DISCUSSION ON THESE ISSUES на Русском - Русский перевод

• обсуждение этих вопросов
• дискуссии по этим вопросам

Примеры использования Discussion on these issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further consideration and discussion on these issues are necessary.
Необходимо дальнейшее изучение и обсуждение этих вопросов.

The discussion on these issues will continue at the next meeting.
Обсуждение этих вопросов будет продолжено на следующем совещании.

Encouraging dialogue and open discussion on these issues is a complex process.
Развитие диалога и открытое обсуждение этих вопросов являются сложным процессом.

It is thought that putting the potential changes into Guidebook form would sharpen discussion on these issues.
Предполагается, что внесение этих изменений в Руководство обострит дискуссию по этим вопросам.

It was agreed to continue discussion on these issues at the next Steering Group meeting.
Было принято решение продолжить обсуждение этих вопросов на следующем совещании Руководящей группы.

The Florence Conference gave a mandate to the Steering Board to start a discussion on these issues in the near future.
Состоявшаяся во Флоренции Конференция поручила Руководящему совету в ближайшее время начать обсуждения по этим вопросам.

It continued its discussion on these issues at its 1985 session, albeit without conclusion.
Он продолжил обсуждение перечисленных вопросов на своей сессии 1985 года, однако окончательного решения принято не было.

Such a preparatory process, to conclude within the agreed deadlines, should enable the required political discussion on these issues.
Такой подготовительный процесс, который надлежит завершить в согласованные сроки, должен позволить провести требуемую политическую дискуссию по этим вопросам.

Presentations were followed by an in-depth discussion on these issues in small working groups.
За выступлениями последовало углубленное обсуждение этих вопросов в рамках небольших рабочих групп.

The parties began a discussion on these issues at the spring meetings of the International Monetary Fund and World Bank in Washington in April.
Стороны начали обсуждение этих вопросов на весенних заседаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка в Вашингтоне в апреле.

The side events and round-table discussions are intended to foster an interactive exchange of information and discussion on these issues.
Параллельные мероприятия и обсуждения" за круглым столом" имеют целью активизировать интерактивный обмен информацией и дискуссии по этим вопросам.

So we would look forward to a fruitful, productive discussion on these issues, rather than engaging in political polemics.
Так что мы рассчитываем на плодотворную, продуктивную дискуссию по этим проблемам, а не на политическую полемику.

Any ongoing discussion on these issues in other forums should not give rise to new forms of conditionality or obligations which are inimical to our development.
Любое продолжение дискуссии по этим вопросам в других форумах не должно порождать новые условия или обязательства, которые препятствуют нашему развитию.

Both the United Kingdom and the United States of America will provide cost benefit analysis discussion on these issues will continue at the next meeting.
Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки представят анализ затрат- выгод, и обсуждение этих вопросов будет продолжено на следующем совещании.

GRRF agreed to resume discussion on these issues on the basis of revised proposals tabled by ETRTO at its next session.
GRRF решила возобновить обсуждение этих вопросов на основе пересмотренных предложений, которые будут представлены ЕТОПОК, на своей следующей сессии.

The 3 April meeting at the headquarters of the League of Arab States in Cairo of the Contact Group plus OIC is an opportunity to start the discussion on these issues.
Заседание Контактной группы, которое должно состояться 3 апреля в штаб-квартире Лиги арабских государств в Каире при участии ОИК, дает возможность начать обсуждение этих вопросов.

The branch continued its discussion on these issues on the basis of a background note prepared by the secretariat upon a request made by the chairperson of the branch CC/FB/10/2011/2.
Подразделение продолжило обсуждение этих вопросов на основе справочной записки, подготовленной секретариатом в ответ на просьбу, высказанную председателем подразделения CC/ FB/ 10/ 2011/ 2.

She also noted with satisfaction that the CES seminars on sustainable development and improved data reporting are in line with the discussion on these issues within the UNECE.
Она также с удовлетворением отметила, что семинары КЕС по устойчивому развитию и совершенствование методов представления данных согласуются с обсуждением этих вопросов в рамках ЕЭК ООН.

