CONSIDERATION OF THESE ISSUES на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этих вопросов
• рассмотрения этих вопросов
• рассмотрении этих вопросов
• рассмотрению этих вопросов
• обсуждении этих вопросов

Примеры использования Consideration of these issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

It agreed to continue the consideration of these issues at its eighteenth session.
Он постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своей восемнадцатой сессии.

Consideration of these issues was facilitated by the discussions that took place during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов способствовали дискуссии, организованные в ходе неофициальных заседаний созданных для этих целей рабочих групп.

It was also agreed to resume consideration of these issues at the next GRPE session in June 2008.
Было также решено возобновить рассмотрение этих вопросов на следующей сессии GRPE в июне 2008 года.

We have in these two co-chairs people who have been very deeply involved in the consideration of these issues in the United Nations.
В лице этих двух сопредседателей мы имеем людей, которые принимали самое непосредственное участие в рассмотрении этих вопросов в Организации Объединенных Наций.

Further consideration of these issues can also be found in document UNEP/GC.22/INF/15.
Информация о дальнейшем рассмотрении этих вопросов приведена в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 15.

The following draft listing is offered to stimulate consideration of these issues by the Commission.
Для содействия рассмотрению этих вопросов Комиссией предлагается следующий проект перечня.

However, consideration of these issues would be better integrated into the discussion of specific thematic areas;
Тем не менее рассмотрение данных вопросов было бы лучше увязать с обсуждением конкретных тематических областей;

The SBSTA decided to continue its consideration of these issues at its twenty-fourth and.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своих двадцать четвертой и двадцать пятой сессиях.

The representative of the Russian Federation agreed that this subject was a new challenge and proposed to continue consideration of these issues within the IWG.
Представитель Российской Федерации согласилась с тем, что речь идет об одной из новых задач, и предложила продолжить рассмотрение этих вопросов в рамках НРГ.

The SBSTA initiated consideration of these issues at its twenty-fourth session, but was unable to complete.
ВОКНТА начал рассмотрение этих вопросов на своей двадцать четвертой сессии, однако не смог завершить это рассмотрение..

As important differences continue to exist, further in-depth consideration of these issues is required.
Поскольку по-прежнему сохраняются важные разногласия, необходимо провести дополнительное углубленное рассмотрение этих вопросов.

The Working Group agreed to defer the consideration of these issues to a later stage, at which the revised Guide provisions would be considered.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение этих вопросов на более поздний этап, на котором будут рассматриваться пересмотренные положения Руководства по принятию.

At SBSTA 23, Parties did not complete consideration of the issues under this agenda item and agreed to continue consideration of these issues at SBSTA 24.
На ВОКНТА 23 Стороны не завершили рассмотрение вопросов в рамках данного пункта повестки дня и приняли решение продолжить рассмотрение этих вопросов на ВОКНТА 24.

While progress has been made in the consideration of these issues, the ad hoc committee agreed to hold a second series of meetings from 14 to 25 August.
Несмотря на достигнутый в рассмотрении этих вопросов прогресс, Специальный комитет решил провести вторую серию заседаний в период с 14 по 25 августа.

The SBSTA and the SBI considered the proposal from their Chairmen(FCCC/SB/1998/1) at their eighth sessions and decided to defer consideration of these issues until their ninth sessions.
На своих восьмых сессиях ВОКНТА и ВОО рассмотрели предложение своих Председателей( FCCC/ SB/ 1998/ 1) и постановили отложить рассмотрение этих вопросов до своих девятых сессий.

To facilitate the consideration of these issues further discussions were resumed in informal consultations, based on working papers prepared by the Chairman.
Для облегчения рассмотрения этих вопросов их обсуждение было позднее возобновлено на неофициальных консультациях на основе рабочих документов, подготовленных Председателем.

At its 4th meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-fifth session November 2006.
На своем 4- м заседании ВОКНТА по предложению Председателя принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать пятой сессии ноябрь 2006 года.

However, any delay in the consideration of these issues should not be interpreted as acceptance by the General Assembly of the present form or working methods of the Council.
Однако любая отсрочка с рассмотрением этих вопросов не должна рассматриваться как принятие Генеральной Ассамблеей нынешней формы и методов работы Совета.

At its 4th meeting, on a proposal by the Chair, the SBI agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-fifth session November 2006.
На своем 4- м заседании по предложению Председателя ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этих вопросов на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) 23.

However, the consideration of these issues in the United Nations and its relevant bodies is not devoid of the political overtones that are reminiscent of the cold war era.
Однако рассмотрение этих вопросов в Организации Объединенных Наций и ее соответствующих органах не лишено политического подтекста, напоминающего эпоху" холодной войны.

Participants discussed the need for both policy guidance and technical assistance, but divergent views were expressed on the role of the General Assembly in the consideration of these issues.
Участники обсудили потребность как в политическом руководстве, так и в технической помощи, однако мнения насчет роли Генеральной Ассамблеи в рассмотрении этих вопросов разошлись.

The Working Party agreed to continue consideration of these issues and invited interested governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.
Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию об их опыте и предложения в отношении последующей деятельности.

Important differences still exist between States Members of the United Nations, and further in-depth consideration of these issues is essential if we are to reach an agreement.
Между государствами- членами Организации Объединенных Наций все еще сохраняются существенные разногласия, и для достижения соглашения необходимо дальнейшее углубленное рассмотрение этих вопросов.

The Working Group was assisted in its consideration of these issues by a report prepared by the Secretary-General pursuant to paragraph 74 of General Assembly resolution 59/24 A/60/63/Add.1.
В своем рассмотрении этих вопросов Рабочая группа опиралась на доклад, подготовленный Генеральным секретарем во исполнение пункта 74 резолюции 59/ 24 Генеральной Ассамблеи A/ 60/ 63/ Add. 1.

The SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda sub-item, and agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-first session.
ВОКНТА пришел к выводу, что он не завершил рассмотрение вопросов по данному подпункту повестки дня, и принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать первой сессии.

Creating a favourable climate for consideration of these issues in a way that is progressive, promoting an animus societatis among all Member States, is perhaps our main goal.
Нашей главной целью является создание благоприятной обстановки для рассмотрения этих вопросов таким образом, чтобы это носило прогрессивный характер, содействовало установлению animus societatis между всеми государствами- членами.

The SBSTA, at its twenty-fourth session, did not complete its consideration of issues under this agenda item and agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-fifth session.
На своей двадцать четвертой сессии ВОКНТА не завершил рассмотрения вопросов в рамках данного пункта повестки дня и принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать пятой сессии.

Parties did not complete their consideration of these issues and decided to forward a draft decision(in square brackets) to the Conference of the Parties(COP) FCCC/SBSTA/2006/11, annex II.
Стороны не завершили рассмотрение этих вопросов и приняли решение препроводить проект решения( содержащий квадратные скобки) на рассмотрение Конференции Сторон( КС) FCCC/ SBSTA/ 2006/ 11, приложение II.

On 19 December, the Security Council adopted a presidential statement(S/PRST/2008/47) acknowledging the progress made in the consideration of these issues by the Working Group and paving the way for its future work.
Декабря Совет Безопасности принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2008/ 47), признав прогресс, достигнутый в рассмотрении этих вопросов Рабочей группой и открыв широкие возможности для ее будущей работы.

Upon consideration of these issues, the Committee may wish to call for comments from its Parties and other interested institutions and organizations on the elements mentioned in the present note.
После рассмотрения этих вопросов Комитет, возможно, пожелает обратиться к Сторонам и другим заинтересованным учреждениям и организациям с просьбой представить свои замечания по элементам, указываемым в настоящей записке.