ОБСУЖДЕНИЕ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• discussion
• debate
• discussing issues
• deliberations
• discourse
• to discuss matters
• discussing questions
• consideration of issues
• discussions
• debates
• discuss issues

Примеры использования Обсуждение вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение вопросов наследования женщинами.
Debate Over Women's Inheritance.

Всестороннее обсуждение вопросов приватизации жилья.
In-depth discussion on housing privatization.

Обсуждение вопросов доработки руководящих принципов.
Discussion on improvements of guidelines.

Пункт 5: Всестороннее обсуждение вопросов приватизации жилья.
Item 5: In-depth discussion on housing privatization.

Обсуждение вопросов, касающихся Монреальского протокола.
Discussion of Montreal Protocol-related issues.

Парламент продолжает обсуждение вопросов, связанных с этим пересмотром.
Parliament continues its discussion of the revision.

Обсуждение вопросов, связанных с Монреальским протоколом.
Discussion on Montreal Protocolrelated issues.

Пункты 2 b- c( обсуждение вопросов существа и решения), 10, 11, 12.
Items 2b-c(substantive discussion and decisions), 10, 11, 12.

Обсуждение вопросов, касающихся Монреальского протокола.
Discussion on Montreal Protocol-related issues.

Заседание III: Обсуждение вопросов доработки руководящих принципов.
Session III: Discussion on the improvement of the guidelines.

Обсуждение вопросов с представителями МКЗР, ЕППО, НАППО.
Discussion with representatives of IPPC, EPPO, NAPPO.

Я приветствую активное и критическое обсуждение вопросов глобализации.
I welcome the intensive and critical debate about globalization.

Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ.
Policy discussion arising from EFSOS analysis.

Комитет хотел бы выразить признательность за их вклад в обсуждение вопросов.
The Committee wishes to acknowledge their contributions to the discussions.

Обсуждение вопросов отбора проектов и определения их приоритетности;
Discussions on project selection and prioritization;

Консультативный совет по вопросам разоружения: обсуждение вопросов просвещения.
Advisory Board on Disarmament Matters: discussion on education.

Обсуждение вопросов в Совете по обзору УСВН часто затягивается.
The deliberations of the OIOS Review Board are often protracted.

Совещание Группы поддержки в 2010 году: обсуждение вопросов охраны здоровья коренных народов.
Support Group meeting: discussions on indigenous peoples' health.

Обсуждение вопросов стандартизации формы документарных аккредитивов.
Discussions on standardization of the documentary credit form.

Проведение обзоров также стимулировало обсуждение вопросов разработки политики внутри стран.
The country profiles also stimulated internal debate on policy formulation.

Обсуждение вопросов совершенствования и согласования методов работы.
Discussion on the improvement and harmonization of working methods.

Группа двадцати» продолжила обсуждение вопросов реформирования международной финансовой архитектуры.
G20 continues discussion on reforming the international financial architecture.

Обсуждение вопросов по улучшению корпоративного законодательства.
Corporate legislation: discussion of challenges, improvement proposals.

Грузинская делегация отбыла в Женеву на обсуждение вопросов в связи с переходом на цифровое вещание.
Georgian delegation departs for Geneva discussions of switchover to digital broadcasting.

Полдневное обсуждение вопросов о проживающих в городах коренных народов и миграции.
Half-day discussion on urban indigenous peoples and migration.

Активное вовлечение пациентов/ населения в обсуждение вопросов улучшения услуг на индивидуальном уровне.
Actively engage patients/populations in discussions around individual service improvement.

Обсуждение вопросов управления и анализ результатов деятельности ЮНОПС в 2003 году.
Management discussion and analysis of UNOPS operations in 2003.

Проводить углубленное обсуждение вопросов политики в Совете с учетом решений, принятых Генеральной Ассамблеей.
Undertake in-depth policy debates in the Council with decisions adopted by the General Assembly.

Обсуждение вопросов, требующих международного сотрудничества и содействия решению этих вопросов на правительственном уровне.
Consideration of issues requiring international cooperation and support by Governments.

Призывает продолжать серьезное обсуждение вопросов ядреного нераспространения и ядерного разоружения в рамках соответствующих форумов.
Encourages continued serious discussions on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament in appropriate forums.