Примеры использования Discussion of topical issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The webinar was informative,the participants actively participated in the discussion of topical issues.
Вебинар прошел информативно,участники активно участвовали в обсуждении тематических вопросов.This open discussion of topical issues, current trends and prospects of development of modern cultural space.
Это открытое обсуждение актуальных вопросов, текущих тенденций и перспектив развития современного культурного пространства.The personnel of the department were involved in the dialogueduring the discussion of topical issues.
Личный состав подразделения активно участвовал It is a platform for discussion of topical issues in the field of physical culture and sport, education, tourism, and nutrition.
Это площадка по обсуждению актуальных вопросов в области физической культуры и спорта, образования, туризма, питания.In addition to legislators, experts, political scientists and journalists will take part in the discussion of topical issues.
Помимо законодателей в обсуждении актуальных вопросов примут участие эксперты, политологи и журналисты.The participation of teachers in discussion of topical issues of educational policy on special Internet platforms: с мonogr.
Участие учителей в обсуждении актуальных проблем образовательной политики на специальных интернет- площадках: колл.The forum was aimed at sharing of experience by the specialists,as well as discussion of topical issues in the work of an attorney.
Целью проведения мероприятия являлся обмен опытом между специалистами,а также обсуждение актуальных вопросов, возникающих в работе адвоката.Event was devoted to discussion of topical issues on compliance with the competition regulations in advertising products and services along with the issues of avoiding antitrust risks.
Мероприятие было посвящено обсуждению актуальных вопросов соблюдения конкурентного законодательства при рекламировании товаров, а также избежанию антимонопольных рисков.The educational program provided lectures with the subsequent discussion of topical issues of world economy and, in particular, a trade policy.
Образовательная программа предусматривала лекции с последующим обсуждением актуальных вопросов мировой экономики и, в частности, торговой политики.Discussion of topical issues of development of armaments, military and special equipment, and the creation of scientific and technological potential in innovation is also planned to take place.
Планируется обсуждение актуальных вопросов развития вооружения, военной и специальной техники и создания научно-технического задела в инновационной сфере.Academic Diplomatic Club is a free platform for discussion of topical issues of international relations in the sphere of politics, economy, culture and education.
Клуб стал свободной площадкой для обсуждения актуальных проблем международных отношений в сфере политики, экономики, культуры и образования.The educational program has been directed not only to a getting familiar to these international organizations, but also for discussion of topical issues of world economy.
Образовательная программа была направлена не только на знакомство с данными международными организациями, но и на обсуждение актуальных вопросов мировой экономики.Organization and conduct of the round tables, discussion of topical issues in the directions of research work of the members of the UCN;
Организация и проведение« круглых столов», посвященных обсуждению актуальных проблем по направлениям научно-исследовательской работы членов СНЦ;The basic format of the PCG conference"Money for business, business for money" is a panel discussion, where all participants have an opportunity to join the discussion of topical issues of attracting investments.
Основным форматом Конференции PCG« Деньги для бизнеса, бизнес для денег» являются панельные дискуссии,в которых все участники конференции получают возможность присоединяться к обсуждению актуальных вопросов привлечения инвестиций.Students showed high activity and interest in the discussion of topical issues of contemporary social development and criteria for social work professionals.
Студенты проявили высокую активность и заинтересованность при обсуждении актуальных вопросов современного развития социальной сферы и критерий подготовки специалистов социальной работы.Discussion of topical issues and preparation of mutually agreed proposals for draft normative legal regulations on humanization, implementation by citizens of the right to freedom of conscience, reforming the penitentiary system;
Обсуждение актуальных вопросов и подготовка взаимосогласованных предложений по проектам нормативно- правовых актов по Such events are held by KAMLD within 5 years regularly andare a unique platform for discussion of topical issues of modern laboratory medicine of RK.
Такого рода мероприятия проводятся КАМЛД в течение 5 лет регулярно иявляются уникальной площадкой для обсуждения актуальных вопросов современной лабораторной медицины РК.To further facilitate an open discussion of topical issues, fora will be organized back-to-back with SCT meetings and a worldwide symposium on geographical indications will also be arranged.
В порядке поощрения открытой дискуссии по актуальным проблемам параллельно с заседаниями ПКЗТ будут проводиться соответствующие форумы, а также будет организован всемирный симпозиум This topic has aroused a great interest from Higher School of Law students and an active discussion of topical issues of the CIS activity at the present stage of development.
