DISCUSSION OF PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• обсуждение проблем
• обсуждения проблем
• обсуждении проблем
• обсуждению проблем

Примеры использования Discussion of problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion of problems and regional experience.
Обсуждение проблем и опыта работы в регионах.

Disorders in the south of Kazakhstan became a reason for discussion of problems of rural youth.
Беспорядки на юге Казахстана стали поводом для обсуждения проблем сельской молодежи.

Discussion of problems and regional experience(orphanage house).
Обсуждение проблем и опыта работы в регионах. Нахаева О.

The cooperation involves both the use of common methodologies, exchange of environmental monitoring data and public discussion of problems.
Сотрудничество включает в себя как использование единой методики и обмен данными мониторинга окружающей среды, так и публичное обсуждение проблем.

A discussion of problems, solutions and achievements during the reporting period;
Рассмотрение проблем, решений и достигнутых результатов за отчетный период;

The document will provide a basis for exchange of information and discussion of problems and new developments in national agricultural statistics systems.
Документ послужит основой для обмена информацией и обсуждения проблем и новых изменений в национальных системах сельскохозяйственной статистики.

Discussion of problems of formation of legal competence of the trained;
Обсуждение проблем формирования правовой компетенции обучающихся;

Having thanked them for care about Orthodox settlers from Three Rivers, I have passed to discussion of problems of parish- questions about consecration of a temple, its internal arrangement.
Поблагодарив за заботу о православных трехреченцах, я перешел к обсуждению проблем прихода- вопросам об освящении храма, его внутреннем обустройстве.

Promote further discussion of problems related to youth and women's entrepreneurship(Regional Forums on those subjects might be organized in 2005-2006);
Содействовать дальнейшему обсуждению проблем молодежного и женского предпринимательства( в 2005- 2006 годах могут быть проведены региональные форумы по этим темам);

Openness to new ideas criticism in status quo assessment, proactivity, openness in identification and discussion of problems, understanding of another point of view, assuming ambitious goals.
Открытость новому критичность в оценке статуса- кво, инициативность, открытость в выявлении и обсуждении проблем, понимание чужой точки зрения, принятие амбициозных целей.

The program includes discussion of problems, presentation of events, and initiation of the historical projects contest.
В программе обсуждение проблемных вопросов, презентации мероприятия и начало конкурса исторических проектов.

CD/NTB/WP.105, dated 14 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled"Discussion of problems for comprehensive test-ban treaty verification posed by chemical explosions.
CD/ NTB/ WP. 105 от 14 июня 1994 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Обсуждение проблем в области проверки по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний в связи с химическими взрывами.

For the past three decades the discussion of problems of population has become an inalienable part of the global dialogue on issues of economic and social development.
За прошедшие три десятилетия обсуждение проблемы народонаселения стало частью глобального диалога по вопросам экономического и социального развития.

The SBP project has also established a Seminar Series as a means to disseminate best practice in the Bank and as a forum for discussion of problems and issues emerging in the rapidly growing field of microfinance.
В рамках проекта УБПН также была организована серия семинаров в качестве средства распространения наилучшей используемой Банком практики, а также в качестве форума для обсуждения проблем и вопросов, возникающих в расширяющейся быстрыми темпами области микрофинансирования.

The Congress could facilitate the discussion of problems relating to mutual assistance in criminal cases and in extradition.
Конгресс мог бы способствовать обсуждению проблем, связанных с взаимной помощью в области уголовного правосудия и выдачи преступников.

The secretariat has observed, during its technical cooperation activities, that, in many developing countries and countries in transition, there is often no proper forum for discussion of problems of trade and transport issues of mutual concern.
В процессе осуществления мероприятий по линии технического сотрудничества секретариат пришел к выводу, что во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой нередко отсутствует необходимый форум для обсуждения проблем торговли и перевозок, представляющих взаимный интерес.

Creation of a hotline for regular discussion of problems and convening of emergency meetings had been envisaged", said Morel.
Предполагается создание горячей линии, по которой будут обсуждаться возникающие проблемы и назначаться экстренные встречи»,- сказал Морель.

To maximize the effectiveness of a training course it was designed in a format, where the emphasis is on the extensive use of interactive teaching methods: students actively participate in the discussion of problems and issues, solving case studies, practice group studies.
Для обеспечения максимальной эффективности курс оформлен в тренинговом формате, где основной упор делается на широкое использование интерактивных методов обучения, активное участие слушателей в обсуждении проблем и вопросов, решении ситуационных задач, групповых практических заданиях.

