TO CONSIDER MATTERS на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения вопросов
• рассмотреть вопросы
• рассматривать вопросы

Примеры использования To consider matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consider matters referred to it by the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
Рассмотреть вопросы, направленные ей Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей;

The extended bureau met on 16 March 1999 to consider matters related to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело свое заседание 16 марта 1999 года для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

Action: The SBSTA will be invited to take note of the documents prepared for the session and information received and to consider matters related to research.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению подготовленные к сессии документы и полученную информацию, а также рассмотреть вопросы, относящиеся к исследованиям.

Action: The SBSTA is expected to consider matters related to research at its thirty-fourth session.
Меры: Как ожидается, ВОКНТА рассмотрит вопросы, связанные с исследованиями, на своей тридцать четвертой сессии.

The conditions of the Notes contain provisions for calling meetings of Noteholders to consider matters affecting their interests generally.
Условия Нот содержат условия созыва собраний держателей Нот для рассмотрения вопросов, влияющих на их интересы в общем.

The extended bureau met twice to consider matters relating to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

During the fiftieth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2007 to consider matters related to the organization of work.
В ходе пятидесятой сессии Комиссии 13 и 15 марта 2007 года расширенное бюро провело заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider matters related to the selection or endorsement of new co-chairs for the technical options committees.
Семнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает проанализировать вопросы, связанные с отбором или утверждением новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.

During the twentieth session of the Commission, the extended Bureau met on 12 and 14 April 2011 to consider matters related to the organization of work.
В ходе двадцатой сессии Комиссии 12 и 14 апреля 2011 года расширенное бюро провело заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

The Working Group may wish to consider matters related to the replenishment of the Multilateral Fund and make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, связанные с пополнением Многостороннего фонда, и представить соответствующие рекомендации двадцать пятому Совещанию Сторон.

The Wassenaar Arrangement has established a working group to consider matters relating to end-user certificates.
В рамках Вассенаарских договоренностей была учреждена рабочая группа для рассмотрения вопросов, касающихся сертификатов конечного пользователя.

The parties may wish to consider matters related to the replenishment and to forward any related considerations to the Twenty-Second Meeting of the Parties for its consideration and action.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопросы, связанные с пополнением, и направить любые связанные с ними соображения двадцать второму Совещанию Сторон для рассмотрения и принятия мер.

This item also provides an opportunity for the Board to consider matters that are not included in the provisional agenda.
Включение этого пункта в повестку дня предоставит также Совету возможность для рассмотрения вопросов, которые не предусмотрены в предварительной повестке дня.

The parties may wish to consider matters related to the replenishment and to forward their views on any related considerations to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for its consideration and action.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопросы, связанные с пополнением, и направить свои мнения о любых связанных с этим вопросом соображениях двадцать пятому Совещанию Сторон для рассмотрения и принятия мер.

The Subcommittee had likewise set up a working group to consider matters related to the definition and delimitation of outer space.
Подкомитетом создана также рабочая группа по рассмотрению вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.

To consider matters related to the implementation and development of this Agreement and to this end to prepare appropriate studies and other documentation and to submit recommendations to be considered by the Executive Committee; and.
Для рассмотрения вопросов, связанных с осуществлением и разработкой настоящего Соглашения, подготовки с этой целью соответствующих исследований и другой документации и представления рекомендаций для рассмотрения Исполнительным комитетом; и.

It had also re-established the Working Group to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space.
Подкомитет также вновь учредил Рабочую группу для рассмотрения вопросов, связанных с определением и делимитацией космического пространства.

Her delegation wished to stress the importance of the Special Committee on Peacekeeping Operations as the only forum with competence to consider matters relating to peacekeeping operations.
Делегация Венесуэлы хотела бы подчеркнуть важную роль Специального комитета по операциям по поддержанию мира, являющегося единственным форумом, который наделен полномочиями по рассмотрению вопросов, связанных с операциями по поддержанию мира.

The 1992 Fund also continued to consider matters related to the Erika(France, 1999), Prestige(Spain, 2003), Solar 1(Philippines, 2006) and Shosei Maru(Japan, 2006) incidents.
Фонд 1992 года продолжил также рассматривать вопросы, связанные с инцидентами<< Эрика>>( Франция, 1999 год),<< Престиж>>( Испания, 2003 год),<< Солар- 1>>( Филиппины, 2006 год) и<< Сесэи- мару>> Япония, 2006 год.

During the forty-ninth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2006 to consider matters related to the organization of work.
В ходе сорок девятой сессии Комиссии расширенное бюро провело заседания 13 и 15 марта 2006 года для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

The Conference of the Parties may then wish to consider matters related to the venue and date of the seventh meeting of the Conference of the Parties(item 7 of the provisional agenda), followed by the adoption of the report of the meeting item 9 of the provisional agenda.
Затем Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся места и сроков проведения седьмого совещания Конференции Сторон( пункт 7 предварительной повестки дня), за чем последует принятие доклада совещания пункт 9 предварительной повестки дня.

During the nineteenth session of the Commission, the extended bureau met on 17, 20 and 21 May 2010 to consider matters related to the organization of work.
В ходе девятнадцатой сессии Комиссии 17, 20 и 21 мая 2010 года расширенное бюро провело заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

Action: The SBSTA will be invited to take note of the documents prepared for the session and to consider matters relating to systematic observation, in particular the information provided by the GCOS and the GTOS, and determine further actions in support of the work of the various bodies under the Convention.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению подготовленные для сессии документы и рассмотреть вопросы, связанные с систематическим наблюдением, в частности информацию, представленную ГСНК и ГСНС, а также определить дальнейшие действия в поддержку работы различных органов Конвенции.

During the fifty-fifth session of the Commission, the extended Bureau met on 14 and 15 March 2012 to consider matters related to the organization of work.
В ходе пятьдесят пятой сессии Комиссии расширенное бюро 14 и 15 марта 2012 года проводило заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

The parties agreed to the Co-Chair's proposal that the contact group set up to consider matters under agenda item 5 would begin its discussions.
Стороны согласились с предложением Сопредседателя о том, чтобы контактная группа, созданная для рассмотрения вопросов в рамках пункта 5 повестки дня, приступила к обсуждениям.

During the twenty-second session of the Commission, the extended Bureau met on 24 and 25 April 2013 to consider matters related to the organization of work.
В ходе двадцать второй сессии Комиссии 24 и 25 апреля 2013 года расширенное бюро провело заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

Meetings of Noteholders The Trust Deed contains provisions for convening meetings of Noteholders to consider matters relating to the Notes, including the modification of any provision of these Conditions or the Trust Deed.
Собрания Держателей; Изменение и Отказ от Права Требования 13. 1 Собрания Держателей Нот В Доверительном Соглашении содержатся условия в отношении созыва собраний Держателей Нот для рассмотрения вопросов в отношении Нот, в том числе изменение любых положений данных Условий или Соглашения о доверительном управлении.

During the fifty-seventh session of the Commission, the extended Bureau met on 19 and 20 March 2014 to consider matters related to the organization of work.
В ходе пятьдесят седьмой сессии Комиссии 19 и 20 марта 2014 года расширенное бюро провело заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

Action: The SBSTA will be invited to take note of the information received and to consider matters related to systematic observation and determine further action.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению полученную информацию, а также рассмотреть вопросы, относящиеся к систематическому наблюдению, и определить дополнительные меры в этой связи.

During the twenty-third session of the Commission, the extended Bureau met on 14, 15 and 16 May 2014 to consider matters related to the organization of work.
В ходе двадцать третьей сессии Комиссии расширенное бюро провело заседания 14, 15 и 16 мая 2014 года для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.