TO DISCUSS ISSUES на Русском - Русский перевод

• для обсуждения вопросов
• для обсуждения проблем
• обсуждались вопросы
• обсудить проблемы
• с чтобы обсудить вопросы
• рассматривались вопросы
• рассмотреть вопросы
• обсуждаются вопросы
• обсуждать проблемы
• на которых обсуждались вопросы
• на которых рассмотрела вопросы

Примеры использования To discuss issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of a platform to discuss issues of common concern;
Обеспечение платформы для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес;

For the most part, the Special Committee holds informal meetings in order to discuss issues in-depth.
В большинстве случаев Специальный комитет для всестороннего обсуждения вопросов проводит неофициальные заседания.

Regular meetings are held to discuss issues of mutual concern.
Для обсуждения проблем, представляющих взаимный интерес, проводятся регулярные встречи.

Meeting to discuss issues related to maternity and parental benefits.
Заседание для обсуждения вопросов, связанных с пособиями по беременности и пособиям родителям.

Ambassador Avakov expressed his willingness to discuss issues of bilateral cooperation.
Посол Аваков выразил готовность обсудить вопросы в 2- стороннем формате.

They plan to discuss issues and problems that are relevant in the modern world.
Они планируют обсудить вопросы и проблемы, актуальные в современном мире.

This committee meets every quarter to discuss issues of interest.
Этот комитет собирается ежеквартально с целью обсуждения проблем, представляющих интерес.

SC.1 may wish to discuss issues related to the implementation.
SC. 1, возможно, пожелает обсудить вопросы, связанные с внедрением цифрового тахографа.

Two Immigrant Women Roundtables brought women together to discuss issues for immigrants.
На двух прошедших круглых столах женщины- иммигрантки обсуждали вопросы, интересующие иммигрантов.

The workshop was meant to discuss issues of modernization of current regimes.
Это совещание проводилось с целью обсудить проблемы обновления существующих режимов.

During the period under review, the Working Group held four meetings to discuss issues pertinent to its mandate.
За рассматриваемый период Рабочая группа провела четыре совещания, на которых рассмотрела вопросы, имеющие отношения к ее мандату.

Have the possibility to discuss issues on early and ware potatoes when needed.
Иметь возможность обсуждать вопросы о раннем и продовольственном картофеле, когда это необходимо;

Nowadays, companies understand that exhibitions are an opportunity to discuss issues and find ways to resolve them.
В настоящее время компании понимают, что выставки в- это возможность обсудить проблемы и найти способы их решения.

Decided to convene a panel to discuss issues related to the resolution at its thirteenth session.
Постановил созвать группу для обсуждения вопросов, касающихся настоящей резолюции, на своей тринадцатой сессии.

During the period under review, the Working Group held four meetings to discuss issues pertinent to its mandate.
В течение рассматриваемого периода Рабочая группа провела четыре заседания, на которых рассмотрела вопросы, имеющие отношения к ее мандату.

Decides to convene a panel to discuss issues related to the present resolution at its thirteenth session;
Постановляет созвать группу для обсуждения вопросов, касающихся настоящей резолюции, на своей тринадцатой сессии;

Delegations have generally demonstrated a willingness to discuss issues raised by the other side.
Делегации в целом демонстрировали готовность обсуждать вопросы, поднимаемые другой стороной.

It would also be useful to discuss issues related to the coordination of work performed by the relevant organs of the United Nations system.
Также было бы целесообразно рассмотреть вопросы, касающиеся координации работы, которую проводят соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций.

Arrange regular meetings with the committee to discuss issues affecting disabled supporters.
Организуйте регулярные встречи комитета для обсуждения вопросов, затрагивающих болельщиков с инвалидностью.

Chapter VI(previously numbered chapter VIII) is intended to discuss issues that arise during the construction of infrastructure facilities, such as the relations between the host Government, the project company and the construction contractors, procedures for monitoring the progress of the construction works and for final inspection and approval of the infrastructure.
В главе VI( прежняя глава VIII) предполагается рассмотреть вопросы, возникающие в ходе сооружения объектов инфраструктуры, например, вопрос об отношениях между правительством принимающей страны, проектной компанией и строительными подрядчиками, процедуры контроля за ходом осуществления строительных работ и процедур окончательной инспекции и утверждения инфраструктуры.

The Chairman welcomes Iraq's willingness to discuss issues related to inspections in Iraq.
Председатель приветствует готовность Ирака обсудить вопросы, касающиеся инспекций в Ираке.

A'birds of a feather' session with developers from the Debian project and users in which everybody will have a chance to discuss issues regarding Debian.
Встреча единомышленников с разработчиками из Проекта Debian и пользователями, на которой каждый имеет возможность обсудить проблемы, касающиеся Debian.

In addition, the parties intend to discuss issues related to helicopter maintenance.
Кроме этого, стороны намерены обсудить вопросы, касающиеся обслуживания вертолетов.

The President also met with the heads of United Nations missions in several countries during his official travels to discuss issues of mutual interest.
Кроме того, Председатель Суда провел встречи с руководителями миссий Организации Объединенных Наций в ряде стран в ходе своих официальных поездок, на которых обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес.

The Committee will be invited to discuss issues related to its modus operandi, including.
Комитету будет предложено обсудить вопросы, касающиеся его порядка функционирования, включая.

The March-April 2003 meeting included a joint meeting with the"D2" Panel of Commissioners to discuss issues of relevance to both Panels.
Совещание в марте- апреле 2003 года включало совместное совещание Группой уполномоченных" D2", на котором обсуждались вопросы, представляющие интерес для обеих групп.

Attorneys-General met periodically to discuss issues including the implementation of the Convention.
Генеральные прокуроры проводят периодические встречи в целях обсуждения вопросов, в том числе касающихся осуществления Конвенции.

The Working Group is grateful to the 10 experts who contributed to this endeavour. On 8 July 2011, the Working Group held a press conference to discuss issues relating to its mandate.
Рабочая группа выражает признательность десяти экспертам, внесшим вклад в проведение этого мероприятия. 8 июля 2011 года Рабочая группа провела пресс-конференцию, на которой рассматривались вопросы, имеющие отношение к ее мандату.

The Council conducts visiting sessions to discuss issues faced by the metallurgical enterprises of Ukraine.
Совет проводит выездные сессии для обсуждения проблем металлургических предприятий Украины.

On the regional front, in addition to accompanying the Under-Secretary-General for Political Affairs to the expanded Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, my Special Representative held a number of bilateral meetings in Amman, Baghdad and Kuwait to discuss issues related to further stabilization and development in Iraq.
На региональном фронте, помимо сопровождения заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам на расширенное совещание министров соседних с Ираком государств, мой Специальный представитель провел ряд двусторонних встреч в Аммане, Багдаде и Кувейте, на которых обсуждались вопросы, касающиеся обеспечения дальнейшей стабилизации обстановки и развития в Ираке.