РАССМОТРЕНИЯ ЭТИХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• consideration of those issues
• consideration of these matters
• addressing those issues
• considering these issues
• that these issues are dealt
• to examine these issues
• considering these questions

Примеры использования Рассмотрения этих вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность рассмотрения этих вопросов во время ССО.
Possibility of reviewing this issues at the MTR.

На субрегиональном уровне форумом для рассмотрения этих вопросов является МЕРКОСУР.
MERCOSUR is the appropriate forum for dealing with these issues at the subregional level.

После рассмотрения этих вопросов Председатель сделал следующее заявление.
Following the consideration of those issues, the Chairman is making the following statement.

В 2006 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций начала процесс рассмотрения этих вопросов.
The UN General Assembly initiated a process of examining these issues, which began in 2006.

Только после рассмотрения этих вопросов Комиссией можно проводить прения по существу процедурных аспектов иммунитета.
Only after the Commission had addressed those issues could a substantive debate on the procedural aspects of immunity be undertaken.

Комитет одобрил создание Контактной группы для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.
The Committee approved the establishment of a Contact Group for further consideration of these matters.

Темпы рассмотрения этих вопросов зачастую зависят от того, насколько быстро могут выполнять свои полномочия национальные парламенты.
The pace at which these matters can be dealt with often relies on how quickly national parliaments can exercise their powers.

Обсуждение" Повестки дня для развития" создает условия для более углубленного рассмотрения этих вопросов.
The Agenda for Development discussions make provision for addressing these issues in greater depth.

Было достигнуто общее согласие относительно важности подробного рассмотрения этих вопросов на более позднем этапе работы над этой темой.
There was general agreement concerning the importance of considering these issues in detail at a later stage of work on the topic.

Организация Объединенных Наций с ее всеобщим членским составом является идеальным форумом для рассмотрения этих вопросов.
With its universal membership, the United Nations was an ideal forum for addressing those issues.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
During its consideration of these matters, the Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.

Поэтому его делегация рассматривает представленный документ в качестве вполне приемлемой основы для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.
Therefore, his delegation saw the paper as a good basis for further consideration of those issues.

Что Третий комитет не является надлежащим органом для рассмотрения этих вопросов, Европейский союз заявляет, что он будет голосовать против этого проекта.
The Third Committee was not a suitable forum for addressing those issues, and consequently the European Union would vote against the draft resolution.

Однако междисциплинарная дискуссия позволила выявить новые- и зачастую неожиданные- аспекты рассмотрения этих вопросов.
However, interdisciplinary discussion has identified new and often unexpected aspects of the consideration of these issues.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с Директором- исполнителем ЮНОПС и его коллегами, которые предоставили дополнительную информацию.
During its consideration of these matters, the Committee met with the Executive Director of UNOPS and his colleagues, who provided additional information.

Комиссия готова представить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться Комитету для рассмотрения этих вопросов.
The Commission was ready to provide any additional information that might be required for the Committee's consideration of those issues.

Совет по правам человека является координирующей организацией для рассмотрения этих вопросов и изучения наиболее эффективных путей улучшения ситуаций с правами человека.
The Human Rights Council was the umbrella organization for addressing those matters and examining the best ways to improve human rights situations.

Совет Безопасности, будучи продуктом и источником международного права, является отличным отправным пунктом для рассмотрения этих вопросов.
The Security Council, as both a product and a source of international law, provided an excellent starting point for considering those questions.

Для облегчения рассмотрения этих вопросов их обсуждение было позднее возобновлено на неофициальных консультациях на основе рабочих документов, подготовленных Председателем.
To facilitate the consideration of these issues further discussions were resumed in informal consultations, based on working papers prepared by the Chairman.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению основные выводы и предложить рекомендации, касающиеся методов рассмотрения этих вопросов в ходе своей работы.
The Committee may wish to take note of the main findings and offer advice on how to take the issues into consideration in its work.

Кроме того, необходимо будет предусмотреть график рассмотрения этих вопросов соответствующими органами Организации Объединенных Наций и, при необходимости, системой Организации Объединенных Наций.
Also, a calendar for the consideration of these issues by the relevant organs of the United Nations, and, as appropriate, of the United Nations system.

Мы убеждены в том, что Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности и расширению его состава является приемлемым форумом для рассмотрения этих вопросов.
We are convinced that the Open-ended Working Group on Security Council reform and expansion is the appropriate forum for consideration of these matters.

В ходе рассмотрения этих вопросов члены Комитета встретились с Председателем Правления Пенсионного фонда, представителями Генерального секретаря и секретариата Пенсионного фонда.
During its consideration of these matters, the Committee met with the Chairman of the Pension Board, representatives of the Secretary-General and the secretariat of the Pension Fund.

Принятие замечания общего порядка по статье 3 Пакта предоставит Комитету и государствам- участникам основу для последовательного и регулярного рассмотрения этих вопросов.
Adoption of a General Comment on Covenant article 3, will provide the Committee and the States parties with a framework for consistent and regular examination of these issues.

Ввиду сложности рассматривавшихся вопросов Группа пришла к мнению о целесообразности продолжения рассмотрения этих вопросов на седьмой сессии КС.
Due to the complex nature of the issues at hand, the Group was of the view that it should continue consideration of these matters during the seventh session of the COP.

В случае предложений, которые все еще нуждаются в дальнейшем осуществлении и не освещаются в каком-либо другом докладе, предлагаются методы продолжения рассмотрения этих вопросов.
For those provisions that still require further implementation and are not covered by any other report, suggestions are made on how to continue addressing those issues.

Поэтому в контексте рассмотрения этих вопросов в связи с осуществлением Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте 1991 года было отмечено.
In the context of an examination of these matters in respect of the implementation of the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, it has thus been observed.

Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое будет проведено в Джакарте, представляет собой возможность для рассмотрения этих вопросов.
The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to be held in Jakarta, presented an opportunity to explore options for addressing those issues.

Нашей главной целью является создание благоприятной обстановки для рассмотрения этих вопросов таким образом, чтобы это носило прогрессивный характер, содействовало установлению animus societatis между всеми государствами- членами.
Creating a favourable climate for consideration of these issues in a way that is progressive, promoting an animus societatis among all Member States, is perhaps our main goal.

Уругвай, который поддержал модель, предложенную Группой четырех, но без права вето, надеется сотрудничать при проявлении должной гибкости на предстоящих этапах рассмотрения этих вопросов.
Uruguay, which has supported the model submitted by the G-4, but without the veto, hopes to be able to cooperate with due flexibility in the forthcoming stages of dealing with these questions.