ОБСУДИТЬ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• to discuss the challenges
• discuss issues
• discuss the problems

Примеры использования Обсудить проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это совещание проводилось с целью обсудить проблемы обновления существующих режимов.
The workshop was meant to discuss issues of modernization of current regimes.

Они собрались, чтобы обсудить проблемы и перспективы развития аграрного сектора страны.
They came together to discuss the problems and perspectives of agricultural sector.

Наша цель- во-первых, собраться и пообщаться, обсудить проблемы регионального туризма.
Our goal- first, get together and socialize, discuss issues of regional tourism.

На конференции предполагается обсудить проблемы реализации индустриальных и инфраструктурных проектов.
It is supposed to discuss problems of implementation of industrial and infrastructure projects at the conference.

Это является возможностью организовать культурные мероприятия и обсудить проблемы, с которыми сталкивается черный континент.
Cultural events and debates on the challenges facing Africa were organized on that occasion.

Обсудить проблемы, с которыми сталкиваются компетентные органы в деле осуществления мер безопасности на опасных объектах;
To discuss problems encountered by authorities endeavouring to ensure safety at hazardous installations;

Исследовательская группа, возможно, пожелает обсудить проблемы, связанные с осуществление Программы.
The Study Group may wish to discuss problems related to the implementation of the Programme.

Обсудить проблемы, с которыми сталкиваются компетентные органы, занимающиеся обеспечением безопасности на опасных установках;
To discuss problems encountered by authorities endeavouring to ensure safety at hazardous installations;

В таких сообществах легко найти интересную информацию, обсудить проблемы, собрать людей на тематические мероприятия.
It is easy to find interesting information, discuss problems and gather people for thematic events in these communities.

Обсудить проблемы взаимодействия Правительственного уполномоченного по делам ЕСПЧ с органами государственной власти;
Discuss the problem of interaction of the Government Commissioner for the ECtHR with public authorities.

Кроме того, Рабочей группе предлагается обсудить проблемы совместимости СПС с законодательством Европейского союза.
The Working Party is also invited to discuss issues concerning the compatibility of the ATP and European Union legislation.

Посещение небольшой группой запрашивающего государства позволяет непосредственно обсудить проблемы, приоритеты и ресурсы.
The visit of a small team to the requesting State allows direct discussion of concerns, priorities and resources.

Открыто и публично обсудить проблемы своего бизнеса с контрольно- надзорными органами и организациями инфраструктуры.
Openly and publicly to discuss problems of the business with control supervisory authorities and the organizations of infrastructure.

Цель консультаций состояла в том, чтобы обсудить проблемы осуществления Конвенции и пути реализации ее задач.
The purpose of the consultations was to discuss challenges to the implementation of the Convention and ways of allowing for the achievement of its objectives.

Берген также предоставляет посреднические услуги в таких местах, как кварталы и улицы, активно стремясь встретиться с жителями и обсудить проблемы.
Bergen also provides mediation services in places such as neighbourhoods, on streets, actively seeking to meet residents and discuss problems.

На конференции планируется обсудить проблемы эффективного функционирования и развития нефтегазовой отрасли в современных условиях.
The Conference is scheduled to discuss the problem of effective functioning and development of the oil and gas industry in modern conditions.

Встреча единомышленников с разработчиками из Проекта Debian и пользователями, на которой каждый имеет возможность обсудить проблемы, касающиеся Debian.
A'birds of a feather' session with developers from the Debian project and users in which everybody will have a chance to discuss issues regarding Debian.

Обсудить проблемы и согласовать рекомендации по улучшению качества медицинских услуг для детей в больницах Кыргызстана и, в частности, в оцененных больницах;
Discuss problems and agree on recommendations for improving quality of hospital care for children in Kyrgyzstan and in particular in assessed hospitals;

В рамках школы было проведено пилотное исследование, позволившее апробировать методы и обсудить проблемы, которые могут возникнуть при реализации проекта.
Pilot studies were conducted within the school's program, in order to approve methods and discuss problems that might arise during the project's realization.

Кампания по выборам Башкана- естественный повод обсудить проблемы, с которыми сталкиваются граждане в гагаузской автономии.
The electoral campaign for the elections of the governor is a natural occasion to discuss the problems of the people in the Gagauz autonomy.

Эта презентация не только стала для участников первой возможностью узнать больше о практике других стран, но также позволила им обсудить проблемы и возможности.
This presentation provided the participants with a first opportunity to learn more about the practices in other countries, but also to discuss challenges and opportunities.

Г-н Саинович заявил о готовности его правительства обсудить проблемы, однако только тогда, когда финская группа возвратится в Союзную Республику Югославию.
Mr. Sainovic indicated his Government's readiness to discuss the problems, but only once the Finnish team was back in the Federal Republic of Yugoslavia.

На протяжении всего дня гости« Интернета вещей» имели возможность задать самые актуальные вопросы и обсудить проблемы развития интернет- технологий в России.
Throughout the day, the guests of the"Internet of Things" had the opportunity to ask the most relevant questions and discuss problems of development of the Internet technologies in Russia.

С 4- го по 6- го февраля 2011, КСБР организовала встречу региональных пчеловодов, чтобы обсудить проблемы и возможности для регионального сотрудничества в области пчеловодства.
Between 4-6 February 2011 CBDN organised a regional beekeepers' meeting to discuss challenges and possibilities for regional cooperation in the beekeeping sector.

Кроме того, другие старшие должностные лица Секретариата недавно посетили Ирак с целью провести обзор процесса осуществления и обсудить проблемы, возникшие на сегодняшний день в процессе осуществления.
In addition, other senior officials of the Secretariat have recently visited Iraq to review implementation and discuss concerns arising from implementation to date.

Кроме того, это Рабочее совещание позволило участникам обменяться опытом и обсудить проблемы и трудности, возникающие в ходе сбора статистических данных о транспорте.
In addition, the workshop provided an opportunity for participants to exchange information on their experiences, and explore the problems and pitfalls in the collection of transport statistics.

Нью-Йорка по предоставлению услуг учащимся этого округа и рекомендации по улучшению работы, не реже одного раза в месяц проводит открытые заседания, на которых общественность может обсудить проблемы, с которыми сталкиваются учащиеся округа.
The CCD75 must hold at least one public meeting per month during which the public may discuss issues facing District 75 students.

В продолжение конференции планируется обсудить проблемы процесса присоединения к ВТО, а также вопросы содействия торговле и упрощению торговых процедур для инклюзивного развития.
During the conference it is planned to discuss the problems of the WTO accession process, as well as trade facilitation and simplification of trade processes for inclusive development.

В рамках форума у вас будет уникальная возможность встретиться с ведущими российскими экспертами в области кардиологии, обсудить проблемы и достижения трасляционных исследований в области сердечно-сосудистых заболеваний.
Within the Forum you will have unique opportunity to meet with the leading Russian cardiologists, discuss problems and achievements of translational researches of cardiovascular diseases.

Эксперты заслушали сообщения, а затем смогли обсудить проблемы и возможности, связанные с участием общественности по различным темам, касающимся процесса принятия решений в отношении продукции.
Experts heard presentations on, and then had the opportunity to discuss, challenges and opportunities regarding public participation on various topics relevant to product-related decision-making.