Discussion of problems related to ICT use for women's entrepreneurship at round table sessions at the CEI Economic Summit(Skopje, 13-15 November 2002);
Обсуждение проблем, связанных с использованием ИКТ в интересах развития предпринимательской деятельности женщин, на заседаниях за круглым столом в ходе Экономического саммита ЦЕИ( Скопье, 1315 ноября 2002 года);

Every year representatives of the world business and political elites take part in discussion of problems related to economy, energy preparedness, investment climate and modern political scene of Ukraine.
Ежегодно представители деловой и политической элиты мира принимают участие в обсуждении проблем экономики, энергетической безопасности, инвестиционного климата и современной политической сцены Украины.

Discussion of problems related to the malfunction of the electronic throttle, raised at the fifty-fifth session(TRANS/WP.29/GRRF/55, para. 51) was deferred to the next session.
Обсуждение проблем неправильного срабатывания дроссельной заслонки с электроприводом, затронутых на пятьдесят пятой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 55, пункт 51), было отложено до следующей сессии.

Examples of different patterns of dealing with publication of the results were presented, including the discussion of problems related to presenting the results to the media while keeping the independence of the statistical institute.
Были представлены примеры различных подходов к публикации результатов, включая обсуждение проблем, касающихся представления результатов средствам массовой информации при одновременном сохранении независимости статистического учреждения.

Promote further discussion of problems relating to youth entrepreneurship and offer advice to Governments aimed at its facilitation, based on the recommendations of the August 2002 Regional Forum on Youth, and their possible update.
Поощрение дальнейшего обсуждения проблем, связанных с предпринимательской деятельностью молодежи, и консультирование правительств с целью содействия такой деятельности на основе рекомендаций, сформулированных на Региональном форуме по проблемам молодежи в августе 2002 года, и их возможное обновление.

Internet" has contributed to solution of the problems in the field of security, creates unique opportunities for exchange of experience and discussion of problems in the field of public safety and security, which is especially relevant now due to the present political situation.
Интернет» содействует решению задач в сфере обеспечения безопасности, создает уникальную возможность для обмена опытом и обсуждения проблем в области охраны и безопасности общества, что особенно актуально сейчас в связи с непростой политической ситуацией.

Among speakers who will participate in discussion of problems of the modern art market, the head of the Moscow Department of culture Sergey Kapkov, publisher Irina Prohorova, the head of the Russian Christie's office Guy Vesey, Marat Guelman and other experts.
Среди спикеров, которые будут участвовать в обсуждении проблем современного арт- рынка, глава московского Департамента культуры Сергей Капков, издатель Ирина Прохорова, глава российского офиса Christie' s Гай Визи, Марат Гельман и другие специалисты.

Article 53 of the Constitution stipulates that"the citizen has the right to participate in the administration of the State and management of society, in the discussion of problems of the country and the region, in sending petitions to State organs and voting in referendums organized by the State.
Статья 53 Конституции гласит, что гражданин имеет право на участие в управлении государством и в общественной жизни, в обсуждении проблем страны и региона; на подачу петиции в государственные органы и участие в референдумах, организуемых государством.

Events like today's event enables discussion of problems faced by women, at the same time, sharing our experiences, learning from each-other, involving international organizations like UNESCO and ISESCO in agitation of women's rights.
Мероприятия, подобные нашему сегодняшнему мероприятию, создают возможность как для обсуждения проблем, с которыми сталкиваются женщины, так и для того, чтобы поделиться опытом, поучиться друг у друга, привлечь к поощрению прав женщин такие международные организации как ЮНЕСКО и ИСЕСКО.

Article 53 of the 1992 Constitution stipulates that a citizen has the right to participate in the administration of the State and management of society, the discussion of problems of the country and the region; he/she can send petitions to State organs and vote in referendums organized by the State.
В статье 53 Конституции 1992 года говорится, что любой гражданин имеет право участвовать в управлении своей страной и обществом, обсуждении проблем страны и региона; любой гражданин может направлять петиции в государственные органы и голосовать на референдумах, организуемых государством.

A discussion of problems connected with article 8 was included in the reports of the Government of the Republic of Poland on the application in the national legislation and practice of the provisions of the ILO conventions ratified by Poland i.e. Nos. 87, 98 and 151.
Обсуждение проблем, связанных со статьей 8, являлось составной частью докладов правительства Республики Польши о применении в национальном законодательстве и на практике положений конвенций МОТ, ратифицированных Польшей а именно№ 87, 98 и 151.

The secretariat will continue in 2004-07 to rely on the recommendations of the August 2002 Regional Forum on Youth, and their possible update, to promote further discussion of problems relating to youth entrepreneurship and offer advice to Governments aimed at its facilitation.
Продолжая в 2004- 2007 годах опираться на рекомендации, сформулированные в августе 2002 года на Региональном форуме по проблемам молодежи, которые впоследствии, возможно, будут обновлены, секретариат будет содействовать дальнейшему обсуждению проблем молодежного предпринимательства и предлагать правительствам рекомендации, направленные на облегчение условий для занятия такой деятельностью.