CONSIDERATION OF THOSE ISSUES на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этих вопросов
• обсуждение этих вопросов
• рассмотрения этих вопросов
• рассмотрению этих вопросов

Примеры использования Consideration of those issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the Guidebook will be made after consideration of those issues.
Изменения в Руководство будут внесены после рассмотрения указанных вопросов.

Following the consideration of those issues, the Chairman is making the following statement.
После рассмотрения этих вопросов Председатель сделал следующее заявление.

Therefore, his delegation saw the paper as a good basis for further consideration of those issues.
Поэтому его делегация рассматривает представленный документ в качестве вполне приемлемой основы для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.

It agreed to continue its consideration of those issues at its nineteenth session.
Он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей девятнадцатой сессии.

He suggested that in order to achieve progress in other, less controversial, areas, consideration of those issues could be deferred.
Для достижения прогресса в других, менее спорных областях он предложил отложить рассмотрение этого вопроса.

The consideration of those issues is reflected in the summary of discussions contained in the annex to the present report.
Рассмотрение этих вопросов отражено в резюме обсуждения, содержащемся в приложении к настоящему докладу.

At its 4th meeting, on 13 June, it agreed to continue its consideration of those issues at its nineteenth session.
На своем 4м заседании, состоявшемся 13 июня, он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей девятнадцатой сессии.

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов способствовали дискуссии в рамках неофициальных заседаний рабочих групп, созданных с этой целью.

Her delegation hoped, however, that the General Assembly's consideration of those issues would have a favourable outcome.
Тем не менее делегация Кении надеется, что рассмотрение этих вопросов Генеральной Ассамблеей приведет к положительному результату.

The Commission was ready to provide any additional information that might be required for the Committee's consideration of those issues.
Комиссия готова представить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться Комитету для рассмотрения этих вопросов.

The view was expressed that the consideration of those issues by the Committee would infringe on the role and mandates of ITU.
Было высказано мнение, что рассмотрение этих вопросов Комитетом может явиться посягательством на роль и мандаты МСЭ.

We urge the Palestinian leadership to focus on the main United Nations bodies as regards the consideration of those issues.
Мы настоятельно призываем палестинское руководство обратиться к главным органам Организации Объединенных Наций для рассмотрения этих вопросов.

We are confident that the consideration of those issues is within the purview of the General Assembly and the Security Council.
Мы убеждены в том, что рассмотрение этих вопросов относится к кругу ведения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The CHAIRPERSON said that, as it had run out of time, the Committee would resume the consideration of those issues at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что, поскольку время истекло, Комитет вернется к рассмотрению данных вопросов на следующем заседании.

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that took place during the informal meetings of working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов способствовали обсуждения, состоявшиеся в ходе неофициальных совещаний рабочих групп, созданных для этой цели.

In addition, it might prove difficult to select focus areas for the later cycles since consideration of those issues would be postponed for many years.
Кроме того, могут возникнуть трудности с определением целевых областей для последующих циклов, т. к. рассмотрение этих вопросов будет отложено на много лет.

We also hope that the consideration of those issues, from a technological and budgetary standpoint, will be part of the work of the Ad Hoc Working Group.
Мы также надеемся, что обсуждение этих вопросов с точки зрения как технологии, так и бюджета станет частью деятельности Специальной рабочей группы.

Without such a finding, the author was not entitled as a matter of right to, and did not receive the benefit of, consideration of those issues by the judge before it denied him access.
Поскольку такое решение не было вынесено, то автор не имел права на рассмотрение этих вопросов судьей до принятия решения об отказе в доступе.

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов способствовали обсуждения, которые были проведены на неофициальных совещаниях созданных для этой цели рабочих групп.

By showcasing good practices and sharing innovative policies, programmes and projects, the debate set a useful basis for the in-depth consideration of those issues in 2013.
Дискуссия, в ходе которой была продемонстрирована передовая практика и произошел обмен информацией о новых стратегиях, программах и проектах, служит полезной основой для углубленного рассмотрения этих вопросов в 2013 году.

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов содействовали дискуссии, которые были проведены в ходе неофициальных заседаний рабочих групп, созданных с этой целью.

Given the almost general consensus that had emerged on those issues, he hoped that the Committee would be in a position to complete its consideration of those issues at its forthcoming sessions.
Выступающий выражает надежду на то, что с учетом почти общего консенсуса, проявившегося по отношению к этим вопросам, Комитет сможет завершить рассмотрение этих вопросов на своих предстоящих сессиях.

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Для содействия рассмотрению этих вопросов были проведены неофициальные обсуждения в рабочих группах, специально созданных для этой цели.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue its consideration of those issues during the second part of its resumed fifty-second session with a view to proposing concrete recommendations.
По предложению Председателя Комитет принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят второй сессии в целях представления конкретных рекомендаций.

As regards the scope and nature of the revised Guide to Enactment(A/CN.9/WG. I/WP.38, paras. 9-11 and 19-23), the Working Group agreed to defer the consideration of those issues until after reviewing the Model Law in its entirety.
Что касается сферы охвата и характера пересмотренного Руководства по принятию( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38, пункты 9- 11 и 19- 23), то Рабочая группа решила отложить обсуждение этих вопросов до завершения пересмотра всего Типового закона.

It was felt that the consideration of those issues should not be linked to the question of assistance to third States affected by the imposition of sanctions.
Представляется, что изучение этих вопросов не должно увязываться с вопросом об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The format employed by Mr. Calero-Rodrigues, namely definition of the issues still pending, followed by presentation of possible bases for compromise, should allow very focused consideration of those issues.
Использованный г-ном Калеро- Родригесом формат, т. е. определение нерешенных вопросов и представление предложений в качестве основы для возможного компромисса, должен позволить провести весьма целенаправленное обсуждение этих вопросов.

She stated that consideration of those issues would advance recognition of the role of indigenous peoples and build more effective systems within the World Heritage process.
Она заявила, что рассмотрение этих вопросов позволит приблизить признание роли коренных народов и выстроить более эффективные системы в рамках процесса охраны объектов мирового наследия.

At its 8th meeting, on 10 December, having considered a proposal by the Chair, the SBI concluded that it had not completed its consideration of issues under agenda sub-item 3(d), and agreed to continue its consideration of those issues at its twentieth session.
На своем 8- м заседании, состоявшемся 10 декабря, рассмотрев предложение Председателя, ВОО сделал вывод о том, что он не завершил рассмотрение вопросов по подпункту 3 d повестки дня и постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцатой сессии.

The functional commissions should focus their consideration of those issues, as they relate to poverty eradication, on aspects that fall within their respective areas of competence.
Функциональные комиссии должны при рассмотрении этих вопросов в увязке с проблемой искоренения нищеты сосредоточить свое внимание на аспектах, входящих в их соответствующие сферы компетенции.