CONSIDERATION OF THESE ITEMS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этих пунктов
• рассмотрение этих вопросов

Примеры использования Consideration of these items на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee began consideration of these items.
Комитет начал рассмотрение данных пунктов.

For its consideration of these items, the Seminar had before it the following documentation.
Для рассмотрения этих пунктов участникам Семинара была представлена следующая документация.

The Conference began its consideration of these items.
Конференция начала рассмотрение этих пунктов.

For its consideration of these items, the Intergovernmental Meeting of Experts had before it the following documentation.
В связи с рассмотрением этих пунктов Межправительственному совещанию экспертов были представлены следующие доклады.

The Committee resumed its consideration of these items.
Комитет возобновил рассмотрение этих пунктов.

During its consideration of these items, the Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих пунктов члены Комитета встречались с представителями Директора- исполнителя, которые предоставили дополнительную информацию.

Resolves to continue consideration of these items;
Постановляет продолжать рассмотрение этих вопросов;

Our consideration of these items stems from our interest in finding an outlet that would lead to Security Council reform which is a sine qua non for overall United Nations reform.
Рассмотрение этих пунктов объясняется нашей заинтересованностью в том, чтобы найти путь, который приведет к реформе Совета Безопасности, являющейся обязательным условием проведения общей реформы Организации Объединенных Наций.

The Committee continued its consideration of these items.
Комитет продолжил рассмотрение этих пунктов.

The consideration of these items as a group aims to focus discussions on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and to facilitate the development of texts during the session.
Совместное рассмотрение этих пунктов позволит сосредоточить обсуждение на дальнейших обязательствах для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, и облегчит процесс разработки текстов на этой сессии.

The Committee resumed its consideration of these items.
Комитет возобновил рассмотрение данных пунктов.

To be able to complete the consideration of these items by the scheduled date, Friday, 18 November, the Committee should make every effort to take action on as many draft resolutions as possible at the meetings today and tomorrow.
С тем чтобы завершить рассмотрение этих пунктов к запланированному сроку, к пятнице, 18 ноября, Комитету следует приложить все силы для принятия решений по максимально возможному числу проектов резолюций на сегодняшних и завтрашних заседаниях.

The Committee continued its consideration of these items.
Комитет продолжил рассмотрение данных пунктов.

Let me briefly recall some matters pertaining to the consideration of these items, as well as draw representatives' attention to the urgent issues raised by the Secretary-General in his report on the implementation of General Assembly resolution 51/241, contained in document A/52/855.
Позвольте мне коротко напомнить некоторые относящиеся к рассмотрению этих пунктов проблемы, а также привлечь внимание представителей к срочным вопросам, поднятым Генеральным секретарем в его докладе о ходе осуществления резолюции 51/ 241 Генеральной Ассамблеи, содержащемся в документе A/ 52/ 855.

The Assembly thus concluded its consideration of these items.
На этом Ассамблея завершила рассмотрение данных пунктов.

GRSP agreed to resume consideration of these items at its next session.
GRSP решила возобновить рассмотрение этих вопросов на своей следующей сессии.

May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of these items?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение этих пунктов?

The Committee began its consideration of these items in closed session.
Комитет приступил к рассмотрению этих пунктов при закрытых дверях.

May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of these items at the present session?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет завершить рассмотрение этих пунктов в рамках нынешней сессии?

As the Council did not complete its consideration of these items, the Assembly did not have the opportunity to consider them during the current session.
Поскольку Совет не завершил свое рассмотрение этих пунктов, Ассамблея не имела возможности рассмотреть их на нынешней сессии.

The objective of the Contact Group would be to facilitate consideration of these items and consultation thereon.
Задача Контактной группы будет заключаться в содействии рассмотрению этих пунктов и проведению консультаций по ним.

The Committee continued its consideration of these items in closed session.
Комитет продолжил рассмотрение этих пунктов при закрытых дверях.

The Group concluded that it would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP COP 9.
Группа пришла к выводу, что в связи с этим было бы целесообразно перенести рассмотрение этих пунктов на девятую сессию КС КС 9.

It agreed to continue the consideration of these items at a future session.
Он решил продолжить рассмотрение этих вопросов на одной из будущих сессий.

The Group concluded that it would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP COP 9.
Группа пришла к заключению, что исходя из этого было бы целесообразно отложить рассмотрение этих вопросов до девятой сессии КС КС 9.

The Working Party pursued its consideration of these items in informal meetings.
Рабочая группа продолжила рассмотрение этих пунктов на неофициальных заседаниях.

Turning to the draft financial rules of the Tribunal and the rules governing the pensions of members of the Tribunal, the number of questions raised during the consideration of these items and the need to study more thoroughly the implications of the drafts led States parties to defer consideration to the next Meeting.
Что касается проекта финансовых положений Трибунала и правил, регулирующих выплату пенсий членам Трибунала, то ввиду количества вопросов, поднятых во время рассмотрения этих пунктов, и необходимости более углубленного изучения последствий проектов государства- участники приняли решение отложить рассмотрение этих вопросов до следующего совещания.

We could take any approach to the consideration of these items, including an informal discussion.
Мы могли бы принять любой подход к рассмотрению этих пунктов, включая неофициальную дискуссию.

The Subcommittee will continue its consideration of these items at future sessions.
Подкомитет продолжит свое рассмотрение этих вопросов на будущих сессиях.

The Assembly decided to conclude its consideration of these items at the sixty-first session.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение этих пунктов на шестьдесят первой сессии.