РАССМОТРЕТЬ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• to consider the issues
• address issues
• consider
• to consider matters
• to address questions
• consideration
• examine issues
• to review issues
• to examine questions
• to deal with the issues
• address matters

Примеры использования Рассмотреть вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.
The Panel may wish to consider.

Таким образом, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.
The General Assembly may thus wish to consider.

Это совещание должно рассмотреть вопросы легитимности и представительности.
This should address issues of legitimacy and representativeness.

Рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть вопросы.
Invites the General Assembly to consider.

Поэтому в уставе необходимо рассмотреть вопросы финансирования и надзора.
Financing and oversight issues therefore must be addressed in the statute.

В рамках Форума планируется рассмотреть вопросы.
During Forum next questions are planned to consider.

Просит ПРООН рассмотреть вопросы, поднятые по результатам независимых оценок;
Requests UNDP to address the issues raised by independent evaluations;

В целях осуществления национальных программ действий рассмотреть вопросы.
For the implementation of the national action programmes, consider.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся СМА.
The Working Party may wish to consider issues related to the AGR.

Открыто рассмотреть вопросы управления, в частности вопросы коррупции в этом секторе.
Openly address governance, in particular corruption in the sector.

В частности, Комиссии следует рассмотреть вопросы, касающиеся разминирования.
Among other things, the Commission should address issues related to demining.

По мнению рабочей группы, государствам- членам следует рассмотреть вопросы о том, как.
As suggested by the working group, member States should consider how to.

Странам необходимо рассмотреть вопросы воздействия на нищету и развитие людских ресурсов.
Countries needed to consider the impacts on poverty and human development.

Правительствам и заинтересованным сторонам рассмотреть вопросы ответственности и компенсации.
Governments and stakeholders to consider liability and compensation issues.

Необходимо рассмотреть вопросы перемещения специалистов в рамках региона ЕЭК.
There is a need to address issues of transferability of professionals across the ECE region.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women may wish to consider.

Комиссия по вопросам конкуренции затем должна была рассмотреть вопросы, касающиеся интересов общества.
The Competition Commission then had to consider public interest issues.

Кроме того, также целесообразно рассмотреть вопросы накопления и высвобождения тяжелых металлов.
Furthermore, it is also relevant to consider the accumulation and release of heavy metals.

Рассмотреть вопросы, изложенные в настоящем докладе, и представить по ним руководящие указания.
Consider the issues outlined in the present report and provide guidance thereon.

В данной главе следует рассмотреть вопросы, связанные с финансовым сектором и центральными банками.
The chapter should address issues associated with the financial sector and central banks.

Рассмотреть вопросы и проблемы в области разработки политики на национальном и международном уровнях;
Review issues and challenges to policy design at the national and international levels;

Справочная информация: КС 17 просила ВОКНТА 36 рассмотреть вопросы, связанные с сельским хозяйством.
Background: COP 17 requested SBSTA 36 to consider issues relating to agriculture.

ВОО, возможно, постановит рассмотреть вопросы, связанные с совещаниями экспертов и рабочими совещаниями.
The SBI could decide to address issues relating to expert meetings and workshops.

Статистической комиссии предлагается рассмотреть вопросы, поднятые в этом кратком докладе.
The Statistical Commission is invited to consider the questions raised in the report.

Рассмотреть вопросы, направленные ей Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей;
To consider matters referred to it by the Persistent Organic Pollutants Review Committee;

Он также предложил МГЭИК дополнительно рассмотреть вопросы оценки этих методов в своей будущей работе;
It also invited the IPCC to give further consideration to the assessment of these methods in its future work;

Группа может рассмотреть вопросы решения проблем, затрагиваемых секретариатом в справочном документе.
The panel might address solutions to problems identified by the secretariat in the background paper.

Делегации также согласились с необходимостью рассмотреть вопросы аккредитации неправительственных организаций, имеющих консультативный статус.
Delegations also agreed on the need to address questions of accreditation by non-governmental organizations in consultative status.

В нем следует рассмотреть вопросы соблюдения положений Конвенции, в частности обязательных положений.
It should consider compliance with the provisions of the Convention, in particular the mandatory provisions.

Г-н Ша представил затем группу ораторов от СПЛ, предложив им рассмотреть вопросы, относящиеся к указанным выше трем темам.
Mr. Sha proceeded by introducing the panel of CPF speakers and inviting them to address questions related to the three themes introduced above.