TO DISCUSS MATTERS на Русском - Русский перевод

• для обсуждения вопросов
• с чтобы обсудить вопросы
• рассматривать вопросы

Примеры использования To discuss matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

To discuss matters of public interest; and.
Рассматривать вопросы государственной важности;

Hard to find a friend; an equal to discuss matters.
Трудно найти друга равного, чтобы обсудить вопросы.

To discuss matters of public interest; and.
Обсуждает вопросы, представляющие общественный интерес; и.

The Agency was fully prepared to discuss matters related to the hand-over process.
Агентство полностью готово обсудить вопросы, связанные с процессом передачи полномочий.

To discuss matters of public interest; and.
Обсуждает вопросы, представляющие общественный интерес; а также.

Ministers responsible for the Status of Women meet each year to discuss matters of common interest;
Министры по делам женщин ежегодно встречаются для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес;

Secretary-General, to discuss matters of mutual interest and to seek support from the United Nations.
Генерального секретаря, для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, и получения поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.

The empress dowager even ordered all court officials to discuss matters with Yixuan before making decisions.
Вдовствующая императрица зачастую направляла министров для обсуждения дел к Исюаню прежде, чем принимать решения.

We're here today to discuss matters of vital importance to us all: America's security, prosperity, and standing in the world.
Мы собрались здесь сегодня для обсуждения вопросов, представляющих для всех нас огромную важность: безопасность Америки, ее процветание и авторитет в мире.

In April 2010, NWCCW convened a meeting of the working group, to discuss matters related to the preparation of the report.
В апреле 2010 года НРКДЖ провел заседание рабочей группы для обсуждения вопросов, связанных с подготовкой доклада.

The Committee will be invited to discuss matters arising from decisions II/5, II/5a, II/5b and II/5c of the Meeting of the Parties ECE/MP. PP/2005/2/Add.6-9.
Комитету будет предложено обсудить вопросы, вытекающие из решений II/ 5, II/ 5a, II/ 5b and II/ 5c Совещания Сторон ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 6- 9.

A meeting was organized in London by Amnesty International on 19 September 2003 to discuss matters of mutual concern.
Встреча была организована" Международной амнистией" 19 сентября 2003 года в Лондоне для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

As a result, the members of our staff are not only available to discuss matters of German language but are also happy to help you with advice on other subjects of life.
В результате наши сотрудники доступны не только для обсуждения вопросов, немецкого языка, но также будут рады помочь вам с консультации по другим темам жизни.

Since 1998, the Spring Meetings of the Economic and Social Council with BWI have provided an opportunity to discuss matters of mutual interest.
С 1998 года весенние совещания Экономического и Социального Совета с БВУ обеспечивали возможность для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

This Forum seeks to involve private sector executives to discuss matters relating to sustainable land management and addressing DLDD.
Этот форум направлен на вовлечение руководителей организаций частного сектора в обсуждение вопросов, связанных с устойчивым управлением земельными ресурсами и решением проблем ОДЗЗ.

In accordance with the agreement, an Advisory Committee with equal representation from all three parties was formed to discuss matters of mutual interests.
В соответствии с Соглашением был создан Консультативный комитет с паритетным представительством всех трех сторон для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

In addition, speakers often appear to discuss matters related to Palestine, Israel, the art of filmmaking, and the challenges of being an émigré artist.
Кроме того, выступающие часто обсуждают вопросы, связанные с Палестиной, Израилем, искусством кинопроизводства и проблемами, связанными с тем, чтобы быть художником- эмигрантом.

ICPO-Interpol also participates in a biannual Conference held at Bern to discuss matters related to mail and aviation security.
МОУП- Интерпол также участвует в проводимой два раза в год в Берне конференции для обсуждения вопросов, связанных с почтовой и авиационной безопасностью.

Having the opportunity to discuss matters of sovereignty and independence, the Lebanese national leaders asked de Gaulle to end the French Mandate and unconditionally recognize Lebanon's independence.
Имея возможность для обсуждения вопросов, суверенитет и независимость, национальные ливанские лидеры попросили де Голля закончить французский мандат и безоговорочно признать независимость Ливана.

The Committee met with representatives of OHCHR and ILO to discuss matters related to the right to independent living.
Комитет встретился с представителями УВКПЧ и МОТ для обсуждения вопросов, касающихся права на самостоятельный образ жизни.

NGOs welcomed the opportunity to discuss matters of common concern and their interaction with human rights treaty bodies and follow-up to treaty body recommendations at the national level.
Неправительственные организации приветствовали возможность обсудить вопросы, представляющие общий интерес, а также вопросы своего взаимодействия с договорными органами по правам человека и выполнения рекомендаций договорных органов на национальном уровне.

A mission of the Board plans to visit India before the end of 1991 to discuss matters related to the supply of and demand for opiates.
Комитет планирует направить до конца 1991 года миссию в Индию для обсуждения вопросов, связанных с предложением опиатов и спросом на них.

The second suggestion was to organize an enlarged meeting of the representatives of the treaty bodies, in which the Chairperson and two members of each body would take part, in order to discuss matters of mutual concern.
Второе предложение заключается в организации расширенной встречи представителей договорных органов, в которой будут участвовать председатель и два члена каждого органа, с тем чтобы обсудить вопросы, представляющие общий интерес.

The Parties of the PSMA have agreed to meet biennially to discuss matters relevant to the implementation of the Agreement.
Стороны СМГП постановили проводить совещания один раз в два года для обсуждения вопросов, касающихся осуществления Соглашения.

It was a matter of profound regret that the meetings between the Ministers for Foreign Affairs of Indonesia and Portugal, which had been held under the auspices of the United Nations Secretary-General, had virtually reached a stalemate because of the unwillingness of Indonesia to discuss matters of substance.
Оратор выражает глубокое сожаление в связи с тем, что переговоры между министрами иностранных дел Индонезии и Португалии, проводимые под эгидой Генерального секретаря ООН, практически зашли в тупик из-за отказа Индонезии рассматривать вопросы существа.

They also requested the secretariat to hold a second preparatory meeting to discuss matters further and refine the draft ministerial declaration.
Они также просили секретариат провести второе подготовительное совещание для дальнейшего обсуждения вопросов и доработки проекта декларации министров.

It provides for various political forums to discuss matters of common concern of the countries: democratisation and human rights, economic reconstruction, development and co-operation and security issues.
В нем предусматривается проведение различных политических форумов для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес для соответствующих стран, таких, как: демократизация и права человека, перестройка экономики, развитие и сотрудничество и вопросы безопасности.

However, other delegations noted that the Consultative Process was not the appropriate forum to discuss matters relating to the ad hoc open-ended informal working group.
Другие же делегации отмечали, что Консультативный процесс является неподходящим форумом для обсуждения вопросов, касающихся Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

In this connection, the Working Group decided to discuss matters related to international cooperation in criminal matters that would form an essential part of an international legally binding instrument.
В этой связи Группа постановила обсудить вопросы, связанные с международным сотрудничеством по вопросам уголовного права, которое должно стать важной составной частью международно-правового документа, обязательного с юридической точки зрения.

This month representatives of signatories of the Convention and other interested States will hold their second meeting to discuss matters relating to the implementation process.
В этом месяце представители государств, подписавших Конвенцию, и других заинтересованных государств проведут второе совещание для обсуждения вопросов, касающихся процесса осуществления.