ADDRESSED QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• задали вопросы
• затрагивает вопросы
• были рассмотрены вопросы
• рассматривались вопросы

Примеры использования Addressed questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation addressed questions about the rights of Indigenous Australians.
Делегация ответила на вопросы, касающиеся прав коренных народов Австралии.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba and the observers for Canada and Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
В ходе интерактивного диалога представители Кубы и наблюдатели от Канады и Швейцарии задали вопросы Специальному докладчику, на которые он ответил.

The NA deputies addressed questions to the key reporter and made proposals.
Депутаты НС обратились с вопросами к основному докладчику, высказали предложения.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Ireland(on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.
В ходе состоявшегося затем интерактивного диалога представитель Ирландии( от имени Европейского союза) задала вопросы независимому эксперту, на который он ответил.

The delegation then addressed questions regarding the Arizona immigration law.
Затем делегация обратилась к вопросам, касающимся принятого в Аризоне Закона об иммиграции.

For example, certain recent instruments, such as the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, addressed questions already covered by the Covenant.
В частности, в некоторых новых договорах, например Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений, затрагиваются вопросы, рассматриваемые в Пакте.

The Panel addressed questions to the Claimants and Iraq and has considered their replies.
Группа направила запросы заявителям и Ираку и рассмотрела полученные от них ответы.

Thereafter, members of the Committee addressed questions and comments to the presenter.
Впоследствии члены Комитета задали вопросы докладчику и высказали свои комментарии.

This session addressed questions related to the existing systems and the foreseeable next steps in robotics technology.
На этом заседании рассматривались вопросы, касающиеся существующих систем и прогнозируемых последующих шагов в развитии робототехники.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of France and the observers for Canada and Switzerland addressed questions to the independent expert, to which he responded.
В ходе состоявшегося затем интерактивного диалога представитель Франции и наблюдатели от Канады и Швейцарии задали вопросы независимому эксперту, на которые он ответил.

She also addressed questions regarding subregional offices and staffing structure in the country offices and in the regional support centres.
Наряду с этим она затронула вопросы, касающиеся субрегиональных отделений и кадровой структуры в страновых отделениях и региональных центрах поддержки.

He supported the author's motions in court and also addressed questions to the parties, which is confirmed by the trial transcript.
Он поддерживал ходатайство автора в суде и также задавал вопросы сторонам, что подтверждается протоколами судебных заседаний.

It also addressed questions raised in the report of the Special Rapporteur on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism A/HRC/25/59.
На нем также были рассмотрены вопросы, поднятые в докладе Специального докладчика по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом A/ HRC/ 25/ 59.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Ireland(on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представитель Ирландии( от имени Европейского союза) задал вопросы независимому эксперту, на которые тот дал соответствующие ответы.

Participants addressed questions of family structure, refugees, family integration and migration, and policies necessary to support working parents and single-parent families.
Его участники рассмотрели вопросы, касающиеся структуры семьи, беженцев, воссоединения семей и миграции, а также вопросы политики, необходимой для оказания поддержки работающим родителям и неполным семьям.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, Ireland(on behalf of the European Union) and Pakistan addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
В ходе последующего интерактивного диалога представители Аргентины, Ирландии( от имени Европейского союза) и Пакистана задали вопросы Специальному докладчику, на которые он ответил.

He addressed questions related to the"carry-over," which was a structural part of budget, allowing UNHCR to continue operations from one year to another without interruptions in programme delivery.
Он коснулся вопросов, касающихся" переходящего остатка", который является составной частью бюджета и благодаря которому УВКБ может продолжать осуществление операций одного года в следующем году без приостановки программ.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina and Cuba and the observers for Greece and Norway addressed questions to the independent expert, to which he responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представители Аргентины и Кубы и наблюдатели от Греции и Норвегии задали вопросы независимому эксперту, на которые тот дал соответствующие ответы.

The panel discussion addressed questions of accountability for, and transparency in, the use of armed drones, with a focus on the rights of victims to reparations and the right to the truth.
В ходе группового обсуждения рассматривались вопросы привлечения виновных к ответственности и транспарентности в связи с использованием вооруженных БПЛА с точки зрения прав жертв на возмещение ущерба и права на установление истины.

