ОБСУЖДАТЬ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• discuss issues
• discuss matters
• to discuss questions
• be discussed
• debate
• discussing issues
• discuss questions
• to debate the issues
• deliberating on issues

Примеры использования Обсуждать вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нельзя обсуждать вопросы.
We are not supposed to discuss the questions.

Некоторые страны отказываются обсуждать вопросы существа?
Few countries refuse to discuss substance?

Мне запрещено обсуждать вопросы секретности.
I'm prohibited from discussing security procedures.

Обсуждать вопросы принудительного переселения и прав землевладения;
Discuss the issues of forced relocation and land rights;

Почему сейчас мы должны обсуждать вопросы решенные давным давно?
Now why should we discuss matters long since resolved?

Вы любите обсуждать вопросы с ручкой и бумагой, делать расчеты на месте.
You like using paper and pen discussing issues and making calculations on the spot.

Земским собраниям было запрещено обсуждать вопросы политического характера.
Masonic meetings forbid political discussions.

ВОЗ по-прежнему готова обсуждать вопросы поддержки с любыми нуждающимися в этом странами.
WHO remains ready to discuss with any countries that need support.

Втретьих, Первый комитет призван обсуждать вопросы разоружения.
Thirdly, the First Committee is meant to discuss disarmament.

Будет ли СБ обсуждать вопросы интеграции силовых структур, неизвестно.
It is unknown whether the Security Council will discuss integration of security agencies.

Мы собираемся здесь, чтобы изучать, обсуждать вопросы и выносить рекомендации.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.

Иными словами, у них нет полновесных делегаций, способных обсуждать вопросы в деталях.
In other words, they do not have full delegations that can discuss the issues in detail.

Одна из рабочих групп Комиссии будет обсуждать вопросы ядерного разоружения.
One of the working groups of the Commission will debate nuclear disarmament.

Иметь возможность обсуждать вопросы о раннем и продовольственном картофеле, когда это необходимо;
Have the possibility to discuss issues on early and ware potatoes when needed.

Делегации в целом демонстрировали готовность обсуждать вопросы, поднимаемые другой стороной.
Delegations have generally demonstrated a willingness to discuss issues raised by the other side.

Юг всегда готов обсуждать вопросы мира и снижения напряженности на Корейском полуострове.
The South is always ready to discuss peace and easing tensions on the Korean peninsula.

Невозможно представить, что Россия будет готова обсуждать вопросы Крыма при нынешней администрации.
With its current administration, Moscow will not be prepared to discuss the matter of Crimea.

Что Конференция уполномочена вести переговоры, а не просто обсуждать вопросы разоружения.
The mandate of the Conference on Disarmament is to negotiate, and not simply to discuss, disarmament.

Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления стратегии.
The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the strategy.

Безусловно, имеется договоренность о том, что Комиссия не должна обсуждать вопросы коммерческой банковской деятельности.
There was surely agreement that the Commission should not discuss issues of commercial banking.

Она уполномочена обсуждать вопросы, относящиеся к координации глобальной макроэкономической политики.
It has the mandate to deliberate on issues relating to coordination of global macroeconomic policies.

Комитет по безопасности не будет уполномочен обсуждать вопросы, относящиеся исключительно к выполнению соглашения.
The Safety Committee would not be empowered to discuss questions which concerned only the administration of the Agreement.

Парламент саами имеет право обсуждать вопросы, представляющие общий интерес, с соответствующими правительственными органами.
A Sami parliament is empowered to negotiate issues of common concern with the Governments involved.

На данной стадии Специальный представитель считает, что он не в состоянии обсуждать вопросы существа в настоящем докладе.
At this stage, the Special Representative considers that he is not in a position to discuss questions of substance in this report.

Такие рабочие группы могли бы обсуждать вопросы, представляющие общий интерес, включая обеспечение согласованности практики договорных органов.
Such working groups could discuss issues of common interest, including the harmonization of treaty body jurisprudence.

Посредничество осуществляется под надлежащим контролем, с тем чтобы стороны могли выяснять/ обсуждать вопросы в уважительной форме;
The mediation is conducted in a controlled manner allowing the parties to ventilate/discuss matters in a respectful manner;

Они являются форумом для обмена опытом, на котором можно обсуждать вопросы согласования стратегий и выработки совместных рекомендаций.
They create a forum for exchange of experiences where coordinated strategies can be discussed and joint recommendations issued.

В предстоящие месяцы вплоть до сентября пройдет ряд международных форумов, на которых можно и нужно обсуждать вопросы ускорения прогресса по осуществлению ЦРДТ.
Between now and September there are a number of international forums where accelerating progress on the Millennium Development Goals can and must be discussed.

Поэтому я полагаю, что соответствующий форум будет обсуждать вопросы, имеющие отношение к проблемам и трудностям, о которых он упомянул.
Therefore, I trust that the appropriate forum will be discussing issues that have relevance to the problems and difficulties he alluded to.

Органы власти могут создавать совместные рабочие механизмы для обмена информацией и данными, обсуждать вопросы, представляющие взаимный интерес, и проводить исследования.
Authorities can set up joint working arrangements to share information and data, discuss issues of common interest and carry out research.