In this regard, Slovakia favours further discussion on these issues, to be based on existing relevant IAEA definitions, such as a definition of"direct-use material.
В этом отношении Словакия выступает за то, чтобы дальнейшая дискуссия по этим проблемам была основана на существующих соответствующих определениях МАГАТЭ, таких как определение" материала прямого использования.

This area has been the subject of Board and community discussion, and potential Guidebook language is included here to sharpen discussion on these issues.
Эти вопросы были подняты для обсуждения в Правлении и среди членов сообщества; сюда также отнесен вопрос потенциального текста Руководства для дальнейшего обсуждения по этим проблемам.

The discussion on these issues drew on the extensive technical work jointly undertaken by ECA and OECD in the context of the review of the impact of aid policies and practices for Africa's development prospects.
Обсуждение этих вопросов повлекло за собой проведение широких технических мероприятий, совместно предпринятых ЭКА и ОЭСР в контексте анализа последствий политики и практики предоставления помощи с учетом перспектив развития в Африке.

The training program is based on the method of communicative tasks based on interesting factual material on topics of the development of the modern world, provoking discussion on these issues, contributing to the debate.
Программа обучения основана на методе коммуникативных заданий с опорой на интересный фактологический материал по актуальным темам развития современного мира, провоцирующий обсуждение этих вопросов, способствующий организации дискуссий.

We believe that discussion on these issues could start without delay between the Turkish Cypriot side and UNFICYP in order to reach a mutually acceptable arrangement in accordance with the relevant paragraph of the Secretary-General's report.
Мы полагаем, что в целях достижения взаимоприемлемых соглашений в соответствии с упоминавшимся пунктом доклада Генерального секретаря обсуждения по этим вопросам могли бы незамедлительно начаться между кипрско- турецкой стороной и ВСООНК.

Several ODS studies published in 1997,"Private Financing for Sustainable Human Development","Private Investment and the Environment", and"International Financial Liberalization: The Impact on World Development", among others, served as entry points for discussion on these issues.
Ряд опубликованных в 1997 году исследований УИР, в том числе" Частное финансирование процесса устойчивого развития людских ресурсов"," Частные инвестиции и окружающая среда" и" Международная финансовая либерализация: воздействие на мировое развитие", послужили основой для начала диалога по этим вопросам.

I anticipate serious discussion on these issues here in Canouan this week, and I look forward to our dialogue as we seek to further refine our approach to solving the decolonization dilemma held over from the twentieth century. Message from the Secretary-General.
Я ожидаю серьезного обсуждения этих вопросов здесь в Кануане на этой неделе и я надеюсь на продолжение нашего диалога по мере дальнейшего совершенствования нашего подхода к решению проблемы деколонизации, доставшейся нам в наследство от XX века.

Open and constructive discussion on these issues within the General Assembly is particularly relevant, given the ongoing deliberations at the United Nations and other international forums in response to the global financial and economic crisis and its impact on development.
Открытая, конструктивная дискуссия на эту тему в рамках Генеральной Ассамблеи особенно актуальна с учетом ведущейся сейчас в Организации Объединенных Наций и других международных форматах работы по реагированию на глобальный финансово- экономический кризис и его последствия для развития.

However, it noted that further discussion on these issues should[follow closely the outcome][take place in the context] of the deliberations[in the Conference of the Parties] of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Однако она отметила, что в дальнейшем обсуждение этих вопросов должно[ тесно увязываться с результатами][ проходить в контексте] обсуждений[ на Конференции сторон] Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Chair believes that engaging Parties in discussion on these issues could be useful in increasing mutual understanding of the challenges ahead of the AWG-KP and of how they can best be addressed to facilitate Parties in reaching a decision at the seventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Durban, South Africa, in late 2011.
Председатель считает, что вовлечение Сторон в обсуждение этих вопросов могло бы оказаться полезным для улучшения понимания ими стоящих перед СРГ- КП проблем и того, как они могут быть решены наилучшим образом, с тем чтобы облегчить Сторонам достижение решения на седьмой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, которая состоится в Дурбане, Южная Африка, в конце 2011 года.

Further discussions on these issues were postponed to the next session.
Дальнейшее обсуждение этих вопросов было отложено до следующей сессии.

An agreement was reached on continuing discussions on these issues in different formats.
Достигнута договоренность продолжить впоследствии обсуждение этих вопросов в различных форматах.