In its consideration of nearly 15,000 claims for C8-Business losses in the seventh instalment, the Panel first addressed questions in respect of claimant eligibility and location of the business.
При рассмотрении почти 15 000 претензий в отношении потерь C8- Business седьмой партии Группа сначала рассмотрела вопросы, касающиеся рассмотрения претензий по ускоренной процедуре и местонахождения предприятия.

K addressed questions on the competitions of the past years from JSC Science Foundation, presented new conditions for the grant documentation of the grant program, financing schemes, including through the creation of start-ups.
К были рассмотрены вопросы по конкурсам прошлых лет от АО« Фонд науки», презентованы новые условия конкурсной документации грантовой программы, схемы финансирования, в том числе через создание стартапов.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of China, Cuba and Ireland(on behalf of the European Union) as well as the observer for Canada addressed questions to the ChairpersonRapporteur, to which she responded.
В ходе последующего интерактивного диалога представители Китая, Кубы, Ирландии( от имени Европейского союза), а также наблюдатель от Канады задали вопросы Председателю- докладчику, на которые она ответила.

There was also the view, however, that the article addressed questions which were not directly related to the Commission's mandate, however desirable it might be to limit massive forced population transfers as much as possible.
Вместе с тем было высказано мнение, что сколь бы ни было желательно ограничить массовые насильственные трансферты населения, данная статья затрагивает вопросы, не имеющие непосредственной связи с мандатом Комиссии.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Ireland(on behalf of the European Union) and Pakistan, and the observers for Canada, Jamaica and Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
В ходе последующего интерактивного диалога представители Ирландии( от имени Европейского союза) и Пакистана, а также наблюдатели от Канады, Ямайки и Швейцарии задали вопросы Специальному докладчику, на которые она ответила.

The delegation addressed questions by Norway about overcrowding in Slovene prisons, explaining that overcrowding was only an issue in one prison during a short time period and was being remedied by various measures.
В ответ на вопросы Норвегии о переполненности тюрем в Словении делегация сообщила, что проблема переполненности существует лишь в одной тюрьме, и то в течение непродолжительного периода времени, и что для ее решения приняты различные меры.

Egypt looked forward to enhanced cooperation between the Special Committee and the Secretariat, which would have a positive effect on the way in which the United Nations addressed questions related to the maintenance of international peace and security.
Египет надеется на более плодотворное сотрудничество между Специальным комитетом и Секретариатом, которое положительно отразилось бы на подходе Организации Объединенных Наций к вопросам, касающимся поддержания международного мира и безопасности.

Notwithstanding such division, the then-CSCE addressed questions that were related not only to the prevailing security situations but also to the more fundamental aspects of the economic and human dimensions.
Несмотря на это разделение, СБСЕ того времени не только решало вопросы, связанные с обеспечением безопасности в сложившихся условиях, но занималось и более основополагающими вопросами в области экономического и человеческого измерения.

During the interactive dialogue the representatives of Algeria, the Syrian Arab Republic and the United States of America, as well as the observers for Greece, Israel, Palestine and Switzerland, addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представители Алжира, Сирийской Арабской Республики и Соединенных Штатов Америки, а также наблюдатели от Греции, Израиля, Палестины и Швейцарии задали вопросы Специальному докладчику, на которые тот ответил.

As to how the United States addressed questions of command and control, the Convention as the United States construed it clearly applied to torture committed in the context of governmental authority, and excluded torture as a private act.
Что касается того, каким образом в Соединенных Штатах решаются вопросы управления и контроля, то Конвенция в толковании Соединенных Штатов явно применяется к пыткам, совершаемым в контексте государственной власти, и исключает пытки как деяния частных лиц.

In the area of public information, members of TRC and officials of the Special Court for Sierra Leone jointly addressed questions on the relationship between the two bodies, expressing their independence and complementary roles.
В том что касается общественной информации, члены КИП и представители Специального суда по Сьерра-Леоне провели совместное рассмотрение вопросов взаимосвязи между этими двумя органами, в ходе которого они подчеркнули их независимость и взаимодополняющий характер их функций.