На лекции была презентована Концепция председательства России в СНГ в 2017 г. Данная тема вызвала повышенный интерес со стороны студентов Высшей школы права и активное обсуждение актуальных вопросов деятельности СНГ на современном этапе развития.Blog includes discussion of topical issues of public financial control, the republican budget execution, budget process development and improve of the state financial control efficiency.
Блог предполагает обсуждение актуальных проблем системы государственного финансового контроля, исполнения республиканского бюджета, совершенствования бюджетного процесса и повышения эффективности государственного финансового контроля.This exclusive forum is an ideal platform for a scientific exchange and the discussion of topical issues and areas of state-of-the-art biotechnology such as Bio-IT and Industrial Biotechnology.
ФОРУМ BIOTECHNICA INNOVATION AREA Этот эксклюзивный форум представляет собой идеальную платформу для научного обмена и дискуссий по актуальным вопросам и последним направлениям в биотехнологии, таким как Bio- IT и промышленная биотехнология.During the discussion of topical issues of corporate governance, representatives of the government bodies executive and the judiciary, scientists, representatives of legal entities, corporate lawyers shared their experience with the forum's participants.
В ходе обсуждения актуальных вопросов корпоративного управления, своим опытом с участниками форума делились представители государственных органов исполнительной и судебной власти, ученые, представители юридического бизнеса, корпоративные юристы.Participation in unofficial meetings enables the private sector to know better the stance of governments vis-à-vis various aspects of the business environment,participate in the discussion of topical issues, and convey its worries and aspirations to governments.
Участие в неофициальных совещаниях позволяет частному сектору лучше познакомиться с позицией правительств в отношении различных аспектов предпринимательской среды,принять участие в обсуждении актуальных вопросов и донести до правительств свои беспокойство и чаяния.Students showed high activity and interest in the discussion of topical issues of contemporary social development and criteria for social work professionals.
Студенты проявили высокую активность и заинтересованность при обсуждении актуальных вопросов современного развития социальной сферы и критерий подготовки специалистов социальной работы. Вложения: круглый стол 6 мая.The purpose of the seminar is to inform entrepreneurs about the current integration processes, including the customs and tariff policy, the policy in industry and agriculture,the prospects for the creation of joint ventures and discussion of topical issues.
Цель семинар- совещания- проинформировать предпринимателей о текущих интеграционных процессах, в том числе о таможенно- тарифной политике, о политике в промышленности и сельском хозяйстве,о перспективах по созданию совместных предприятий и обсуждение иных актуальных вопросов.Leading scientists andexperts will take part in the discussion of topical issues and new solutions in the field of composite materials, will share the best practices in design, operation, and modernization of the equipment, and will showcase new technologies and equipment.
Ведущие ученые испециалисты примут участие в обсуждении актуальных проблем и новых разработок в области композитных материалов, обменяются опытом по вопросам проектирования, эксплуатации и модернизации оборудования, представят новые технологии и оборудование.It was mutually noted that the site of the St. Petersburg International Economic Forum(SPIEF)presents exceptionally favourable conditions for the practical establishment of business ties and a substantive discussion of topical issues involving cooperation on a broad range of industries.
Взаимно отмечено, что площадка Петербургского международного экономического форума предоставляетисключительно благоприятные условия для практического налаживания деловых связей, предметного обсуждения актуальных вопросов сотрудничества по широкому спектру отраслей.The main tasks of the conference were discussion of topical issues of theory and practice of modern psychology; creation of conditions for professional growth and enhancement of competence in various areas of psychological science for students, graduate students, young scientists and teachers.
Основными за- дачами конференции явились: обсуждение актуальных вопросов теории и практики современной психологии; создание условий профессионального роста и повышения компетентности в раз- личных областях психологической науки для студентов, аспиран- тов, молодых ученых и преподавателей.In addition, the Ministry of Defense and Aerospace Industry represented by the Department for the Development of the Electronic Industry is open to dialogue and is ready to discuss the measures for the development of the electronic industry for business,as well as discussion of topical issues in this field.
Кроме того, Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности в лице Департамента по развитию электронной промышленности открыт к диалогу и готов обсудить мероприятия по развитию электронной промышленности для бизнеса,а также обсуждение актуальных вопросов в этой области.The forum provides a discussion of topical issues, such as the current situation and conditions for the transition to a green economy, implementation of new technologies and green services market in Ukraine, the possibilities and limitations of green solutions for the regional economy, supply and demand.
В рамках форума предусмотрено обсуждение таких актуальных вопросов: текущая ситуация и условия перехода к зеленой экономике, внедрение новейших технологий и рынок зеленых услуг в Украине, возможности и ограничения зеленых решений для региональной экономики, спрос и предложение.
