех Главных комитетов, кроме Пятого комитета-- на всех них обсуждались вопросы, которые имеют жизненно важное значение для государств- членов.It should refrain from discussing issues that in essence belong to the internal affairs of a country and pose no threat to international peace and security.
Он должен воздерживаться от обсуждения вопросов, которые по сути своей относятся к сфере внутренних дел государства и не представляют угрозы для международного мира и безопасности.For example, in authoritarian companies, the probability that employees will participate in discussing issues related to themselves is 58%, while in democratic ones it is 72.
Например, в авторитарных компаниях вероятность участия сотрудников в обсуждении вопросов, касающихся их самих, составляет 58%, в демократических- 72.Their responsibilities include discussing issues with residents of Amerindian communities and assisting funding agencies and NGOs in the implementation of development projects in the communities.
В их обязанности входит обсуждение вопросов с представителями общин индейцев и оказание помощи финансирующим учреждениям и НПО в осуществлении проектов в области развития в общинах.The Conference of African Ministers of Industry(CAMI)continued to be a forum for discussing issues related to Africa's industrialization and the role of the private sector.
На Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС)вновь были обсуждены вопросы, касающиеся индустриализации Африки и роли частного сектора.Turkmenistan is interested in discussing issues related to the participation of major financial and investment structures of Qatar in the implementation of the transnational TAPI gas pipeline project.
Туркменистан заинтересован в обсуждении вопросов, связанных с участием крупных финансовых и инвестиционных структур Катара в реализации транснационального проекта газопровода ТАПИ.Disagreement should not be a hindrance to meeting and interacting; discussing issues of common concern will not affect the legal state of affairs.
Разногласия не должны служить помехой для встреч и взаимодействия; обсуждение проблем, представляющих взаимный интерес, не повлияет на то, как обстоят дела с юридической точки зрения.When discussing issues such as decision-making on Board chairs, quota and voting shares of international financial institutions, Africa must be involved in developing the recommendations and principles for reform.
При обсуждении таких вопросов, как принятие решений относительно председателей Совета, квот и права голоса в международных финансовых учреждениях, Африка должна участвовать в разработке рекомендаций и принципов в отношении реформы.
